Que Veut Dire APRÈSMIDI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tarde
• por la tarde
• la tarde
• una tarde
• en la tarde
• tardes

Exemples d'utilisation de Aprèsmidi en Français et leurs traductions en Espagnol

Mardi 13 décembre 2005 aprèsmidi.
Martes 13 de diciembre de 2005, sesión vespertina.

Le mercredi aprèsmidi est généralement libre.
Normalmente, la tarde del miércoles es libre.

La semaine scolaire comporte quatre jours et demi, le mercredi aprèsmidi étant libre.
La semana escolar consta de cuatro días y medio; la tarde del miércoles es libre.

Cet aprèsmidi j'ai reçu un groupe de visiteurs de ma circonscription électorale.
Esta mañana he recibido a un gmpo de visitantes procedentes de mi distrito electoral.

Le calendrier donne à chaque groupe de travail une séance d'aprèsmidi par semaine, pendant trois semaines.
El calendario da a cada Grupo de Trabajo una sesión de una tarde por semana durante tres semanas.

Jeudi matin et aprèsmidi se tiendront des séances informelles consacrées respectivement aux points 3 et 4.
El jueves por la mañana y por la tarde se celebrarán reuniones oficiosas dedicadas, respectivamente, a los temas 3 y 4 de la agenda.

Il consacre deux séances à chaque rapport, la première ayant normalement lieu un aprèsmidi et la seconde le lendemain matin.
El Comité dedica dos sesiones a cada informe, normalmente en una tarde y la mañana siguiente.

Après son arrestation le samedi aprèsmidi, il a été relâché huit heures plus tard, à nouveau vers minuit.
Tras de ser detenido el sábado por la tarde fue puesto en libertad ocho horas después, también alrededor de media noche.

Cette question est beaucoup trop importante pour qu'on la traite en quelques minutes en ce jeudi aprèsmidi de la dernière session.
Este es un tema demasiado importante para tratar de acabar con él en unos pocos minutos en una tarde de lunes del último período parcial de sesiones.

Le Président.- Chers collègues, vous savez qu'hier aprèsmidi la ville bosniaque de Srebrenica est tombée entre les mains des troupes serbes.
El Presidente.- Señorías, como ustedes saben, la ciudad bosnia de Srebrenica cayó ayer por la tarde y ha sido ocupada por tropas serbias.

Les prisonniers travaillent tous les jours(de 6 h 30 à 11 heures et de 13 heures à 17 heures), sauf le dimanche aprèsmidi.
Los presos trabajan todos los días de las 6.30 a las 11.00 horas y de las 13.00 a las 17.00 horas, excepto los domingos por la tarde.

Il fut abandonné sur un chantier où il fut découvert en fin d'aprèsmidi par trois ouvriers qui trouvèrent un taxi pour l'amener à l'hôpital.
Lo abandonaron en una obra, donde fue descubierto al final de la tarde por tres trabajadores, que buscaron un taxi para llevarlo al hospital.

Lorsque l'examen porte à la fois sur le rapport initial et les rapports périodiques, la délégation répond aux questions des membres du Comité le lendemain aprèsmidi.
Cuando se trata del informe inicial y los informes periódicos, la delegación vuelve la tarde del día siguiente para contestar a las preguntas del Comité.

Nous avons l'espoir que, à l'issue des travaux que nous commencerons cet aprèsmidi, nous serons en mesure de convenir d'un programme de travail.
Esperemos que después de este ejercicio que iniciamos en la tarde de hoy seamos capaces de ponernos de acuerdo sobre un programa de trabajo.

Lorsque l'examen porte à la fois sur le rapport initial et les rapports périodiques, la délégation répond aux questions des membres du Comité le lendemain aprèsmidi.
Cuando se trata tanto del informe inicial como de los informes periódicos, la delegación vuelve la tarde del día siguiente para contestar las preguntas del Comité.

