Que Veut Dire ASSEMBLAGE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• montaje que
• ensamblaje que

Exemples d'utilisation de Assemblage qui en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Erechteion est un assemblage qui témoigne.
El Erecteion es una colección que refleja.

Cet assemblage, qui se monte à plus de 1.000 personnes, est assemblé tous les cinq ans.
Convocan a esta ensambladura, que suma a más de 1.000 personas, cada cinco años.

Tout le savoir-faire de la maison est essentiel de créer, année après année, un assemblage qui préserve leur style et de qualité.
Todo el know-how de la casa es imprescindible para crear, año tras año, un ensamblaje que preserve su estilo y calidad.

Les cales pelables sont des outils d'assemblage qui remplacent les techniques inefficaces du passé pour achever une précision supérieure.
Las Calas Pelables son unas herramientas de ensamblaje que reemplazan a las técnicas ineficaces del pasado para terminar una precisión superior.

Dans le présent cas, les informations présentées par le requérant contenaient des éléments de preuve attestant à première vue l'existence de pratiques de transbordement et d'assemblage qui contournaient les mesures antidumping en vigueur.
En el caso actual, la información presentada por el solicitante contenía indicios razonables de operaciones de tránsito y de montaje que eludían las medidas antidumping vigentes.

Parce que nous sommes les rouages d'une chaine d'assemblage qui produit encore et encore, normalisée à travers le pays.
Porque somos partes de una cadena de montaje, realizando nuestro producto una y otra vez. estandarizados por todo el país.

Une telle organisation ayant incorporé des éléments théoriquement et pratiquement hétérogène ne serait qu'un assemblage mécanique d'individus concevant d'une façon différente toutes les questions du mouvement anarchiste, assemblage qui se désagrégerait infailliblement à la première épreuve de la vie.
Tal organización, habiendo incorporado elementos heterogéneos teórica y prácticamente, sólo sería un ensamblaje mecánico de individualidades cada cual teniendo una diferente concepción de todas las cuestiones respecto al movimiento anarquista, un ensamblaje el cual llevaría inevitablemente a la desintegración en el encuentro con la realidad.

Cette machine plie les feuilles de papier à cigarettes et réalise un assemblage qui permet, lorsqu'on prend une feuille, de présenter automatiquement la suivante.
Esta máquina dobla hojas de papel de fumar y realiza un montaje que permite que, al extraer una hoja, aparezca automáticamente la siguiente.

À la lumière des éléments de preuve disponibles, à savoir le fait que la société a commencé ses opérations après l'institution des mesures à l'encontre de la RPC et que la majorité des pièces a été importée de Chine, il a donc été conclu que les opérations de Eco Industries Vietnam pendant la période d'enquête devaient être considérées comme des opérations d'assemblage qui contournaient les droits antidumping définitifs en vigueur.
Habida cuenta de las pruebas disponibles, es decir, del hecho de que la empresa había comenzado las operaciones tras la imposición de las medidas a China y de que la mayoría de las partes se importaban de dicho país, se concluyó que las operaciones de Eco Industries Vietnam durante el período de investigación debían considerarse como operaciones de montaje que eludían las medidas antidumping definitivas vigentes.

Heureusement, le Groupe Nord-Lock dispose d'une gamme de solutions d'assemblage qui a su relever de tels défis à maintes reprises.
Afortunadamente, el Grupo Nord-Lock ofrece una gama de soluciones de uniones atornilladas que cumplen estos desafíos una y otra vez.

À la lumière des éléments de preuve disponibles, c'est-à-dire les informations présentées par le requérant et le fait que la presque totalité des pièces ont été importées de la RPC en kits auprès d'une société liée soumise aux mesures, il a été conclu que les opérations effectuées au Pakistan pendant la période d'enquête devaient être considérées comme des opérations d'assemblage qui contournaient les droits antidumping définitifs en vigueur.
En vista de las pruebas disponibles, es decir, la información presentada por el solicitante y el hecho de que la mayoría de las partes se importaban de China, en forma de kits, de una compañía vinculada sujeta a medidas antidumping, se concluyó que las operaciones que tuvieron lugar en Pakistán durante el período de investigación podían ser consideradas como operaciones de montaje que eludían las medidas antidumping definitivas vigentes.

Un dissipateur de chaleur est un terme pour un composant ou un assemblage qui transfère la chaleur produite dans un matériau solide à un fluide, comme l'air ou un liquide.
Un disipador de calor es un término para un componente o conjunto que transfiere el calor generado dentro de un material sólido a un medio fluido, como el aire o un líquido.

Une attestation doit être délivrée déclarant la conformité de ces équipements aux dispositions de la présente directive qui leur sont applicables et donnant les caractéristiques de ces équipements ainsi que les conditions d'incorporation dans un appareil ou d'assemblage qui contribuent au respect des exigences essentielles qui s'appliquent aux appareils achevés.
Deberá expedirse un certificado en el que se declare su conformidad con las disposiciones de la presente Directiva que les sean aplicables y en el que consten sus características, así como las condiciones de incorporación a un aparato o de montaje que contribuyan al cumplimiento de las exigencias esenciales que se aplican a los aparatos terminados.

Machine à moteur, à siège ou à conduite à pied, équipée d'un assemblage qui permet de fendre ou de gratter les surfaces herbeuses des jardins, des parcs ou d'autres terrains similaires, et dont la profondeur de coupe est déterminée par le sol.
Máquina mecánica, con conductor montado encima o con conductor a pie detrás, que utiliza el suelo para determinar la profundidad de corte y que lleva una unidad adecuada para tajar o escarbar la superficie de hierba en jardines, parques y otros espacios similares.

