Exemples d'utilisation de As ordonné en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu m'as ordonné d'entrer ici.
Ils disent Que tu as ordonné ça.
Dijieron que tú lo ordenaste.Tu as ordonné que je vienne ici.
Me has ordenado que viniera.Ne me dis pas que tu as ordonné ça.
No me digas que tú lo ordenaste.Tu n'as pas ordonné le massacre.
Tú no ordenaste la masacre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ordonné prêtre
il est ordonné prêtre
le tribunal peut ordonnerle tribunal a ordonnéministère ordonnéla cour a ordonnéministres ordonnésle juge a ordonnémesures provisoires ordonnéesordonné diacre
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus ordonnéeégalement ordonnerbien ordonnéetrès ordonnéenotamment ordonnerensemble ordonnénon ordonnésordonner immédiatement
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais pas parce que tu me l'as ordonné.
Pero no porque me lo ordenaste.Tu as ordonné à Furiad de me tuer.
Le ordenaste a Furiad que me mate.J'ai fait ce que tu as ordonné.
Hice lo que ordenaste. Ahora me obedecerás tú.Tu as ordonné à Tariq de le tuer.
Tú ordenaste a Tariq que lo matara.Je repars pour Khalinsk et j'informe, comme tu me l'as ordonné.
Vuelvo a Khalinsk e informo, tal como me lo has ordenado.N'est-ce pas toi qui as ordonné de le jeter dans le ravin?
Tu as ordonné que je m'occupe du ludus en ton absence.
Ordenaste que me hiciese cargo del ludus en tu ausencia.Si j'apprends que tu as ordonné le meurtre, je t'achève.
Averiguo que tú ordenaste el golpe, y acabaré contigo.Je vous ai demandé de faire une chose… tun'as pas demandé tu as ordonné.
Et tu lui as ordonné de le faire, et il a obéi.
Así que tú le ordenaste que hiciera estoy él obedeció.Ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons partout où tu nous enverras.
Ellos respondieron a Josué:«Todo lo que nos has mandado, lo haremos; dondequiera que nos envíes, iremos.Mais tu n'as pas ordonné à ces empotés d'ouvrir le feu.
Pero tú no ordenaste a esos cabezas huecas que abrieran fuego.Ô, Dieu tout-puissant, tous les hommes ettoutes les femmes sont Tes créatures; et Tu as ordonné de les guider sur la voie du salut.
Oh, Dios Todopoderoso, todos los hombres ymujeres son tus criaturas, y Tú has ordenado su guía y su salvación.Même si tu ne l'as pas ordonné, mon fils est mort à cause de toi.
Incluso si no lo ordenaste, mi hijo está muerto por tu culpa.C'est alors que l'homme vêtu de lin, portant une écritoire à la ceinture, vint rendre compte en ces termes:J'ai exécuté ce que tu m'as ordonné.
Entonces el hombre vestido de lino, que tenía la cartera de escriba en la cintura,dio cuenta diciendo:«Hice lo que tú me habías ordenado».La dernière fois que tu me l'as ordonné, je pense que j'avais six ans.
La última vez que me ordenaste ir a la cama, creo que tenía 6 años.L'une de mes priorités est de vous garder aussi éloignés que possible,jusqu'à ce que Martinez admette que tu lui as ordonné d'attaquer Brass.
Hice mi prioridad mantenerlos a ti y a Martínez tan alejados como fuera posible hasta queMartínez admita que tú ordenaste el ataque a Dave Brass.Afin de nous protéger, nous, tes servantes, tu as ordonné que tout envahisseur soit puni de mort.
Para protegernos, a nosotras, tus siervas has ordenado que los intrusos paguen con su vida.Tu nous as traités, Seigneur notre Dieu, avec grande bonté et grande miséricorde, 28 comme tu l'avais annoncé par le bouchede ton serviteur Moïse, le jour où tu lui as ordonné d'écrire ta Loi en présence des enfants d'Israël.
Señor, has obrado con nosotros según toda tu indulgencia y tu inmensa ternura, 28 como lo habías declarado por ministerio de tuservidor Moisés el día en que tú le mandaste que escribiera la Ley en presencia de los hijos de Israel.À partir du moment oùIrina Derevko a passé cette porte, tu as ordonné à Sydney de traiter avec elle, contre mes objections, sans tenir compte de son bien être émotionnel.
Desde el momento en queIrina Derevko cruzó esta puerta tu has ordenado a Sydney tratar con ella en contra de mis objeciones sin tener en cuenta su bienestar emocional.As-tu ordonné à Linderman de le tuer?
¿Le ordenaste a Linderman matar a Nathan?As-tu ordonné que Skevur soit battu?
Madre,¿ordenaste una paliza a Skevur?As-tu ordonné le code rouge?
Vous avez ordonné à votre majordome de tuer Portia Frampton?
¿Le ordenó a su mayordomo que mate a Portia Frampton?Vous avez ordonné au Dr Richman de tuer.
Usted le ordenó al Dr. Richman que matara.