Titley(PSE).-(EN) Je voudrais dire combien j'ai apprécié de passer mes mercredis aprèsmidi en compagnie de M. Henderson au cours de ces six derniers mois.
Titley(PSE).-(EN) Quisiera hacer constar lo mucho que he disfrutado estas tardes de miércoles que he pasado en compañía del Sr. Henderson durante los seis últimos me ses.

Je terminerai mes remarques cette aprèsmidi par ceci: nous saluons le courage considérable du peuple irlandais, du Nord comme du Sud, et de tous ceux qui sont impliqués dans le processus de paix.
Permítanme concluir mis observaciones esta tarde di ciendo que saludamos el gran coraje de la población de Ir landa, del norte y del sur, y de todos aquellos que participan en el proceso de paz.

Les cours se répartissent sur toute la semaine: six matinées(du lundi au samedi) composées chacune de quatre leçons et trois aprèsmidi(le lundi, le mercredi et le vendredi) de deux leçons chacune.
La enseñanza se imparte a lo largo de toda la semana: seis mañanas(de lunes a sábado), que constan de cuatro clases cada una, y tres tardes(lunes, miércoles y viernes) con dos clases cada una.

Outre ces deux séances thématiques interactives, certains aprèsmidi seront également consacrés à des débats sectoriels plus spécifiques revêtant un intérêt capital pour les PMA et leurs partenaires pour le développement.
Además de las sesiones temáticas interactivas, se dedicarán algunas tardes a debates sectoriales más específicos de fundamental interés para los PMA y sus asociados para el desarrollo.

Il n'y a que 8 ou 10 nouveaux amendements et les services du Parlement et de la Commission ont travaillé durement et, grâce à la bonne volonté manifestée par les députés jusqu'à présent, nous pouvons voter tranquillement cet aprèsmidi.
Sólo hay 8 o 10 nuevas enmiendas y los servicios del Parlamento y de la Comisión han trabajado duramente y con la buena voluntad de los diputados que hasta ahora se han manifestado podemos votar tranquilamente en la tarde de hoy.

Je souhaiterais, bien sûr, rencontrer les coordonnateurs régionaux demain aprèsmidi, comme de coutume, mais je n'ai pas l'intention de leur demander de premiers éléments de réponse.
Aunque me gustaría reunirme con los coordinadores regionales mañana por la tarde como de costumbre, no les pediré respuestas preliminares.

Demain aprèsmidi, lorsque j'aurai terminé la première série de consultations, je serai en mesure de déterminer s'il vaut la peine de présenter des propositions à la Conférence pour adoption, ce dont je vous tiendrai dûment informés.
Al finalizar mi primera ronda de consultas, mañana en la tarde, podré evaluar la pertinencia de presentar propuestas para la decisión de la Conferencia, circunstancia de la cual los mantendré debidamente informados.

Et je tiens à lui dire qu'au groupe de réflexion dont on a tant parlé cet aprèsmidi, la représentation de la Commis sion a pleinement soutenu ce principe pour qu'il soit inclus comme article du Traité.
Y quiero decirle que en el Grupo de reflexión, del que tanto se ha hablado esta tarde, la representación de la Comisión ha apoyado plenamente este principio para que se incluya como un artículo del Tratado.

Mme Isler est intervenue cet aprèsmidi même dans le débat pour expliquer notre position et nous n'avons pas l'intention de changer d'avis à moins d'éléments nouveaux qui seraient concrets, objectifs et écrits.
La Sra. Isler ha intervenido esta misma tarde en el debate para explicar nuestra posición y no tenemos la intención de cambiar de opinión, a no ser que haya elementos nuevos, concretos, objetivos y por escrito.