Innovation Grâce à notre esprit d'innovation, nous développons des outils industriels et des systèmes d'assemblage qui augmentent la productivité, l'efficacité énergétique et la sécurité de nos clients.
Innovación Gracias a nuestro espíritu innovador, seguimos produciendo herramientas industriales y sistemas de montaje que aumentan la productividad del cliente, la eficiencia energética y la seguridad.

Le premier: la maquila. Il s'agit de la mort des petites fermes qui auparavant parvenaient à faire vivre une grande partie de la population et l'explosion simultanée de l'industrie des maquiladoras industries d'assemblage qui fabriquent de tout, des vêtements aux pièces mécaniques pour les compagnies étrangères, en majorité Américaines et qui profitent des salaires ridicules et des conditions de travail déplorables.
El primero es la maquila: la muerte simultanea de las granjas pequeñas que alguna vez mantuvieron a gran parte de la población y la explosión de la industria maquiladora las maquiladoras son plantas de ensamblaje que fabrican todo, desde ropa hasta autopartes para compañías extranjeras, la mayoría estadounidenses que se aprovechan de los minúsculos salarios y los bajos estándares de las condiciones laborales.

Assemblages permanents», des assemblages qui ne peuvent être dissociés sauf par des méthodes destructives;
Por«uniones permanentes», las uniones que sólo pueden separarse por métodos destructivos.

Twist a été conçu grâce à un système unique d'assemblages qui permet une installation efficace, toujours nécessaire dans les projets importants.
Twist ha sido diseñada mediante un sistema único de uniones, el cual aporta una eficiente instalación, siempre necesaria en grandes proyectos.

Le calculateur d'onglet est utilisé pour mesurer les angles d'assemblages qui ne sont pas perpendiculaires.
La calculadora de inglete compuesta se utiliza para medir ángulos articulares que no son perpendiculares.

Au 17 août 2013, l'Agence avait vérifié qu'il avait produit dix de ces assemblages qui sont tous entreposés à l'UFC.
A 17 de agosto de 2013, el Organismo había comprobado que el Irán había fabricado diez de esos conjuntos, todos los cuales se encontraban almacenados en la FMP.

Les structures biologiques sont constituées d'un assemblage de molécules renfermant les informations codées qui guident cet assemblage.
Las estructuras biológicas resultan de la agrupación de moléculas que contienen en su estructura la información codificada que determina esa configuración.

C'est un assemblage de pixels qui doit être calculé par ordinateur précisément.
Es un conjunto de píxeles que debe calcularse con precisión por computadora.

Il convient pour l'utilisation dans des appareils et des équipements d'assemblage électronique qui doivent résister à des températures de soudage.
Su uso es adecuado en equipos y dispositivos de montaje de componentes electrónicos que deben soportar temperaturas de soldadura.

Assemblage de composants qui produisent une lumière cohérente amplifiée par une émission stimulée de rayonnements;
Conjunto de componentes que producen luz coherente amplificada por emisión estimulada de radiación.

A notre propre usine d'assemblage finale qui peut assembler les claviers compliqués avec le plastique, le métal, le PCB, le FPC etc.
Tiene nuestra propia fábrica de ensamblaje final que puede ensamblar los teclados complicados con plástico, metal, PCB, FPC,etc.

Solutions d'assemblage complètement automatisées qui augmentent la productivité selon les exigences et améliorent la qualité du produit fini.
Soluciones de montaje completamente automatizadas que aumentan la productividad según las necesidades y aumentan la calidad del producto acabado.

Ses caractéristiques de performance exceptionnelles sont la technologie d'assemblage audio earbud qui élimine le bruit et fournit un son clair.
Sus características de rendimiento sobresalientes son la tecnología de ensamblaje de audífonos que elimina el ruido y proporciona un sonido claro.

Laser": assemblage de composants qui produisent, spatialement et temporellement, une lumière cohérente amplifiée par une émission stimulée de rayonnements.
Láser": Conjunto de componentes que producen una luz espacial y temporalmente coherente amplificada por emisión estimulada de radiación.

Un assemblage soudé en une seule pièce, qui ne nécessite aucun assemblage sur place pendant l'installation.
Un ensamblaje soldado de una sola pieza, que no requiere ningún ensamblaje en sitio durante la instalación.

Pièce d'assemblage intermédiaire qui unit 3 supports horizontaux à 90ª et qui garantit un assemblage parfait au moyen de vissage de boulons filetés.
Pieza de ensamblaje intermedio que une 3 soportes horizontales a 90º, y que garantiza una perfecta unión, mediante el atornillado de los insertos roscados.

Comment utiliser "assemblage qui" dans une phrase en Français

C'est leur assemblage qui confère la spécificité.

Un assemblage qui ressemble aux vins Bordelais.

Un bon assemblage qui rend vraiment bien.

Un assemblage qui est d'une rare complexité.

C'est leur assemblage qui leur donne leur caractéristique.

Etrange assemblage qui étonne le regard, titille l’âme.

Assemblage qui sert à rallonger une barre de fer.

Un très bel assemblage qui représente bien son nom.

C’est cet assemblage qui lui donne tout son mordant.

Comment utiliser "ensamblaje que, montaje que" dans une phrase en Espagnol

Acertado ensamblaje que combina el placer aromático y gustativo de extraordinarias uvas.

El mejor montaje que hemos visto en tiempo.

"Lo interesante es su manera de ensamblaje que permite fabricarlo milimétricamente.

esto huele a montaje que tira para atrás.

Estructura de fácil montaje que no posee ruedas.

Todo esto se debe al montaje que llevamos.

Montaje que nos ha dado muy buenos resultados.

Es un ensamblaje que hacen automáticamente en una expresión de inteligencia colectiva.

Rebusque entre mis bártulos e hice el ensamblaje que Ricky sugería.

Allí harán el montaje que deseen con.