Que Veut Dire ARCHIDIOCÈSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• arquidiócesis
• archidiócesis
• en archidiócesis
• la archidiócesis
• la arquidiócesis
• diócesis
• de la archidiócesis
• a arquidiócesis

Exemples d'utilisation de Archidiocèse en Français et leurs traductions en Espagnol

Archidiocèse de Salzbourg autrichien.
Arzobispado de Salzburgo, Salzburgo, en Austria.

Article principal: Archidiocèse de Séville.
Web de la Archidiócesis de Sevilla.

Depuis 2002, il est évêque de la ville de Villavicencio qui est devenue archidiocèse en 2004.
Desde 2002 es obispo de Villavicencio(Colombia) que en 2004 fue elevada a archidiócesis.

Il est devenu un archidiocèse en 1963.
Se convirtió en una arquidiócesis en 1963.

L'ancien archidiocèse de Saïgon a été renommé archidiocèse d'Ho-Chi-Minh-Ville le 23 novembre 1976.
La retitulación arquidiósesis de Saigón a arquidiócesis de la ciudad Ho Chi Minh fue declarada el 23 de noviembre de 1976.

Il est élevé au rang d'archidiocèse le 28 octobre 1911.
Fue nombrado cardenal el 28 de octubre de 1911.

Siège d'un archidiocèse, elle accueille également une cour d'appel et une université.
Prefectura del departamento de la Saboya, esta ciudad es sede de una Corte de Apelación y de un Arzobispado.

Le diocèse de Lyon est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain dès le IIIe siècle.
Se elevó la diócesis de Lyon, del siglo II, a arquidiócesis metropolitana.

Le 3 janvier 1995, en effet, vous êtes nommé évêque de Pesaro, qui, en mars 2000, devient un archidiocèse.
Efectivamente, el 3 de enero de ese año fue usted nombrado obispo de Pésaro, que en marzo de 2000 se convierte en archidiócesis.

Notre Archidiocèse de Calcutta est bien organisé avec 35 paroisses qui réalisent différentes activités pastorales et sociales.
Nuestra diócesis de Calcuta está bien organizada con 35 parroquias que desarrollan diversas actividades pastorales y sociales.

Elle a été mise en place dans le cœur même de son archidiocèse de Milan, dans l'église cathédrale, le célèbre dôme.
Es puesto en práctica desde hace años en el corazón mismo de la arquidiócesis de Milán, en la iglesia catedral, el celebre Domo.

L'archidiocèse d'Atlanta est un archidiocèse de l'Église catholique en Géorgie aux États-Unis.
El Arzobispo de la Iglesia Católica de Atlanta es el ordinario de la Arquidiócesis de Atlanta en Atlanta, Georgia en los Estados Unidos.

Quand le vicariat de Durban est devenu archidiocèse, en 1951, Mgr Hurley est devenu le plus jeune archevêque dans le monde.
Cuando el vicariato de Durban fue elevado al estatus de archidiócesis en 1951, pasó a ser también el arzobispo más joven del mundo.

Il est actuellement Archiviste diocésain, Directeur archidiocésain des Œuvres pontificales missionnaires de Cape Coast depuis 1998 et Vicaire général de ce même Archidiocèse depuis 2010.
Actualmente es Archivista archidiocesano, Director archidiocesano de las OMP de Cape Coast desde 1998 y Vicario general de la Archidiócesis desde 2010.

Nouvelle division en 1958 du vicariat, devenu archidiocèse de Durban en 1951, pour établir le diocèse de Dundee.
En 1958 el Vicariato de Natal tuvo una división más, habiéndose convertido en la Arquidiócesis de Durban(1951), para establecer la diócesis de Dundee.

Il fut consacré archevêque à Mexico le 13 mai 1731 et prit formellement possession de son archidiocèse le 21 mai 1731.
Fue nombrado Arzobispo de México el 13 de enero de 1730, fue consagrado Arzobispo en la Ciudad de México el 13 de mayo de 1730, y tomó la posesión formal de la archidiócesis el 21 de marzo de 1731.

L'Archevêque se réfère au cas qui a vu un avocat collaborateur de son Archidiocèse, Maître Douglas Tennent, être expulsé du pays à l'improviste voir Fides 14 et 20/06/2017.
El arzobispo se refiere al caso del abogado y colaborador de su diócesis, Douglas Tennent, expulsado de pronto del país ver Fides 14 e 20/6/2017.

Initialement confiée à la Congrégation de la Sainte Croix(CSC) puis à l'ordre bénédictin(OSB), elle est devenue un Diocèse le 1er septembre 1886 et un Archidiocèse métropolitain le 15 juillet 1950».
Inicialmente confiada a la Congregación de la Santa Cruz(CSC) y luego a la Orden Benedictina(OSB), se convirtió en Diócesis el 1 de septiembre de 1886, y luego el 15 de julio de 1950 en Archidiócesis Metropolitana.

Ici à Chicago, le Cardinal a visité tous les coins de son Archidiocèse, parlant avec les fidèles et mettant de la bonté dans tous ses contacts.
Aquí en Chicago, el cardenal visitó todos los rincones de la archidiócesis, en donde habló con los fieles y trató con bondad cada interacción.

