Exemples d'utilisation de L' aprèsmidi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'aprèsmidi, ces mineurs, dans leur foyer d'origine, suivent des cours avec d'autres enfants.
L'aprèsmidi, les organismes publics de radiotélédiffusion offrent une série d'émissions pour enfants intitulée.
Por las tardes, Esto conlleva que la primera reunión para el examen de uninforme deberá realizarse por la tarde, y la segunda reunión a la mañana siguiente.D'après plusieurs sources d'information, un groupe de Blancs serait sortid'un bar du centreville dans l'aprèsmidi en criant des injures racistes.
Según diversas fuentes, un grupo de blancos salió de unpub en L'aprèsmidi, les patients sont répartis dans des"groupes de travail": atelier de menuiserie, apiculture ou entretien de la pelouse.
Por las tardes, dedican su tiempo a los"grupos de trabajo", ya sea en L'enseignement est dispensécinq jours par semaine, le matin et l'aprèsmidi, à l'exception du congé du mercredi après-midi, à concurrence de 182 jours par an.
La formación se imparte durante cinco días a la semana, mañana y tarde, con la excepción de la tarde del miércoles, durante un total de 182 días al año.L'aprèsmidi du 31 août 2000, le Rapporteur spécial a rencontré M. Soeharto dans sa résidence, en présence de ses médecins et de ses avocats.
En la tarde del 31 de agosto de 2000 Por la mañana hay constancia de que figuro en todas lasvotaciones no minales y, por la tarde, tuve el honor de presidir parte de la sesión.En consecuencia, L'aprèsmidi, pour la première fois de son histoire, la SousCommission a tenu un débat spécial auquel ont participé d'éminents experts de l'extérieur.
Por la tarde, Il a suggéré en outre quela 1re séance ait lieu l'aprèsmidi du premier lundi de la session de 2002 de la SousCommission.
Ces minicentres peuvent fonctionner selon un horaire souple de 2 à 7 jours par semaine etde 2 à 10 heures par jour, le matin comme l'aprèsmidi.
Selon d'autres informations, l'aprèsmidi du 19 février, quatre femmes et deux hommes s'abritaient dans une cave de la rue Neftynaya lorsqu'ils auraient entendu des coups de feu à l'extérieur.
Se había informado de que en la tarde del 19 de febrero cuatro mujeres y dos hombres se refugiabanIl s'agit de fournir aux enfants une collation quotidienneservie au début de la matinée ou de l'aprèsmidi, selon que la scolarisation est assurée le matin ou l'aprèsmidi.
A través de la dotación de un refrigerio diarioservido en las primeras horas de la mañana o de la tarde, según se trate de jornada matutina o vespertina.Il en a été de même à la séance de l'aprèsmidi, une grande partie de la dernière séance de nuit étant consacrée aux observations finales des orateurs invités et aux conclusions du Président.
Lo mismo se hizo en la sesión de la tarde, destinándose gran parte de la última sesión de la noche a las observaciones finales de los miembros del grupo de debate y las conclusiones del Presidente.L'aprèsmidi, le Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention tiendra la séance d'ouverture de sa quatrième session.
En la tarde del mismo día, L'aprèsmidi, les groupes de travail se sont à nouveau réunis pour revenir sur les questions les intéressant et développer certains thèmes et certaines propositions pratiques, qui ont été présentés et soumis à la discussion en séance plénière l'aprèsmidi.
Je puis d'ores et déjà vous annoncer que nous aurons deux séances le mardi4 mars prochain, une le matin et une l'aprèsmidi, et probablement une brève séancele mercredi 5 mars.
Pero ya puedo anunciar que hasta Au cours de la séance de l'aprèsmidi, les deux groupes de travail se sont réunis à nouveau pour examiner le projet de recommandations établi par les rapporteurs de chaque groupe, en consultation avec les présidents.
Durante la sesión de la tarde los dos grupos de trabajo volvieron a reunirse para deliberar sobre el proyecto de recomendaciones preparado por los relatores de cada grupo, en consulta con sus respectivos presidentes.Comme les années précédentes, la Conférence pourra tenir deux séances par jour,une le matin et une l'aprèsmidi, avec l'interprétation simultanée des débats dans toutes les langues officielles de l'ONU.
Como en años anteriores, Madame le Président, à la page 24 du procès-verbal d'hier,votes de l'aprèsmidi, on lit«Valdivielso de Cué… la validité d'un vote est mise en question étant donné que certaines versions du rapport n'étaient pas disponibles».
Señora Presidenta, en D'autre part, j'aurais souhaité, pour réorganiser un peu notre journée, que le débat sur le racisme puisse avoir lieu le matin etle débat sur l'union politique l'aprèsmidi, suivi ensuite du débat sur les régions.
Il propose donc d'entamer l'échange de vues général à la séance plénière du matin,puis de le poursuivre à la séance de l'aprèsmidi, et d'aborder ensuite l'examen et l'adoption du document final de la Conférence, se réservant la possibilité de passer en consultations informelles au cas où une question particulière l'exigerait.
Por ello, invita a intercambiar opiniones de carácter general en la sesión plenaria de lamañana que continuaría en la sesión de la tarde y pasar de inmediato a abordar el examen y la aprobación de el documento final de la Conferencia, lo que daría la posibilidad de celebrar consultas oficiosas si alguna cuestión en particular así lo exigiera.À ce sujet, l'auteur affirme que le jour des faits, dans la matinée, il est allé à la prison de Herrera de la Mancha pour rendre visite à son compatriote Nong Simon, ce qui n'a pas été possible parce quel'horaire des visites avait changé et que, dans l'aprèsmidi, après sa visite à la prison de Herrera de la Mancha, il s'est rendu à Estepona en compagnie du couple Bell.
En este sentido, 
