Que Veut Dire APRÈS UNE SÉRIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras una serie
• después de una serie
• una serie
• luego de una serie
• de una serie
• en una serie
• tras varias
• por una serie
• tras diversas
• tras una ronda
• mediante una serie
• después de una cadena

Exemples d'utilisation de Après une série en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils passent leur vie à courir en rond après une série de rien.
Se pasan la vida corriendo en círculos por una serie de nada.

Après une série d'essais, la nouvelle cartouche DS fut proposée.
Después de otra serie de pruebas, el nuevo cartucho DS fue elegido.

Il est né de la mauvaise Olivia Dunham après une série de circonstances qui n'auraient pas dû arriver.
Nació de la Olivia Dunham equivocada por una serie de circunstancias que nunca debieron pasar.

Après une série d'échecs au box-office, dont certains incluaient Grant.
Tras diversos fracasos en taquilla, algunos de los cuales incluían a Grant.

L'agent Comer, notre agent, devait infiltrer le culte après une série de menaces.
El agente Comer, nuestro agente de incógnito, fue enviado a infiltrarse en la secta basándonos en una serie de amenazas.

Après une série d'invasions et d'effondrements, elle est reconquise 1261.
Antes de la serie de invasiones y de afrontamientos, ella es reconquistada 1261.

Les opérations de transfert et de réinstallation des familles sont entreprises après une série de consultations avec les intéressés.
El traslado y reasentamiento de las familias se inicia con una serie de consultas con las familias afectadas.

Après une série d'explosions et d'échanges de coups de feu, la ville de Mumbai(Bombay) semble être le théâtre d'attaques sans précédents.
En una serie de explosiones y disparos, la ciudad de Mumbai parece haber estado bajo ataque.

Abinocoe: La boutique de modèle Etsy était la conclusion logique, que je suis arrivé après une série d'événements- à savoir.
Abinocoe: La tienda de Etsy patrón fue la lógica conclusión que he llegado después de una cadena de eventos- a saber.

Après une série de scandales et de manifestations, la question du vainqueur potentiel divise la société bulgare.
Luego de una serie de escándalos y protestas, el asunto del posible ganador es un tema que divide a la sociedad búlgara.

Les villageois ont indiqué que cet incendie survenait après une série d'actes d'intimidation commis par les colons de Yitzhar.
Los habitantes de la aldea señalaron que el ataque incendiario fue continuación de una serie de incidentes de hostigamiento realizados por los colonos de Yitzhar.

Après une série de 8 à 10 abdos, vos abdos devraient être prêts pour les prochains exercices.
Luego de un set de 8 a 10 de estos abdominales ligeros, tus abdominales deberían haber calentado para los ejercicios de abdominales inferiores.

RDC: Le défenseur des droits humains Jean-François Mombia contraint de quitter Kinshasa après une série de menaces posted on: 2012/07/26.
República Democrática de Congo: Jean François Mombia, defensor de los derechos humanos, forzado a salir de Kinshasa tras varias amenazas posted on: 2012/07/25.

Seretse Khama revient à Serowe, mais, après une série de réunions publiques, est réaffirmé par les anciens dans son rôle de roi en 1949.
Khama regresó a Serowe, pero luego de una serie de kgotlas(audiencias pùblicas), fue reconfirmado por los ancianos como kgosi en 1949.

Les armes en circulation en Afrique de l'Ouest ne sont pas neuves, elles sont restées après une série de guerres civiles récentes.
Las armas que proliferan y están a la mano en el África occidental no son de reciente fabricación, sino que son remanentes de varias guerras civiles ocurridas en el pasado reciente.

Après une série d'incidents violents, les citoyens s'inquiètent de la possession d'équipements de niveau militaire par la sécurité municipale d'Odessa.
Tras una avalancha de incidentes, los ciudadanos están preocupados por la posesión de equipo militar de la Guardia Municipal de Odesa.