Le Cardinal Sepe exprime les condoléances du Dicastère Missionnaire à l'Archevêque et à toute l'Eglise de Vercelli, ainsi qu'à la famille, pour« l'assassinat tragique de ce fils très digne du cher Archidiocèse de Vercelli».
Sepe expresa el pésame del Dicasterio Misionero al Arzobispo y a toda la Iglesia de Vercelli, así como a los familiares, por"la trágica muerte de este digno hijo de la querida Archidiócesis de Vercelli.

La plupart d'archevêque Harry J. Flynn de Révérend de la rue Paul et d'archidiocèse de Minneapolis est chef spirituel de 800.000 catholiques romains au Minnesota.
La mayoría del archbishop Harry J. Flynn de Reverend del St. Paul y del archdiocese de Minneapolis es líder espiritual de 800.000 católicos romanos en Minnesota.

Contribution Archidiocèse syriaque orthodoxe d'Alep Livre du saint Évangile de notre Seigneur Dieu Jésus-Christ La première impression du Nouveau Testament en syriaque parut grâce au patronage de Ferdinand Ier, à qui la longue préface du livre est dédiée.
Gentileza de Arquidiócesis Ortodoxa Siríaca de Aleppo Libro del Santo Evangelio de Nuestro Señor y Dios Jesucristo La primera edición del Nuevo Testamento en siríaco fue posible gracias al patrocinio de Fernando I, a quien se dedica un largo prefacio al comienzo del libro.

Dans le même temps, Barcelone, jusqu'alors immédiatement soumise au Saint-Siège, est devenu archidiocèse métropolitain dont sont suffragants les deux nouveaux diocèses.
Al mismo tiempo, Barcelona, hasta ahora sujeta directamente a la Santa Sede, se ha convertido en archidiócesis metropolitana y tendrá como sufragáneas las dos diócesis recién creadas.

Compte tenu des circonstances qu'il a rencontrées dans son archidiocèse en 1977 et de sa décision de voir les choses comme le ferait Jésus de Nazareth, il a mis sa grande capacité à utiliser les médias au service de sa mission pastorale.
Dadas las circunstancias que encontró en su Archidiócesis en 1977, y su decisión de ver las cosas como lo haría Jesús de Nazaret, puso sus grandes capacidades para utilizar los medios de comunicación al servicio de su misión pastoral.

Nous désirons que les enfants et les jeunes apportent une nouvelle force spirituelle aux Œuvres Missionnaires de notre Archidiocèse- a déclaré à l'Agence Fides le Père Jacek Gancarek, Directeur diocésain des Œuvres pontificales missionnaires de Czestochowa.
Queremos que los niños y jóvenes den una nueva fuerza espiritual a la labor misionera de la Arquidiócesis- ha dicho don Jacek Gancarek, director diocesano de las OMP de Czestochowa.

Contribution Archidiocèse syriaque orthodoxe d'Alep Synaxaire Ce manuscrit du XVIIIe siècle, daté de 1733 dans le colophon, est un Al-Sinkisār(Synaxaire), c'est-à-dire une collection de courtes biographies des saints principalement utilisée dans l'Église orthodoxe.
Gentileza de Arquidiócesis Ortodoxa Siríaca de Aleppo Sinaxario Este manuscrito del siglo XVIII, con fecha de 1733 en el colofón, se llama Al-Sinkisār(Sinaxario), que significa una colección de cortas biografías de los santos, usada principalmente en la Iglesia ortodoxa.

Après 10 ans d'expérience positive des Laboratoires missionnaires dans les paroisses de notre archidiocèse, a dit à Fides don Jacek Gancarek, Directeur diocésain des OPM, nombreux sont aujourd'hui les groupes et mouvements des Œuvres Pontificales Missionnaires.
Después de 10 años de la experiencia positiva de los"Laboratorios misioneros en las parroquias de nuestra Arquidiócesis- dice a Fides don Jacek Gancarek, Director diocesano de las OMP- hoy en día hay muchos grupos y movimientos de las Obras Misionales Pontificias.

Que descende sur chacun de vous, sur vos familles, sur votre archidiocèse, ainsi que sur votre bien-aimée patrie, l'abondance des grâces divines, dont la Bénédiction apostolique que je vous donne de tout coeur est le gage.
Que sobre cada uno de vosotros, sobre vuestras familias, sobre vuestra archidiócesis, así como sobre vuestra amada patria descienda la abundancia de las gracias divinas, de las que quiere ser prenda la bendición apostólica que os imparto de todo corazón.

C'est l'antique symbole du diocèse de Freising, né au VII siècle, devenu archidiocèse métropolitain avec le nom de Munich et Freising en 1818, après le concordat entre Pie VII et le Roi Maximilien Joseph de Bavière 5 juin 1817.
Es el antiguo símbolo de la diócesis de Freising, erigida en el siglo VIII, que se convirtió en archidiócesis metropolitana con el nombre de Munich y Freising en 1818, después del concordato entre Pío VII y el rey Maximiliano José de Baviera 5 de junio de 1817.

Je salue avec affection le Cardinal Jaime Ortega, Pasteur de cet archidiocèse, et je le remercie pour les aimables paroles avec lesquelles il m'a présenté, au début de cette célébration, les réalités et les aspirations qui caractérisent la vie de cette communauté ecclésiale.
Saludo con afecto al Cardenal Jaime Ortega, Pastor de esta Arquidiócesis, y le agradezco las amables palabras con las que, al inicio de esta celebración, me ha presentado las realidades y las aspiraciones que marcan la vida de esta comunidad eclesial.