Exemples d'utilisation de Aqueuses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nettoyage mécanique à sec de l'envers del'oeuvre avec des apposites non aqueuses.
Application de sels d'aluminium dans des solutions aqueuses d'éthanol a de très bonnes.
Les diarrhées aqueuses aiguës demeurent une cause de préoccupation dans tout le pays en 2007.
L'atmosphère était saturée de gaz sulfureux, d'hydrogène, d'acide carbonique,mêlés à des vapeurs aqueuses.
La atmósfera estaba saturada de gases sulfurosos, de hidrógeno yde ácido carbónico mezclado con vapores acuosos.Shunts aqueuses(implants de glaucome ou de tubes) sont des dispositifs de drainage artificiel utilisé pour abaisser la pression intra-oculaire.
Dispositivos de derivación acuosa(implantes glaucoma o tubos) son dispositivos artificiales de drenaje para reducir la presión ocular.
Liquides et semi-liquides eaux usées, lixiviats de décharges, boues résiduaires,fluides hydrauliques et mousses filmogènes aqueuses.
Líquidos y semilíquidos aguas residuales, lixiviados de vertederos, fangos cloacales,fluidos hidráulicos y espumas que forman una película acuosa.Chez cette fillette, la diarrhée est probablement due à une affection virale:les matières sont aqueuses(ni visqueuses ni sanglantes) et il n'y a pas de fièvre.
En esta paciente la diarrea ha sido probablemente causada por una infección vírica,porque es acuosa(no mucosa ni sanguinolenta) y no hay fiebre.Les thérapies aqueuses de la naturopathie sont appropriées pour guérir les maladies du centre sacré- bains de vapeur, dans une baignoire, exercices de détente dans l'eau.
Los tratamientos de agua Patiente 9(diarrhée): Chez cette fillette, la diarrhée est probablement due à une affection virale:les matières sont aqueuses(ni visqueuses ni sanglantes) et il n'y a pas de fièvre.
Paciente número 9(diarrea) En esta paciente la diarrea ha sido probablemente causada por una infección vírica,porque es acuosa(no mucosa ni sanguinolenta) y no hay fiebre.Les solutions aqueuses de dioxyde de chlore et ses produits de dégradation, chlorite et chlorate, sont des mutagènes bactériens et ont un effet mutagène in vivo, mais seulement par voie intrapéritonéale.
Las soluciones líquidas de dióxido dórico y la descomposición de los productos clorito y clorato son bacteria-mutantes y mutagénicas in vivo pero sólo por vía intraperitoneal.Les étoiles sont d'autres soleils ardents, faits de la même matière que la Terre,et ils ont leurs propres Terres aqueuses, avec des plantes et des animaux, pas moins nobles que les notres.
Las estrellas son otros soles de fuego, hechos de la misma substancia que laTierra, y tienen sus propias tierras con agua, Cette procédure permet de rediriger les conduits aqueuses, de telle sorte que la salive peut être utilisé pour compenser le manque de larmes, fournir du fluide à l'inférieur de la conjonctive cul-de-sac.
Este procedimiento vuelve a enrutar los conductos acuosos, de tal manera que la saliva se pueden utilizar para compensar la falta de lágrimas, suministrar fluido a la inferior conjuntival cul de sac.Normalement, pour les rongeurs, le volume ne doit pas dépasser 10 ml/kg de poids corporel,sauf s'il s'agit de solutions aqueuses, pour lesquelles on peut utiliser jusqu'à 20 ml/kg de poids corporel.
Normalmente, en lo que se refiere a los roedores, el volumen no debe sobrepasar los 10 ml/kg de peso corporal,salvo que sean soludones acuosas, de las que se pueden utilizar hasta 20 ml/leg.
FLOXINA: il possède les mêmes propriétés que le Rouge Congo, il colorie le cytoplasme, est utilisé le plus souvent par lesmycologues américains, on le trouve aussi bien dans les solutions aqueuses qu'ammoniacales.
