Exemples d'utilisation de Conjunto que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conjunto que presentó la Comisión el 26 de mayo.
Este es realmente un evento conjunto que habéis creado vosotros y los del Cielo.
C'est vraiment un évènement conjoint que vous et les Cieux ont forgé.El conjunto que ellos conforman reconstituye la persona humana en su globalidad.
L'ensemble qu'ils forment reconstitue la personne humaine dans sa globalité.El conjunto vacío es el conjunto que no tiene elementos.
La diversidad de nuestras teorías aporta un valor agregado a la complejidad del conjunto que exploramos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el programa conjuntoconjunto de las naciones
esfuerzos conjuntosinternacional en su conjuntoespecial conjuntoel mecanismo conjuntoel comité conjuntoun programa conjuntoel comunicado conjuntoconjunto de verificación
Plus
Quiero que veas el conjunto que le compré para el primer día de visita.
Je voulais voir la tenue que je lui ai achetée pour sa première maison.Es nuestra obligación universal y un compromiso conjunto que asumimos hace 40 años.
Il s'agit d'une responsabilité universelle etd'un engagement commun que nous avons acceptés il y a 40 ans.Realizamos un estudio conjunto que incluye amniocentesis y análisis genético.
En su reunión de julio pasado en Bandar SeriBegawan emitieron un comunicado conjunto que, entre otras cosas, dice.
Lors de leur réunion à Bandar Seri Begawan, en juillet dernier,ils ont publié un communiqué commun qui indiquait notamment que.La visión de conjunto que se obtiene incluye casi todas las verdades de la fe católica.
Y por fin, el pasado mes deoctubre se logró un texto conjunto que fue aprobado por el Comité de Conciliación.
Enfin, en octobre dernier,nous sommes parvenus à un texte commun qui a été approuvé par le comité de conciliation.Se trata de un conjunto que representa algunos de los aspectos más terribles de la realidad española de comienzos del siglo XIX.
Il s'agit d'un ensemble qui représente certains des plus terribles aspects de la réalité espagnole du début du XIXe siècle.Iría en interés de la Unión Europea en su conjunto que los contribuyentes netos fueran más generosos.
Il serait dans l'intérêt de l'Union européenne dans son ensemble que les contributeurs nets se montrent plus généreux.Al reconocer este hecho nos hacemos responsables del impulso de las sociedades ydel trabajo conjunto que esto nos llevará.
En l'admettant, nous assumons la responsabilité de l'impulsion des sociétés etdu travail conjoint que cela entraînera pour nous.¿Y cómo es el trabajo conjunto que hace la Iglesia Católica con las ONG en el Chaco Paraguayo, específicamente?
Comment est le travail conjoint que fait l'Eglise avec les ONG, au Chaco paraguayen, tout particulièrement?Es muy importante para elfuturo de la economía europea en su conjunto que acertemos con este paquete legislativo.
Il est extrêmement important pourl'avenir de l'économie européenne dans son ensemble que nous réussissions l'élaboration de ces dispositions législatives.Este es el conjunto que podemos presentar al Parlamento, lo que no podríamos haber hecho hace algunas semanas.
Voilà l'ensemble que nous pouvons présenter au Parlement, ce Más particularmente, el producto refiere a un conjunto que consta de esquí, botas de esquí y los enlaces asociados.
Plus particulièrement, le produit se rapporte à un ensemble constitué de ski, bottes et fixations associées.Se trata de un conjunto que puede integrarse en un equipo informático o de telecomunicaciones para proporcionar el acceso a las comunicaciones.
Il s'agit d'un ensemble qui peut être intégré à un équipement informatique ou de télécommunications pour assurer l'accès aux télécommunications.Estas directrices, sugeridas por las circunstancias de la vida,forman un conjunto que merece ser presentado como un programa de formación.
Ces directives, suggérées par les circonstances de la vie,forment un ensemble qui mérite d'être présenté comme un programme de formation.Se trata de un enorme esfuerzo conjunto que consiste en asegurar que las energías oscuras se mantengan bajo control, y por supuesto su desaparición definitiva.
Il y a un immense effort commun qui veille à ce que les énergies ténébreuses soient tenues en échec, et bien sûr disparaissent totalement.Se están celebrando conversaciones entre losorganismos con miras a formular un programa conjunto que se presentará a los posibles donantes.
Des discussions sont en cours entre les deux organisations envue de formuler un programme commun qui sera soumis à des donateurs potentiels.Si usted crea un conjunto que no contiene la posición del registro actual, USE SET selecciona el primer registro en el conjunto como registro actual.
Si vous avez créé un ensemble ne contenant pas de position d'enregistrement courant, USE SET désigne le premier enregistrement de l'ensemble comme enregistrement courant.Su pareja de mano puede realmente valdrá lapena que te las arreglas para llegar a ese conjunto que tiene un 11% de probabilidad de hacerlo.
Votre paire de poche peut réellement porter ses fruits,il vous parvenez à frapper cet ensemble que vous avez une chance de 11% à le faire.A día de hoy que ha dedicado su vida al conjunto que consta de los jóvenes que son inteligentes, talentosos y dedicados a los bailes populares búlgaras.
À ce jour,il a consacré sa vie à l'ensemble qui se compose de jeunes Señor Presidente, señora Comisaria, señorías,los organismos genéticamente modificados entran en ese conjunto que calificaré de nuevos temores alimentarios.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues,les organismes génétiquement modifiés entrent dans cet ensemble que je qualifierai des nouvelles peurs alimentaires.También creemos que éste es un esfuerzo conjunto que haráque nuestros trabajos sean más efectivos y participativos.
C'est par un effort commun que notre travail sera plus efficace et participatif.Cabrol(UPE).-(FR) Señor Presidente, señora Comisaria, señorías,los organismos genéticarhente modificados en tran en ese conjunto que calificaré de nuevos temores alimentarios.
Cabrol(UPE).- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, les organismes génétiquement modifiés entrent dans cet ensemble que je qualifierai des nouvelles peurs alimentaires.Es de suma importancia para la economía europea en su conjunto que ningún tipo de inestabilidad perjudique el comercio ni la economía europea en general.
Il est à présent vital pour l'économie européenne dans son ensemble que toute forme d'instabilité ne porte pas atteinte aux échanges commerciaux et à l'économie européenne au sens large.Las comunicaciones seríanexaminadas por un grupo de trabajo conjunto que elaboraría la versión casi definitiva de las observaciones, que luego serían aprobadas por los órganos de tratados pertinentes.
Les communications seraientexaminées par un groupe de travail commun qui établirait la version quasi définitive des constatations, lesquelles seraient ensuite approuvées par les organes conventionnels concernés.
