Exemples d'utilisation de Ashraf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ashraf Mohsen Mohamed Mohsen Égypte.
Sr. Ashraf Mohsen Mohamed Mohsen Egipto.Chacun d'entre eux a été interrogé, en dehors d'Ashraf.
MusabUK: Ashraf Fayadh est détenu pour athéisme.
MusabUK: Detienen a Ashraf Fayadh por ser ateo.Ils ont également souligné qu'il était indispensable de trouver une solution pacifique etnégociée à la question du camp Ashraf.
Además, hicieron hincapié en la necesidad Ashraf Gamal El-Din, Institut égyptien des administrateurs;
Sr. Ashraf Gamal El-Din, Instituto de Directores, Egipto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Deuxièmement, Madame la Vice-présidente et Haute représentante,négocierez-vous une solution pour la fermeture du camp Ashraf en Iraq?
En segundo lugar, señora Vicepresidenta y Alta Representante,¿intentaráusted buscar una solución al cierre del campo de Ashraf, en Iraq?Ashraf Gamal ElDin, Egyptian Institute of Directors, Égypte.
Sr. Ashraf Gamal El-Din, Instituto Egipcio de Directores, Egipto.Mais nous nous préoccupons également du sort de près de 4 000 membres de l'opposition iraniennevivant actuellement dans le camp Ashraf en Irak.
Pero nos preocupa asimismo el destino Ashraf Sultan, Deuxième Secrétaire, ambassade d'Égypte au Japon.
Sr. Ashraf Sultan, Segundo Secretario, Embajada de Egipto en el Japón.Parce que la police irakienne aattaqué les résidents du camp Ashraf en toute impunité, une présence internationale est nécessaire pour mettre un terme à leur cruauté.
Debido a que la policía iraquíha atacado a los residentes del Campo de Ashraf con impunidad, una presencia internacional es necesaria para poner un freno a su crueldad.C'est un message très puissant aux autorités iraquiennes afin qu'elles lèvent le siège inhumain qu'elles ont imposé aux 3400 innocents du camp Ashraf ces derniers mois.
Así se envía un mensaje rotundo a las autoridades iraquíes para que levante el asedio humano al que están sometiendo a las 3 400 personasinocentes del Campo Ashrad durante los últimos meses.La situation dans le camp Ashraf depuis le départ de la force des États-Unis le 2 juillet 2010 est préoccupante.
La situación en el campamento de Ashraf siguió siendo preocupante desde la partida Je saisis l'occasion qui m'est donnée de remercier mon Représentant spécial pour l'Iraq, Ashraf Jehangir Quazi, qui ne ménage pas ses efforts depuis plus de trois ans.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a Ashraf Jehangir Qazi, mi Representante Especial para el Iraq, que lleva más de tres años trabajando incansablemente en el Iraq.
Le Ministre des finances, Ashraf Ghani, a estimé qu'il faudrait 20 milliards de dollars pour permettre à l'Afghanistan de se relever dans les cinq prochaines années.
El Ministro de Finanzas, Sr. Ashraf Ghani, estimó que el Afganistán necesitaría hasta 20.000 millones de dólares para poder recuperarse en los próximos cinco años.L'intervenant a également engagé l'Iraq à exécuter les obligations dont il doit encore s'acquitter au titre du Chapitre VII et à trouver une solutiondurable à la situation du camp Ashraf.
También instó al Iraq a cumplir las obligaciones pendientes que le incumbían en virtud del Capítulo VII y encontrar una solución sostenible a lasituación del campamento de Ashraf.Ils torturent psychologiquement les gens de Camp Ashraf avec 210 haut-parleurs qui hurlent de la propagande et des menaces à coups de décibels, jour et nuit, depuis un an.
Han estado torturando psicológicamente a la gente del campo de Ashraf con 210 altavoces vociferando propaganda y amenazas a un alto nivel Dans ce cas particulier, a-t-il dit, six des intéressés avaient été arrêtés par les Rangers; cinq d'entre eux avaient été remis à lapolice le 28 février, et Ashraf Ali l'avait été le 29 février.
En este caso particular, según declaró, seis de las personas habían sido arrestadas por los Rangers; cinco de ellas habían sido entregadas a lapolicía el 28 de febrero y Ashraf Ali había sido entregado el 29 de febrero.Taker Shriteh, Marwan Ghol et son frère Ashraf ont été libérés après avoir versé une caution de 182 dollars. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 et 9 février 1993; également relaté dans Al-Fajr, 15 février 1993.