FLOXINA: Tiene las mismas características que el Rojo Congo, colorea el citoplasma, es mayormente usada por los micólogos americanos,también ella se encuentra en solución acuosa como en solución amoniacal.Les fluides hydrauliques et mousses filmogènes aqueuses contenant du SPFO ou des substances apparentées sont des flux de déchets importants au regard de la concentration du SPFO dans ces déchets.
Los fluidos hidráulicos ylas espumas que forman una película acuosa que contienen PFOS o sus sustancias afines son corrientes de desecho importantes a causa de la gran concentración de PFOS que se encuentra en estos desechos.Ils devraient durer deux ans et permettre de trouver une méthode de réduction sélective du cuivre,du nickel et du cobalt dans les solutions aqueuses par la voie hydrothermale qui permettra de produire des poudres métalliques.
El programa tiene una duración de dos años y su finalidad es desarrollar un método para la reducción selectiva de cobre,níquel y cobalto a partir de soluciones acuosas por la vía hidrotérmica para producir polvos metálicos.Une attention particulière doit être portée aux méthodes de stérilisation non décrites dans l'édition en vigueur de la Pharmacopée européenne, ou lorsque la méthode est appliquée à d'autres milieux quede simples solutions aqueuses ou huileuses.
Se prestará especial atención cuando el método de esteriLización adoptado no esté descrito en La edición actual de la Farmacopea Europea, o cuando se utilice con un preparado queno sea una soLución acuosa u oleosa simple.Lors de la drupa 2016, Fujifilm avait lancé la marque« Fujifilm Inkjet Technology» qui combine têtes d'impression,encres aqueuses et UV et techniques d'optimisation d'image, toutes conçues par Fujifilm.
En drupa 2016, Fujifilm presentó la marca"Fujifilm Inkjet Technology", que incluye una combinación exclusiva de cabezales de impresión,tintas UV y acuosas y tecnologías de optimización de imágenes, todas ellas patentadas y desarrolladas por Fujifilm.L'irradiation de solutions aqueuses entraîne la destruction du glucose à un rythme qui est presque le même en conditions aérobies ou anaêrobies, mais la nature et la quantité des produits spécifiques formés sont très différentes.
La destrucción de La glucosa tiene lugar casi en la mismaproporción en La irradiación de Las soLuciones acuosas tanto en condiciones aeróbicas como anaeróbicas, pero La naturaleza y cantidad de los productos formados son marcadamente diferentes.Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de mélanges d'urée etde nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales relevant du code NC 3102 80 00, originaires d'Algérie, du Belarus, de Russie et d'Ukraine.
Se aplica un derecho antidumping definitivo a las importaciones de mezclas de urea ynitrato de amonio en soluciones acuosas o amoniacales clasificadas bajo el código NC 3102 80 00 y originarias de Argelia, Belarús, Lituania, Rusia y Ucrania.Quelle que soit la manière de« récolte» des glaires, examinez-les sur vos doigts: les glaires les plus fécondes sont claires et douces et peuvent généralement s'étendre entre les doigts sans se déchirer ouêtre si aqueuses qu'elles ne s'étendent pas du tout.
Cuando recojas tu mucosa cervical, examínala con los dedos. La mucosa cervical más fértil es clara y resbaladizo, y generalmente se puede estirar bastante entre dos dedos sin que se rompa opuede ser tan acuosa que ni pueda estirarse entre los dedos.Sa formule structurelle est: Le peroxyde d'hydrogène pur est un liquide incolore, maisil est vendu sur le marché en solutions aqueuses, contenant jusqu'à 33- 37% de peroxyde d'hydrogène pur et d'autres additifs empêchant le produit de se décomposer.
