Que Veut Dire APRÈS UNE PÉRIODE DE CROISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de un período de crecimiento
• tras un período de crecimiento

Exemples d'utilisation de Après une période de croissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Même après une période de croissance rapide, les pays peuvent se trouver bloqués et même rétrograder.
Después de un período de rápido crecimiento, los países pueden quedar estancados, e incluso retroceder.

Un premier niveau d'encadrement a été créé afin de mettre en place une chaîne hiérarchique suffisante après une période de croissance rapide du personnel.
Se ha creado un nuevo nivel de directivos intermedios, con el fin de establecer un control razonable tras un período de rápido crecimiento del personal.

Après une période de croissance anémique et même de déclin, le commerce international semblait repartir depuis 2002.
Tras un período de crecimiento anémico e incluso de contracción, el comercio internacional parecía haber venido repuntando desde 2002.

L'économie de la Slovaquie a enregistré une progression très soutenue ces dernières années, après une période de croissance atone, inférieure à 2% à la fin des années quatre-vingt-dix.
La economía de Eslovaquia ha crecido a muy buen ritmo en los últimos años, tras un período de avance lento, con un crecimiento económico inferior al 2% a finales de los noventa.

Après une période de croissance régulière, les émissions de CO, ont diminué entre 1990 et 1993, en partie du fait de la récession.
Después de un período de crecimiento constante, las emisiones de C02bajaron entre 1990 y 1993, en parte debido a la recesión.

Le pourcentage de la forma tion brute de capital fixe(FBCF) sur le PIB pour l'Union européenne, après une période de croissance jusqu'en 1991, se contracte et retrouve en 1995 la même valeur qu'en 1987 19,6.
El porcentaje de formación bruta de capital fijo(FBCF) respecto del PIB de la Unión Europea, tras un periodo de crecimiento hasta 1991, se contrae en 1995 y regresa a los mismos valores de 1987 19,6.

Après une période de croissance lente au début des années 90, les économies de la plupart des pays de la région se sont redressées.
Tras un periodo de lento crecimiento a principio del decenio de 1990, las economías de la mayoría de países de la región se han recuperado.

Seulement au printemps de 1949, après une période de croissance économique soutenue, a fait la zone française de métier joignent le Bizone, créant le Trizone.
Solamente en el resorte de 1949, después de un período del desarrollo económico sostenido, hizo la zona francesa de la ocupación ensamblan el Bizone, creando el Trizone.

Après une période de croissance dans les domaines fonctionnels et techniques, le secrétariat propose de renforcer les services d'appui nécessaires pour étayer l'ensemble du programme de travail.
Tras un período de crecimiento en las esferas sustantivas y técnicas, la secretaría se propone fortalecer los servicios de apoyo para que sigan proporcionando una ayuda del nivel y la profundidad requeridos en un programa de trabajo amplio.

Comme le maintien de la paix semble entrer dans une période de consolidation après une période de croissance considérable, il est temps de tirer des enseignements en vue d'achever la stratégie pour les tâches initiales de consolidation de la paix à accomplir par le personnel du maintien de la paix.
Dado que las operaciones de mantenimiento de la paz parecen haber iniciado un período de consolidación tras una fase de crecimiento sustancial, ha llegado el momento de extraer las enseñanzas aprendidas a fin de ultimar la estrategia para las actividades fundamentales de consolidación inicial de la paz que realizan las fuerzas de paz.

Après une période de croissance rapide, l'Argentine devrait accuser un ralentissement économique considérable en 2012, avec un affaiblissement de la demande intérieure ainsi que de la croissance de la production agricole.
En la Argentina se prevé una fuerte desaceleración económica en 2012, tras un período de rápido crecimiento, con una debilitación de la demanda interna y del crecimiento de la producción agrícola.

Après une période de croissance relativement forte dans les années 60 et 70, le PIB a augmenté plus lentement dans les années 80 que ne l'a fait la population, si bien que c'est là une décennie perdue pour le pays.
Después de un período de crecimiento relativamente elevado en los decenios de los sesenta y los setenta, el crecimiento del PIB en el decenio de los ochenta fue inferior al crecimiento demográfico, lo que hizo que los años ochenta fueran un decenio perdido para el país.

