Exemples d'utilisation de Article dénonçant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous refusez de me servir parce que j'ai écrit un article dénonçant la vérité?
Se niega servirme porque redacté un artículo denunciando la verdad?Héctor Bautista, après la publication d'un article dénonçant l'endettement élevé et les décisions financières hasardeuses du gouverneur sur Informe Chiapas, un site d'investigation indépendant dirigé par Antony Flores Mérida, a reçu un message envoyé via l'hébergeur du site et des appels téléphoniques inquiétants.
Héctor Bautista Después de la publicación de un artículo denunciando el elevado endeudamiento y la precariedad de las decisiones financieras del Gobernador, por parte de"InfoChiapas", una revista de investigación independiente, dirigida por Antonio Flores Mérida, un"mensaje" fue enviado al proveedor de alojamiento, después de algunas llamadas de teléfono sospechosas.À son retour, il publie notamment,sous le pseudonyme de Saïd Lamri, un article dénonçant l'« escroquerie» au lieu saint de La Mecque.
Después de regresar a Argelia,publicó(con el seudónimo de"Said Lamri") un artículo denunciando'estafa'en el santuario de La Meca.Les auteurs de la communication conjointe signalent qu'enjuin 2007, peu après la publication dans le journal Al-Share'd'un article dénonçant le fait que les forces armées yéménites avaient mobilisé plusieurs tribus afin qu'elles lui prêtent main forte dans le conflit sévissant dans le gouvernorat de Saada, un groupe d'hommes armés montés dans deux véhicules militaires ont forcé le passage et sont entrés dans les bureaux de la rédaction du journal.
Joint Submission informó de que, en junio de 2007,poco después de que el periódico Al-Share publicara un artículo sobre la movilización por el ejército yemenita de diferentes tribus para que lo ayudaran en la guerra que libraba en Saada, Khalil cite le cas d'un journal de Khartoum, dans les locaux duquel des policiers auraientfait irruption pour empêcher la parution d'un article dénonçant les violences commises dans des camps pour personnes déplacées du Darfour.
El orador cita el caso del policía Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dénoncer les violations
plaintes dénonçantpersonnes qui dénoncentles plaintes dénonçantdénoncer la présente convention
actes dénoncésles faits dénoncéscas dénoncésdénoncer les cas
dénoncer la violence
Plus
Utilisation avec des adverbes
dénonce également
dénoncé comme
dénonce aussi
de dénoncer publiquement
dénoncer ici
dénonce vigoureusement
dénonce fermement
à dénoncer publiquement
dénoncent régulièrement
il dénonce également
Plus
Utilisation avec des verbes
Nullement découragé ou intimidé, il a écrit un autre article dénonçant cette fois la corruption qui sévissait dans la prison où il avait été détenu.
Sin amilanarse ni intimidarse, escribió otro artículo en el que denunciaba actos de corrupción en la propia cárcel en la que había estado.Vatos Veliu aurait été arrêté le 16 février 1996,soit deux jours après la publication de son article dénonçant de vraisemblables actes de corruption de la part de la police de Saranda.
Según Remis en liberté provisoire,le journaliste a écrit un autre article dénonçant la corruption dans la prison même où il avait été détenu.
Después de ser liberadoprovisionalmente, escribió otro artículo en el que denunciaba actos de corrupción En avril, Sergio Miranda Calderón, journaliste à la revue El Sol Chortí, de Chiquimula, et conseiller municipal de San José La Arada,a publié un article dénonçant la corruption qui caractérisait l'administration municipale et a par la suite reçu une lettre anonyme le menaçant de mort.
En abril, Sergio Miranda Calderón, periodista de la revista El Sol Chortí de Chiquimula, y concejal del municipio de San José La Arada,publicó un artículo denunciando actos de corrupción en la gestión municipal, recibiendo posteriormente un anónimo con amenazas de muerte.Avant son arrestation, Mumia Abu-Jamal était connu comme"lavoix des sans-voix" grâce à ses articles dénonçant les abus et la corruption du gouvernement.
