Exemples d'utilisation de Asad en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il était le fils d'Asad.
Era hijo de Sotis.Asad ibn Saman: ancêtre de la dynastie Samanide.
Il était le fils d'Ahmad ibn Asad.
Asad ARDALAN, Expert, Département juridique, Ministère des affaires étrangères.
Sr. Asad ARDALAN, Experto del Departamento de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Relaciones Exteriores.Dis-moi où est la bombe ou je tue Asad.
Les inscriptions commencent généralement le 1er Asad(21 juillet) et se terminent à la fin Dalwa février.
El registro Oussama Asad, terroriste du Fatah Tanzim, a été emprisonné par le passé pour trafic d'armes et activités de"résistance populaire" cf., terrorisme populaire.
Osama Asad, activista de Fatah/Tanzim, en el pasado preso sobre el trasfondo de comercio de armas y actividad en“la resistencia popular” terrorismo popular.En plus, pour les États-Unis l'élimination du régime Asad est la condition pour l'attaque contre l'Iran envisagée depuis longtemps.
Para EE. UU, la eliminación del régimen de Assad es además una condición para atacar a Irán lo que se planifica desde hace mucho tiempo.Mme Asad(République arabe syrienne) dit que la Syrie a formulé une réserve au paragraphe 2 de l'article 9 au motif que cette disposition est incompatible avec la charia islamique.
La Sra. Asad(República Árabe Siria) dice que Siria formuló una reserva al párrafo 2 del artículo 9 fundándose en que era incompatible con la ley cherámica.Présentées par: Mme S. Strakhova, mère de Maxim Strakhov,et M. Asad Fayzullaev, au nom de son fils Nigmatulla non représentés.
Presentadas por: Sra. S. Strakhova, madre del Sr. Maxim Strakhov,y Sr. Asad Fayzullaev, en nombre de su hijo Nigmatulla no representados por abogado.Asad Fayzullaev affirme que son fils Nigmatulla a été violemment battu après son arrestation afin qu'il avoue sa culpabilité et a subi des pressions morales et psychologiques.
Asad Fayzullaev mantiene que su hijo Nigmatulla fue duramente golpeado tras su detención para obligarlo a confesar su culpabilidad, y que fue sometido a presión moral y psicológica.Encore il n'est pas encore claire du tout, si ces armes ont étéutilisées par le régime réactionnaire d'Asad ou par les troupes réactionnaires de la soi-disant« Armée Syrienne Libre» ASL.
Todavía es absolutamente dudoso si estas armas fueronusadas por el régimen reaccionario del Assad o de las tropas reaccionarias Le blogueur Asad Ali Mohamadi écrit que ses voisins à Copenhague, au Danemark, lui posent des questions sur Neda, et que dès qu'on allume la télévision et Internet, on voit des informations sur l'Iran et Neda.
El blogger Asad Ali Mohamadi, escribe que sus vecinos en Copenhague, Dinamarca, le preguntan acerca de Neda, y que tan pronto como se enciende la televisión y el Internet se pueden ver noticias sobre Irán y Neda.Khadija, puis l'a accompagné à Uzza son cousin Waraqaben Nawfal bin Asad bin'Abdul', qui, durant la période PreIslamic devenu chrétien et utilisé pour écrire l'écriture avec des lettres hébraïques.
Khadija luego lo acompañó a su primo WaraqaNaufal bin bin Asad bin Uzza'Abdul', que, durante el período preislámico se convirtió al cristianismo y se utiliza para escribir la escritura con letras hebreas.Mme Asad(République arabe syrienne) dit qu'un nouveau projet de loi instituant l'égalité entre les deux sexes a été élaboré et que l'on espère qu'il sera adopté lorsque les réserves à la Convention auront été levées.
La Sra. Asad(República Árabe Siria) dice que se ha preparado el nuevo proyecto de ley por el que se establece la igualdad entre las mujeres y los hombres y se espera que sea aprobado una vez que se hayan retirado las reservas a la Convención.D'exprimer ses remerciements et sa reconnaissance à Son excellence,Bashar el Asad, Président de la République arabe syrienne, pour tous les efforts qu'il a déployés afin d'assurer la tenue du Sommet et le succès de ses travaux.
