Exemples d'utilisation de Ardoises en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La couverture sera en ardoises».
El Zárate serán en Chitré».Toutes vos ardoises vont être essuyées.
Le toit est couvert d'ardoises.
Mes ardoises effacées, je peux enfin quitter ce boulot à la noix.
Ça vient de toi qui ne respectes pas tes ardoises.
On traduit aussi
Je sortais de la ville. Je regardais les toits d'ardoises. Les Highlands de l'autre côté du fleuve.
Solíamos ir detrás del pueblo y mirar hacia abajo sobre los techos de pizarra las Tierras Altas del otro lado del río.Sans fondations, inutile de vouloir placer portes,fenêtres ou ardoises!
Bien que ces deux 7-pouces ardoises sont engloutir une part de marché à faible coût comprimés, Samsung a lancé son Galaxy Tab 2 cette semaine.
Aunque estos dos pizarras de 7 pulgadas están devorando la cuota de mercado de bajo costo tabletas, Samsung lanzó su Galaxy Tab 2 esta semana.Le pignon est couvert de petites ardoises de bois.
La cubierta está construida con pequeñas tejuelas de madera.La première session a donné lieu à une quarantaine de réponse d'habitants d'Hazebrouck, immortalisées par des photoset des écritures sur des ardoises.
La primera sesión dio lugar a alrededor de 40 respuestas de habitantes de Hazebrouck,inmortalizadas por fotos y escritos en pizarras.Vous vouliez que je nettoie les ardoises du toit.
Les douze jurés étaient tousoccupés à écrire très sur des ardoises.
Los doce miembros del juradoestaban escribiendo afanosamente en unas pizarras.Vous allez passer par là, et pour l'amour du ciel,ne tapez pas sur les ardoises du toit, la Gestapo est en bas.
La référence au mot"follit" peut trouver son origine dans le type de construction laminée, à savoir,faite avec des ardoises.
En referencia a la palabra«follit», puede ser que derive del hecho de que la construcción es laminada, es decir,realizada en pizarra.Les fossiles contenus dans les ardoises de Glaris et les sédiments de Monte Bolca sont connus à l'époque mais encore peu étudiés.
En la época, los fósiles contenidos en las pizarras del cantón de Glaris y las rocas sedimentarias del Monte Bolca eran conocidos, pero apenas habían sido estudiados.La toiture est constituée de deux croupes etcomposée d'ardoises.
Los quelíceros en tijera tienen forma de quela yestán compuestos por dos artejos.Ardoises en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires pour revêtement de toitures ou façades, dimensions< 40 cm x 60 cm sauf plaques ondulées.
Pizarras de amiantocemento, celulosacemento o similares, para tejados o para revestimiento de fachadas, de dimensiones< 40 x 60 cm exc. placas onduladas.Et aujourd'hui nombre d'autres maisons avec des couvertures en matériauxplus récents en remplacement des ardoises.
Y hoy numerosas otras casas con coberturas en másrecientes materiales en sustitución de las pizarras.Attention! Dans le calcul des matériaux en feuille(Onduline, ardoises ou tuiles métalliques) garder à l'esprit que le programme trouve le toit carré.
Atención! En el cálculo de los materiales de la hoja(Onduline, pizarra o tejas de techo de metal) tener en cuenta que el programa encuentra el techo cuadrados.À un quart de lieue de la ville; tenez, vous la voyez d'ici, au pied de cette petite Éminence,ce toit en ardoises.
A un cuarto de legua de la villa; mirad, desde aquí la veréis al pie de aquella pequeña prominencia,aquel techo de pizarra.Le jury tous les inscrivirent sur leurs ardoises", elle ne croit pas qu'il ya un atome de signification en elle,"mais aucun d'entre eux ont tenté d'expliquer le papier.
El jurado escribieron en sus pizarras,"que no cree que hay un átomo de significado en ella,"pero ninguno de ellos trató de explicar el papel.Emballage: de gros; peu OD: emballées par des bandes d'acier;Tissu tissé avec 7 ardoises ou selon vos besoins.
Embalaje: venta al por mayor; poco OD: embalado por tiras de acero;La tela tejida con 7 pizarras o de acuerdo a sus necesidades.Une combinaison des ardoises Assulo® et Monte Color®, ainsi que des modes de recouvrement variés sur un même espace donnent un charme bien particulier.
La combinación entre pizarra Assulo® y Monte Color®, así como entre los diferentes tipos individuales de cubiertas en una superficie, le da un encanto especial.En 2004, des petits plécos zèbres sont nés pour la première fois dans mon bac d'élevage, qui était équipé de 10 tubes en terre cuite etde plaques d'ardoises.
En el 2004 tuve por primera vez crías de pleco cebra en mi paridera, que estaba equipada con 10 tubos de arcilla yplacas de pizarra.Coca Cola Ardoise, matériau: ABS+ PMMA- Ardoises d'extérieur personnalisées publicitaires promotionnelles, chevalet double-face, trépied en bois, en fer ou en matière plastique.
Coca Cola Pizarra en ABS+ PMMA- Pizarras personalizadas publicitarias promocionales con caballete de doble cara para exterior, trípode, de madera, hierro o material plástico.L'ancien Garage des pompiers, près du Centre Médical, présente une voûteparabolique en béton armé des ardoises en béton appuyées sur des piliers.
El antiguo parque de los bomberos, junto al centro médico, presenta una bóvedaparabólica de hormigón armado pizarras de hormigón apoyadas en pilares.Chez scubastore,nous offrons une vaste gamme de Accessoires comme Ardoises et carnets, Cadeaux, Cargo pockets, Couteaux, Entretien et maintenance, Marqueurs, Moulinets et bobines, Mousquetons et extenseurs… pour plongée.
Contamos en scubastore con una amplia gama de Accesorios como Bolsillos, Carretes y spools, Cuchillos, Mantenimiento y limpieza, Marcadores,Mosquetones y extensores, Pizarras y cuadernos subacuáticos, Regalos… de buceo.Évidemment Strabo, même Diodorus Siculus,parle de stockworks de l'or-quartz dans greenstones(amphibolites) ou dans les ardoises noires ou les schistes.
Obviamente, Strabo, como Diodorus Siculus,está hablando Le projet initialement retenu était un édifice assez simple en briques avec des bandeaux en pierre et dont la façade était surmontée d'uneseule flèche couverte d'ardoises.
Inicialmente, el proyecto elegido era un edificio bastante simple de ladrillo, con bandas de piedra, cuya fachada estaba rematada por unasola flecha con el tejado de pizarra.Ce vin est un coupage deMonastrellet deSyrah, variétés dans cette exploitation unique(Finca Espolla) sur un sol caractéristique decouleur noir venant des ardoises qui le composent.
Este vino es un coupage de Monastrell y Syrah, variedades cultivadas en esta finca única(Finca Espolla) con un característico suelo de color negro,fruto de las pizarras que lo componen.