Su fórmula estructural es: El peróxido de hidrógeno puro es un líquido incoloro,pero el compuesto se comercializa como solución acuosa, con un contenido de hasta el 33/ 37% de peróxido de hidrógeno puro y otros aditivos que impiden la descomposición del producto.Il peut efficacement promouvoir la croissance des différentes étapes de la plante et est idéalement adapté pour fournir le spectre nécessaire à la photosynthèse dans les jardins intérieurs,les cultures aqueuses, et diverses plantes cultivées dans le sol.
Puede promover efectivamente el crecimiento de varias etapas de la planta y es ideal para proporcionar el espectro necesario para la fotosíntesis en jardines interiores,cultivos acuosos y diversas plantas cultivadas en el suelo.Les solutions aqueuses de nitrates inorganiques solides de la division 5.1 sont considérées comme ne répondant pas aux critères de la division 5.1, si la concentration des matières dans la solution à la température minimale que l'on peut atteindre en cours de transport n'excède pas 80% de la limite de saturation.
Se considera que las soluciones acuosas de las sustancias formadas por nitratos sólidos inorgánicos de la división 5.1 no cumplen los criterios de la división 5.1 si la concentración de las sustancias en solución a la temperatura mínima experimentada durante el transporte no es superior al 80% del límite de saturación.Les acides avec un pKa de valeur inférieure à -1,74 à 25 °C(pKa du cation hydronium H3O+) sont appelés acides forts etse dissocient presque intégralement dans les solutions aqueuses, et donc la concentration de l'espèce acide non dissociée devient indétectable.
Los ácidos con valores de pKa menores que aproximadamente -2 se dice que son ácidos fuertes; un ácido fuerte está casicompletamente disociado en solución acuosa, en la medida en que la concentración del ácido no disociado es indetectable.Oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles;eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles.
Oleorresinas obtenidas por extracción; concentrados de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o productos análogos, obtenidos por enfloración o maceración; subproductos terpénicos de la desterpenación de aceites esenciales; destilados acuosos y soluciones acuosas de aceites esenciales.Siliconage interne des flacons, un traitement à valeur ajoutée Il permet de conserver une transparence totale des flacons ainsi quel'écoulement jusqu'à la dernière goutte des solutions aqueuses et visqueuses, respectant ainsi le dosage des médicaments très actifs.
SILICONADO INTERNO DE LOS VIALES, UN TRATAMIENTO QUE CONFIERE VALOR AÑADIDO Permite conservar la transparencia total de los frascos así comoel flujo hasta la última gota de las soluciones acuosas y viscosas, respetando por tanto la dosis de los medicamentos muy activos.Les substances qui appauvrissent la couche d'ozone(SAO) utilisées dans les extincteurs possèdent des propriétés en matière d'efficacité et de sécurité sans pareil qui en font la base des systèmes de lutte contre l'incendie lorsque le recours à l'eau(tuyau à eau ou asperseur),agents chimiques secs ou solutions aqueuses salées est problématique.
Las sustancias que agotan el ozono utilizadas como extintores de incendios poseen propiedades de eficacia y seguridad únicas que sirven de base a sistemas de protección contra incendios en los que resulta problemática la aplicación de agua(ya sea por manguera o aspersores),agentes químicos secos o soluciones salinas acuosas.A propos de la question des sels des produits chimiques proposés qui y est étroitement liée, le sulfonate de perfluorooctane et ses sels sont normalement dissociés en anion et en cation dans des solutions aqueuses et dans des organismes terrestres et aqueux.
Con respecto a la cuestión estrechamente relacionada de las sales de los productos químicos propuestos, el PFOS y sus sales estánnormalmente disociados en soluciones acuosas y en organismos acuáticos y terrestres en los cationes y los aniones PFOS.Huiles essentielles(déterminées ou non), y compris celles dites«concrètes» ou«absolues»; résinoïdes; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sousproduiu terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles;eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles.
Aceites esenciales( desterpe nados o no), incluidos los« concretos* o« absolutos; resinoides; disolucio nes concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas; obtenidas por enflorado e maceración; subproductos terpeni cos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disolu ciones acuosas de aceites esenciales.