Expresar su profunda gratitud yreconocimiento al Excmo. Sr. Bashar al-Asad, Presidente de la República Árabe Siria por el gran esfuerzo realizado para celebrar la conferencia y el éxito de sus deliberaciones.Syed Asad Ali Shah(Pakistan), Président du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication(ISAR) à sa vingt-sixième session, a présenté le rapport du Groupe de travail à la Commission.
El Sr. Syed Asad Ali Shah(Pakistán), Presidente del 26º período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes(ISAR), presentó el informe a la Comisión.Il est d'une grande importance que nous condamnions toute intervention impérialiste dans ce conflit et ne nous lassions pas influencer par l'information bourgeoise dont les cibles sont actuellement, avecune intention calculée, Poutine et Asad.
Tiene gran importancia que, en ese conflicto, condenemos cualquier proceder imperialista y no nos dejemos influir por la información burguesa que actualmente con calculado propósito dirige actualmente el golpeprincipal solo contra Putin y Asad.Shirkūh modifier- modifier le code-modifier Wikidata Asad al-Dîn Shîrkûh(Chirkouh, ou Şêrko en kurde)(اسد الدين شيركوه, Siracons dans les écrits de Guillaume de Tyr), mort en 1169, est un général kurde de Nur ad-Din, atabeg d'Alep et de Damas.
Asad ad-Dīn Shīrkūh bin Shādhī(Shirku,o Şêrko en kurdo, اسد الدين شيركوه, Siracons en los escritos de Guillermo de Tiro)(muerto en el 1169) fue un general kurdo de Nur al-Din, atabeg de Alepo y de Damasco.Les attaques contre les journalistes se poursuivent et s'intensifient depuis 17 ans parce que les agresseurs savent qu'il n'y aurait pas de conséquences pour ces meurtres»,a expliqué Asad Baig, le directeur exécutif de Media Matters for Democracy MMfD.
Los ataques a los periodistas han continuado y aumentado durante los últimos 17 años porque los agresores saben que no habrá consecuencias por estos asesinatos",explicó Asad Baig, Director Ejecutivo de Media Matters for Democracy MMfD.Mme Asad(République arabe syrienne) dit que la loi sur le statut personnel contient certaines dispositions discriminatoires et que le nouveau projet de loi correspond aux conventions internationales et aux obligations de son pays aux termes de ces accords.
La Sra. Asad(República Árabe Siria) dice que la Ley relativa al estatuto personal contiene algunas disposiciones discriminatorias y que el nuevo proyecto de ley se ajusta a los tratados internacionales y las obligaciones contraídas por su país en virtud de esos acuerdos.Alors qu'il s'agissait d'une société indépendante, Nimble a opéré une intégration entièrement réussie avec Veeam. La relation et la synergie de mise sur le marché continuent d'être très fortes après l'acquisition deHPE" déclare Omer Asad, directeur général de HPE Nimble Storage.
Si bien es una empresa independiente, Nimble tuvo un movimiento GTM extremadamente exitoso con Veeam. Hemos visto que la relación y la sinergia de lanzamiento al mercado continúan siendo muy fuertes después de la adquisición de HPE",dijo Omer Asad, gerente general de HPE Nimble Storage.Muhammad Asad Prononciation plaque commémorative modifier- modifier le code- modifier Wikidata Muhammad Asad(né Leopold Weiss en juillet 1900 dans la ville de Lviv, maintenant en Ukraine, autrefois partie de l'empire d'Autriche-Hongrie, puis de la Pologne; mort en 1992) était un journaliste et diplomate.
Muhammad Asad(en árabe, محمد أسد; en urdu, محمد اسد), cuyo nombre original era Leopold Weiss, fue un periodista austriaco nacido en julio de 1900 en Lemberg, en el Imperio austrohúngaro(la actual Leópolis, Ucrania) y muerto en 1992 en Mijas España.L'application des sciences et techniques spatiales en République islamique de l'Iran a commencé en 1970 avec l'adhésion du pays à l'Organisation internationale des télécommunications par satellite(INTELSAT) et l'installation etla mise en service de la station Standard-A à Asad Abad, dans la province de Hamedan.