Antes de su arresto, Mumia Abu-Jamal se conocíacomo"la voz de los sin voz" gracias a sus artículos que denunciaban los abusos y la corrupción por parte del gobierno.Mais quand ils ont utilisé la mêmetactique pour me forcer à écrire des articles dénonçant le Falun Gong, je ne l'ai pas fait.
Cuando utilizaron la mismatáctica para forzarme a escribir artículos atacando a Falun Gong, no lo hice.Aux dires de l'auteur, les actes susmentionnés étaient destinésà le punir pour avoir publié des articles dénonçant la corruption et la violence des forces de sécurité, ainsi qu'à l'empêcher d'exercer librement sa profession de journaliste.
El autor sostiene Il a écrit des articles dénonçant le régime iranien actuel, disséminé des publications de l'organisation, et participé à divers événements organisés par des organisations non gouvernementales et églises locales dans son canton.
Ha escrito artículos de denuncia del actual régimen iraní, difundido publicaciones Un journaliste du quotidien Bernas, FuadSjaafruddin, a même été torturé et tué en raison d'articles dénonçant une tentative de corruption commise par un proche du président Suharto.
Un periodista del diario Bernas, Fuad Sjaafruddin,ha sido incluso torturado y muerto a raíz de artículos en los que denunciaba un intento de corrupción perpetrado por un allegado al Presidente Suharto.Cet article dénonçait la corruption au sein de l'Église orthodoxe russe. Maxim Efimov avait déjà contesté la décision des autorités locales d'allouer 15 milliards de roubles(385 773 000€) à la construction d'une église orthodoxe à Petrozavodsk, et a fait appel de cette décision devant un tribunal.
Este artículo denuncia la corrupción en la iglesia ortodoxa rusa. Anteriormente, Masim Efimov había protestado por la decisión de las autoridades locales de otorgar 15 billones de rublos(€ 385.773.000) para la construcción de una iglesia ortodoxa en Petrazavodsk y apeló esta decisión ante la corte.Le 19 décembre 2003, l'auteur s'est présenté devant M. A. Y., qui a exprimé sa colère parce que l'auteur avait tardé à répondre à sa convocation, l'a soumis à un interrogatoire long et intimidant et l'a mis en demeure dene plus écrire d'articles dénonçant le comportement de la police.
El 19 de diciembre de 2003 el autor se presentó en la oficina del Sr. A. Y., que mostró su enfado porque el autor había llegado con retraso, lo sometió a un interrogatorio agotador e intimidatorio y loconminó a que dejara de escribir artículos denunciando a la policía.Le Comité a relevé qu'après son arrivée en Suisse, le requérant était devenu actif au sein de l'Association démocratique pour les réfugiés(ADR), dont il était le représentant pour le canton d'Obwald.Le requérant avait écrit des articles dénonçant le régime iranien actuel, distribué des publications de l'association et participé à divers événements organisés par des organisations non gouvernementales et des églises locales dans son canton.
El Comité observó que, tras su llegada a Suiza, el autor había participado activamente en la Asociación Democrática para los Refugiados, Il a publié dans la presse nationale des articles dénonçant l'utilisation par le Gouvernement iranien de certains types d'armes pendant la guerre iranoiraquienne.
Publicó artículos en periódicos nacionales en los que reprobaba la utilización por parte del Gobierno del Irán de determinados tipos de armas durante la guerra entre su país y el Iraq.Toute indulgence est exclue dans votre cas, vous devriez le savoir,puisque vous avez signé des articles dénonçant l'ivresse au volant comme le pire des crimes.
Tampoco puede haber atenuante en su caso, comobien sabe puesto que usted mismo publicó artículos en El Registro denunciando el conducir ebrio como el más espantoso de los delitos.Wang écrivit de nombreux articles dénonçant le PCC durant le conflit qui opposa le PCC et le parti communiste d'Union Soviétique dans les années 1960 et 1970.