Le cycle économique- Après une période de croissance relativement inférieure au reste du Canada dans les années 1990, la Colombie-Britannique a connu une plus forte baisse de sa croissance en 2001 et une croissance plus lente de l'emploi en 2001 et 2002.
El ciclo económico: tras un período de crecimiento más lento que el del resto del Canadá durante años noventa, Columbia Británica sufrió una marcada desaceleración de su crecimiento en 2001, y un crecimiento del empleo relativamente menor en 2001 y 2002.

Après une période de croissance remarquable, la valeur ajoutée manufacturière(VAM) à l'échelle mondiale a atteint un pic de 9 724 milliards de dollars en 2008, pour retomber en 2009, principalement en raison de la crise financière mondiale.
Tras un período de extraordinario crecimiento, el valor agregado manufacturero(VAM) a nivel mundial alcanzó un nivel sin precedentes de 9.724 millones de dólares de los Estados Unidos en 2008, si bien declinó en 2009 como consecuencia, principalmente, de la crisis financiera mundial.

Après une période de croissance rapide qui a permis au pays de passer 10 échelons de l'indicateur du développement humain, l'activité économique s'est ralentie au cours des cinq dernières années et a gravement pâti des tremblements de terre de janvier et février 2001.
Tras un período de rápido crecimiento que permitió al país escalar 10 posiciones en el índice de desarrollo humano, la economía se ha desacelerado en los cinco últimos años y ha sufrido un grave revés de resultas de los terremotos de enero y febrero de 2001.

Après une période de croissance négative du PNB par habitant dans les années 80 et au début des années 90, la région dans son ensemble de même que plusieurs pays d'Afrique affichent depuis quatre ans des taux de croissance du revenu réel par habitant constamment positifs, encore que faibles.
Después de un período de crecimiento negativo del PIB per cápita en el decenio de 1980 y comienzos del de 1990, la región de África, en general, y varios países africanos, en particular, han registrado durante los cuatro últimos años un crecimiento positivo constante, aunque reducido, del ingreso real per cápita.

Après une longue période de croissance, on pourrait s'attendre à ce que le développement humain atteigne un niveau élevé en valeur absolue; si tel n'est pas le cas, on peut conclure que les fruits de la croissance n'ont pas suffisamment contribué à améliorer l'existence des populations.
Después de un período de crecimiento así cabría esperar un alto nivel absoluto de desarrollo humano, de lo contrario se puede concluir que los beneficios del crecimiento no se han traspasado en medida suficiente a la vida de las personas.

Après une période de forte croissance économique et démographique aux XVIe et XVIIe siècles grâce à la paix retrouvée, la Bretagne connaît des temps plus troublés de la fin du XVIIe siècle à la Révolution française en 1789.
Después de un período de fuerte crecimiento económico y demográfico en los siglos XVI y XVII gracias a la nueva paz, Bretaña conoció más tiempos difíciles desde finales del siglo XVII hasta la Revolución Francesa en 1789.

Le président a comparé notre économie à un jardin qui, après une période de déclin, retrouverait la croissance.
El presidente comparó la economía de este país con un jardín y dijo que después de una caída, siempre viene un tiempo de crecimiento.

Après une période de remarquable croissance, la valeur ajoutée manufacturière(VAM) mondiale a atteint un pic de 9 800 milliards de dollars en 2008, mais est retombée en 2009 en raison des crises financière et économique mondiales.
Después de un período de crecimiento extraordinario, el valor agregado manufacturero mundial alcanzó un nivel sin precedentes de 9,8 billones de dólares en 2008, pero cayó en 2009 como consecuencia de las crisis financiera y económica.

Le taux de croissance du produit intérieur brut(PIB) se situe actuellement à un niveau jamais égalé(6% en 1994), après une période de faible croissance..
El índice de crecimiento del producto interno bruto(PIB) ha alcanzado su máximo nivel histórico(6% en 1994) tras un período de crecimiento lento.