Taker Shriteh, Marwan Ghol y su hermano Ashraf fueron puestos en libertad bajo fianza de 182 dólares. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 y 9 de febrero de 1993; también se menciona en Al-Faŷr, 25 de febrero de 1993.Le but de la marche était de remercier la familleBushkar pour avoir caché Ashraf Na'alwa pendant 65 jours Compte Twitter Palinfo, 5 janvier 2019.
El propósito de la marcha fue agradecer Le Ministre des finances Ashraf Ghani a expliqué que la production d'opium obérait les ressources de l'Afghanistan, parce qu'elle imposait des dépenses supplémentaires sur les plans de la défense, de la santé et de l'activité économique.
Según la descripción del Ministro de Finanzas, Sr. Ashraf Ghani, la producción de opio era una carga para los recursos del Afganistán porque daba lugar a un aumento del costo de la defensa, la salud y la economía.Toutefois, les conditions dans le camp ne répondaientpas à ce qu'attendaient les résidents d'Ashraf, à ce qui était prévu dans le mémorandum d'accord et aux prescriptions pertinentes du droit international.
Sin embargo, las condiciones La FIAS a engagé un processus de planification en deux phases de la transition, en coordination avec la Commission afghane decoordination de la transition dirigée par Ashraf Ghani.
La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, encabezada por la OTAN, ha puesto en marcha un proceso de planificación de la transición en dos fases en coordinación con la comisión afganapara la coordinación de la transición, encabezada por el Sr. Ashraf Ghani.Nous nous félicitons des premières mesuresprises à Bagdad par M. Ashraf Qazi, Représentant spécial du Secrétaire général, ainsi que du mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq MANUI.
Acogemos con beneplácito las primeras medidasadoptadas en Bagdad por el Sr. Ashraf Qazi, Representante Especial del Secretario General, así como el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq UNAMI.La déclaration écrite n° 0075/2010, présentée par Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard et Struan Stevenson,sur le camp Ashraf, a été signée par plus d'une majorité des députés qui composent ce Parlement.
La declaración escrita nº 0075/2010, presentada por Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard y Struan Stevenson,sobre el campo de Ashraf, ha sido firmada por más À la présente séance, le Conseil de sécuritéentendra un exposé de M. Ashraf Jehangir Qazi, Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Iraq, et de S. E. M. Zalmay Khalilzad, Représentant permanent des États-Unis, au nom de la Force multinationale.
En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará exposicionesinformativas del Sr. Ashraf Jehangir Qazi, Representante Especial del Secretario General para el Iraq, y del Excmo. Sr. Zalmay Khalilzad, Representante Permanente de los Estados Unidos, en nombre de la fuerza multinacional.Au cours de la séance d'ouverture, des déclarations ont été faites par le Président du comité préparatoire, Fouad Massoum, le Président Ghazi al-Yawer, le Vice-Président Roj Shawees, le Premier Ministre Ayad Allawi etmon Représentant spécial Ashraf Jehangir Qazi.
Durante la sesión inaugural de la Conferencia, hicieron declaraciones el Presidente del Comité Preparatorio, Fouad Massoum, el Presidente, Ghazi Al-Yawer, el Vicepresidente, Roj Shawees, el Primer Ministro, Ayad Allawi,y mi Representante Especial, Ashraf Jehangir Qazi.Le 18 août, le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan et Chef de la Mission desNations Unies au Soudan, Ashraf Jehangir Qazi, a présenté au Conseil le dernier rapport du Secrétaire général sur le Soudan S/2008/485.
El 18 de agosto, el Representante Especial del Secretario General para el Sudán y Jefe de la Misión de lasNaciones Unidas en el Sudán, Ashraf Jehangir Qazi, hizo una exposición para el Consejo del informe más reciente del Secretario General sobre el Sudán S/2008/485.La situation dans le camp Ashraf demeure préoccupante; il faut trouver d'urgence une solution pacifique et durable vu le peu de temps qui reste avant sa fermeture par le Gouvernement iraquien, annoncée pour le 31 décembre 2011 au plus tard.
La situación en el campamento de Ashraf sigue siendo preocupante y es necesario encontrar urgentemente una solución pacífica y duradera, en vista del corto plazo restante antes La déclaration de la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécuritésur la situation en Syrie et dans le camp Ashraf, et la situation de la communauté chrétienne copte d'Égypte.
La declaración Demain, j'ai l'intention d'aller à Genève, où j'espère rencontrer des représentants de la Croix-Rouge et le Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à demander s'ils pourraient envoyer desobservateurs immédiatement au Camp Ashraf.
Mañana tengo la intención 