Permettezmoi de suggérer, du moins en ce qui concerne le PPE, d'inscrire ce point pour mercredi aprèsmidi, en remplacement du point relatif à Tchernobyl; sinon nous serons débordés.
Y podría decir como sugerencia que nosotros, por lo menos el Grupo del PPE, estaríamos dispuestos a incluir esta cuestión el miércoles por la tarde y suprimir la cuestión de Chernóbil, porque creo que de otro modo no nos dará tiempo de acabar.

Le Président.- L'Assemblée a décidé que cet aprèsmidi aurait lieu à 15 heures le débat sur les programmes d'éducation et de formation, ensuite il y a d'autres points importants inscrits à l'ordre du jour.
EL PRESIDENTE.- La Asamblea ha decidido que esta tarde, a las 15 horas, se celebrará el debate sobre los programas de educación y formación, y después hay otros puntos importantes inscritos en el orden del día.

Ce matin, nous aurons un débat général autour du rapport de Mme Agnelli et nous accueillerons cet aprèsmidi MM. les ministres Treu, Coronas et Marras pour certains domaines de la politique italienne au cours du semestre prochain.
En la mañana de hoy celebraremos un debate general sobre la base del informe de la Sra. Agnelli y por la tarde tendremos entre nosotros a los señores ministros Treu, Coronas y Marras para deter minados ámbitos de la política italiana en el próximo semestre.

Au cours de la réunion d'hier aprèsmidi, les coordonnateurs de groupes m'ont vivement encouragé à poursuivre mes efforts en vue de promouvoir un accord dans les meilleurs délais.
En el curso de la reunión celebrada ayer por la tarde, los coordinadores de los grupos me han alentado sobremanera para que prosiga mis esfuerzos a fin de llegar a un acuerdo en el plazo más breve posible.

À ce jour, j'ai pu en rencontrer une trentaine; j'en rencontrerai encore plusieurs cet aprèsmidi, qui m'ont fait part de leurs préoccupations, de leurs réflexions et de leurs appréciations de la situation dans laquelle nous nous trouvons.
Hasta la fecha sólo me he podido reunir con unas 30 delegaciones; esta tarde me reuniré con algunas que me han comunicado sus preocupaciones, sus reflexiones y evaluaciones sobre la situación en la que nos encontramos.

Les événements tragiques qui ont eu lieu hier aprèsmidi à Jérusalem soulignent, avec toute leur violence dramati que et les nouvelles victimes, la nécessité de parvenir à une solution juste, globale, durable, à une solution dans la justice, du problème palestinien.
Los trágicos sucesos de ayer por la tarde en Jerusalén, con su dramática carga de vílencia y su secuela de nuevas víctimas, plantean una vez más la necesidad de llegar a una solución justa, global y duradera del problema palestino.

Comment utiliser "aprèsmidi" dans une phrase en Français

Aprèsmidi libre ou excursions organisées à réserver sur place.

Aprèsmidi libre ou excursion organisée à réserver sur place.

Yoga en matinée et aprèsmidi libre pour repos, promenade, visites.

Aprèsmidi libre pour découvrir New York et ses nombreux attraits.

c'était le cas hier aprèsmidi à la joie de lire

J’ai justement faillit craquer cet aprèsmidi sur ces deux produits.

L exercice physique en fin d aprèsmidi favorise le sommeil.

Aprèsmidi 3 ans / 5 ans Fabrication de poissons volants.

Je privilégie les séances de l aprèsmidi pour éviter la foule.

Aprèsmidi libre pour profiter plus individuellement des splendeurs de la Antique.

Comment utiliser "tarde, la tarde, por la tarde" dans une phrase en Espagnol

Tarde que lagrimea sus amarillas manos.

La tarde sería algo fresca promediando 18°C.

—Vuelva mañana por la tarde —le dije—.

Más tarde trabajó con Rosa Sabater.

Solo necesito saber cuán tarde llegué.

Una hora más tarde abandoné Pamplona.

Por la tarde tiro con arco soft.

Más tarde llegaron todos los demás.

000 que esa tarde habían perdido.

Fui ayer por la tarde con novio.