Après une période de forte croissance de l'énergie solaire, la récession mondiale, les conditions de resserrement du crédit et la réduction des subventions dans certains pays s'étaient conjuguées pour entraîner une chute des prix et une diminution de la production.
Tras un período de gran expansión, el sector de la energía solar, la escasez de crédito y la reducción de las subvenciones en algunos países habían provocado una baja de los precios y el descenso de la producción.

Après une période relativement paisible de croissance économique dans la majeure partie de l'Europe, la plupart des États membres ont vu leurs économies mises à l'épreuve non par une modélisation artificielle, mais en temps réel et avec des conséquences douloureusement réelles.
Tras un período relativamente apacible de crecimiento económico en la mayor parte de Europa, las economías de la mayoría de los Estados miembros se han visto sometidas a tensiones, no mediante un modelo simulado, sino en tiempo real y con consecuencias dolorosamente reales.

Le FMI a déclaré que la crise résultait d'une grave défaillance du marché- reflétant un optimisme excessif des investisseurs après une période prolongée de forte croissance, de relative stabilité des marchés et de faiblesse des taux d'intérêts immobiliers- qui était aggravée par de nombreuses déficiences politiques et réglementaires.
El FMI señaló que la crisis era consecuencia de un grave fallo del mercado-- un excesivo optimismo de los inversores subsiguiente a un largo período de intenso crecimiento, escasa volatibilidad de los mercados y bajos tipos de interés real-- junto con una serie de graves insuficiencias normativas y reglamentarias.

Après une période extrêmement le long de croissance ininterrompue du trafic, qui a duré bien 22 ans après baisse du -2.3% enregistré en 1992, le port de Santos ferme le 2014 avec une flexion des volumes de marchandises mouvementés.
A cerca un período extremadamente a lo largo de crecimiento ininterrumpido del tráfico, que duró bien 22 años después de reducción de los -2.3% registrado en 1992, el puerto de Santos cierra del 2014 con una flexión de los volúmenes de mercancías animados.

Plusieurs enseignements peuvent être tirés de l'expérience récente des pays de l'Asie de l'Est, en particulier de ceux qui ont traversé une phase de recrudescence du chômage, de la pauvreté et des troubles sociaux après avoir connu une période de forte croissance économique.
Se pueden extraer varias enseñanzas de las recientes experiencias de los países del Asia oriental, en particular los que atravesaron una etapa de desempleo, pobreza y trastornos sociales crecientes después de un período de crecimiento económico acelerado.

Si la Roumanie et la Bulgarie ont enregistré des rythmes de croissance soutenus de, respectivement, 7,1% et 6,0% en 2008, l'activité économique dans ces pays a également ralenti plus nettement vers la fin de l'année, après une période prolongée de très forte croissance alimentée par la vigueur de la demande intérieure et une forte hausse des salaires et du crédit, et soutenue par d'importants flux d'investissements directs étrangers.
Si bien Rumanía y Bulgaria registraron cifras robustas de crecimiento en 2008, del 7,1% y del 6%, respectivamente, la actividad económica también se desaceleró notablemente en estos países hacia finales del año, tras un prolongado período de crecimiento muy elevado, estimulado por el dinamismo de la demanda interna, fuerte crecimiento del crédito y de los salarios, y respaldado por la notable afluencia de inversión directa extranjera.

Après une longue période de croissance soutenue des migrations internationales, les flux migratoires mondiaux ont affiché un recul en 2008 et 2009.
Tras un largo período de aumentos constantes en las migraciones internacionales, las corrientes migratorias mundiales se redujeron en 2008 y 2009.

Les stocks mondiaux de poissons sauvages stagnent depuis 1989, après une longue période de croissance.
A partir de 1989, las capturas mundiales de pescado se han estabilizado tras un largo período de crecimiento.

La tendance en ce qui concerne la consommation d'énergie en Hongrie s'est modifiée dans les années 80, après une longue période de croissance.
La tendencia en el consumo de energía en Hungría se modificó en el decenio de 1980 tras un prolongado período de crecimiento.