Wang escribió muchos artículos denunciando al PCC durante el conflicto entre el PCC y el Partido Comunista de la Unión Soviética en las décadas de 1960 y 1970.Le Groupe de travail note que la cause de la détentiondes trois hommes réside essentiellement dans le fait qu'ils ont publié dans le journal Urji des articles dénonçant les abus commis contre les Oromos suspectés d'avoir des liens avec le Front de libération Oromo, de même que des interviews de dirigeants de cette organisation.
El Grupo de Trabajo observa que los periodistas mencionados fuerondetenidos básicamente por escribir artículos en el periódico Urji en los que se criticaban los abusos cometidos contra oromos sospechosos de estar vinculados al Frente de Liberación Oromo y por publicar entrevistas con los dirigentes de esa organización.C'est en cette capacité qu'il a écrit des articles dénonçant le régime iranien actuel, disséminé des publications de l'organisation, et participé aux événements organisés par des organisations non gouvernementales et églises locales dans son canton, qui cherchent à attirer l'attention du public sur les violations des droits de l'homme commises dans la République islamique d'Iran.
En el ejercicio de esa función, escribió artículos en los que denunciaba el actual régimen iraní, distribuyó publicaciones de la organización y participó en actos organizados por organizaciones no gubernamentales e iglesias locales de su cantón, con el objeto de señalar a la atención del público las violaciones de los derechos humanos cometidas en la República Islámica del Irán.Ses articles dénoncent la corruption, la mauvaise gouvernance et le népotisme qui règnent dans ce pays situé en Afrique centrale.
En sus artículos, denunció la corrupción, la mala gobernanza y el nepotismo que imperan Le 15 février,le FBI a publié un communiqué dénonçant notre article.
El 15 de febrero,el FBI emitió un comunicado de prensa denunciando nuestro artículo.Je me souviens encore ce que le journaliste Daïf el-Ghazal,a encouru en 2005 quand il a écrit un article sur Internet dénonçant la corruption et l'oppression rencontrées par la population.
Aún me acuerdo de lo que tuvo que pasar elperiodista Daif el Ghazal en el 2005, cuando escribió un artículo criticando la red de corrupción y opresión que enfrentaba el pueblo.Les menaces adressées à Paul Garay ontdébuté après la publication, le 1er avril, d'un article du journaliste dénonçant une fraude immobilière bénéficiant à Edwin Vásquez López, ancien président du département d'Ucayali.
Las amenazas a Garay comenzaron tras la publicación,el 1 de abril, de un artículo en el que el periodista denunciaba un fraude inmobiliario que hubiera beneficiado a Edwin Vásquez López, antiguo presidente del Departamento de Ucayali.Les personnes qui, en raison de leur profession ou des fonctions qu'elles occupent, ont connaissance des faits, sont tenues de les dénoncer article 422.
Se impone el deber de denunciar a determinadas personas que por su profesión u ocupación pueden llegar a conocer del hecho Art.- 422.Il a écrit plusieurs articles dénonçant les dossiers de la maison Saud sur les droits de l'homme.
Escribió muchos informes denunciando el historial de derechos humanos de la Casa de Saud.Un journaliste local a dit que Bedolido pourrait avoir été tué parcequ'il publiait des articles dénonçant un politicien de Davao del Sur.
Un periodista local dijo que Bedolido pudo haber sido asesinado porqueestaba escribiendo denuncias contra un político de Davao del Sur.Les personnes visées au présent article qui dénoncent des cas de maltraitance ou portent plainte pour maltraitance sont exemptées de toute responsabilité pénale ou civile en ce qui concerne les informations qu'elles fournissent, sauf s'il y a mauvaise foi.
Los informantes y/o demandantes a que se refiere este artículo, estarán exentos de responsabilidad penal y civil con respecto a la información que proporcionen, salvo mala fe.