Au début du XIXe siècle, l'Allemand Wilhelm von Humboldt avança après une série d'études que les basques étaient un peuple ibère.
El alemán Wilhelm von Humboldt expuso a principios del siglo XIX la tesis de que los vascos eran un pueblo ibero basándose en una serie de estudios que realizó.

Après une série de vols de véhicules de la FORPRONU, il a fallu renforcer les services de sécurité dans les hôtels et les camps de Split et de Belgrade.
A raíz de una serie de robos de vehículos de la UNPROFOR, hubo que aumentar los servicios de seguridad en los hoteles y campamentos de Split y Belgrado.

Gardiens de but- un sang-froid bas chez un gardien peut provoquer, après une série de buts rapides, une perte de confiance en soi et de concentration.
Goleadores- El bajo Autocontrol de un goleador puede causar una serie de goles rapidos eso peude hacer que pierda su confianza y su concentracion.

Après une série de plus de rapports sont mauvais, Allié a enfin trouvé l'amour de sa vie, et la fin heureuse était là à l'étape.
Después de una cadena de más de informes están equivocados, Aliado por fin había encontrado el amor de su vida, y el final feliz estaba allí para.

Il s'agit donc d'une directive qui tend à améliorer la sécurité et qui, comme c'est malheureusement de tradition, améliore les choses après une série d'accidents.
El objetivo de esta Directiva consiste en mejorar la seguridad y, como por desgracia viene siendo habitual, se propone hacerlo a raíz de una serie de accidentes.

Qu'est-ce que tu ferais si, en hypothèse, après une série d'événements imprévisibles, tu te retrouvais à la tête d'une armée d'hommes musclés?
¿Qué harías si, hipotéticamente… hubiera una serie de circunstancias no previstas… y terminaras al mando de un ejército de hombres fuertes y benévolos?

Après une série de missions de contrôle en Délégations et la publication d'un rapport de la Cour des Comptes européenne en 2004, le processus de déconcentration a été finalisé en 2005.
Tras varias misiones de verificación a las Delegaciones y un informe del Tribunal de Cuentas Europeo en 2004, el sistema de descentralización se afinó en 2005.

Le temps des amours n'est pas fini, après une série d'amants inconnus, elle épouse, en 1506, Giovanni Capece di Bozzuto, membre de la petite noblesse napolitaine.
Tras varios amantes, cuyos nombres no se han conservado, en los primeros años de su viudez se casó con Giovanni Capece de Bozzuto, quien era miembro de la baja nobleza napolitana.

Après une série d'études, le Ministère croate de la reconstruction a préparé une étude et un projet de programme de déminage.
Luego de una serie de estudios, el Ministerio croata de reconstrucción ha compilado un estudio y un proyecto de propuesta de programa para la limpieza de minas.

Enfin, il a indiqué que, après une série d'enquêtes, et en particulier une enquête des services du procureur, les allégations ont été considérées comme injustifiées.
Señaló, por último, que, tras diversas investigaciones, en particular de la Fiscalía, se llegó a la conclusión de que las denuncias carecían de fundamento.

Après une série de discours d'activistes et d'artistes, des milliers de participants ont emprunté un nouvel itinéraire pour la marche de protestation journalière, sous la pluie battante.
Luego de una ronda de discursos de activistas y artistas, miles de participantes tomaron una nueva ruta para la marcha diaria de protesta en medio de una lluvia torrencial.

Après une nouvelle série de rencontres avec les juges militaires et les juges d'instruction chargés de ces affaires, la Commission a dressé un plan d'action.
Sobre la base de una serie de reuniones individuales adicionales con los jueces instructores y militares pertinentes encargados de los casos, la Comisión preparó un plan de actuación.

Monsieur le Président, le résultat s'est dégagé après toute une série de violations du droit.
Señor Presidente, para llegar a este resultado se ha tenido que cometer toda una serie de infracciones.

Ma délégation se réjouit de ce que, après toute une série de consultations informelles, nous soyons parvenus à un consensus sur cet important projet de résolution.
Mi delegación celebra que, mediante una serie de consultas oficiosas, se haya podido alcanzar el consenso sobre este importante proyecto de resolución.