La aplicación de la ciencia y la tecnología espaciales en la República Islámica del Irán comenzó en 1970, con la participación del país como miembro en la Organización Internacional de Satélites deTelecomunicaciones(Intelsat) y la instalación y utilización de la Estación Standard-A en Asad Abad, en la provincia de Hamedan.Le pays a fait son entrée dans ce secteur en 1969,avec l'installation à Asad Abad d'une station au sol équipée d'une antenne de norme A de 30 mètres de diamètre qui assure la liaison avec les satellites Intelsat couvrant le Pacifique aux fins des télécommunications internationales.
El país ingresó en la era de las aplicaciones espaciales en 1969,al establecer la estación terrestre de Asad Abad, que consistió en una antena A corriente de 30 metros de diámetro que sirvió para conectarse con el sistema de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite(INTELSAT) del Pacífico para las comunicaciones internacionales.Considérant que les personnalités publiques suivantes sont maintenues en détention au secret et auraient fait l'objet de tortures: Husnoo Alsnood(avocat et membre de la commission nationales des Droits de l'homme), Fathimeen Nisreen, Mohammed Niyaz, Ahmed Ibrahim Didi, Mohamed Zaki, Ibrahim Zaki, Maria Manike, Jennifer Latheef, Aminath Najeeb,Mohammed Naseem et Asad Whaeed.
Considerando que se encuentran en prisión incomunicada y al parecer han sido objeto de torturas personajes de la vida pública como Husnoo Alsnood(abogado y miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos), Fathimeen Nisreen, Mohammed Niyaz, Ahmed Ibrahim Didi, Mohamed Zaki, Ibrahim Zaki, Maria Manike, Jennifer Latheef, Aminath Najeeb,Mohammed Naseem y Asad Whaeed.Que ce soit pour des raisons idéologiques(solidarité des nationalistes arabes avec les régimes de Kaddafi etde Bachar al Asad, position anti-impérialiste des gauchistes après les attaques de l'OTAN en Libye) ou par désenchantement après l'arrivée des islamistes au pouvoir(Tunisie, Égypte) et la montée de l'intégrisme islamiste.
Ta sea por razones ideológicas(solidaridad de los nacionalistas árabes con los regímenes de Gadafi yBachar al Asad, posición antiimperialista de izquierdistas tras los ataques de la OTAN en Libia) o por desencanto después de la llegada de los islamistas al poder(Túnez, Egipto) y el ascenso del integrismo islamista.Mme Asad(République arabe syrienne), répondant à la question relative à la position de la Convention dans la hiérarchie des lois en vigueur dans le pays, dit que tous les instruments internationaux ratifiés par la République arabe syrienne ont priorité sur toutes les lois internes et qu'il n'y a donc aucun conflit avec la Constitution.
La Sra. Asad(República Árabe Siria), respondiendo a la pregunta sobre la situación de la Convención en la jerarquía de las leyes del país, dice que todos los instrumentos internacionales ratificados por la República Árabe Siria tienen precedencia sobre todas las leyes nacionales y en consecuencia no existe conflicto con la Constitución.Dans un billet écrit avecbeaucoup de sensibilité et publié sur le blog Express Tribune sous le titre“Riaz voulait apprendre l'anglais", Asad Ali fait état de la détermination d'un jeune vendeur de journaux à écrire et à lire l'anglais. L'auteur raconte avoir fait de son mieux pour aider le jeune garçon et lui avoir laissé son adresse électronique pour qu'il puisse lui écrire dès qu'il serait en mesure d'écrire et de lire en anglais.
En un blog delExpress Tribune escrito por Asad Ali titulado“Riaz quería aprender inglés”, el autor escribe sobre un niño repartidor de diarios y su determinación para leer y escribir en inglés. hizo todo lo que pudo para ayudar al niño y le dio su dirección de correo electrónico para que le escriba cuando supiera leer y escribir en inglés.Le régime syrien autour du président Asad, régnant depuis 1963 avec un état d'urgence, est en revanche soutenu par les États impérialistes Russie et Chine et aussi par l'Iran fasciste. Depuis des décennies Asad s'en sert de la terreur sanglante contre les démocrates et forces révolutionnaires en s'appuyant sur le militaire.
Al otro lado el régimen sirio alrededor del presidente Assad, reinando desde 1963 en estado de excepción, está apoyado por los Estados imperialistas Rusia y China y el Irán fascista. Desde hace décadas el Assad, apoyado por el militar, actúa con terror sangriento contra demócratas y fuerzas revolucionarias.
