Exemples d'utilisation de Que cet ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense que cet ensemble est élégant et grande.
L'axiome d'extensionnalité peut être utilisé pour démontrer que cet ensemble est unique.
Je pense que cet ensemble est romantique et belle.
Mon amendement a pour but de consacrer l'obligation, pour la Commission et le Conseil,de veiller à ce que cet ensemble de mesures d'accompagnement voit véritablement le jour.
Mi enmienda pretende obligar a la Co misión yal Consejo a comprometerse a velar por que este paquete de medidas conexas se cree efectivamente.Que cet ensemble de règles a des origines très anciennes;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Plus
Au nom du groupe GUE/NGL.-(EN) Monsieur le Président,au nom de mon groupe, je demande que cet ensemble de rapports soit retiré de l'ordre du jour de la présente période de session.
En nombre del Grupo GUE/NGL.- Señor Presidente,en nombre de mi Grupo solicito que este paquete de informes sea suprimido del orden del día de Je pense que cet ensemble de problèmes doit être posé sur la table si l'on veut avoir une réflexion un minimum constructive.
Creo que este conjunto de problemas debe ponerse sobre la mesa si se quiere tener una reflexión mínimamente constructiva.À l'image d'un orchestre, il convient, d'une part, que chaque instrument soit doté d'une partition cohérente avec l'ensemble et, d'autre part,que cet ensemble soit dirigé par un chef d'orchestre.
Al Il est proposé que cet ensemble de lois entre en vigueur le 1er juillet 2003.
Se propone que este conjunto de leyes entre en vigor el 1º de julio de 2003.Il a souligné que cet ensemble offrait d'énormes avantages aux deux communautés.
Subrayó que ese conjunto de medidas ofrecía beneficios significativos para ambas comunidades.Le fait que cet ensemble de mesures, dont la mise en œuvre est du ressort des États des ports, soit tout de même produit par un instrument international constitue un plus.
Mais la dette extérieure des pays du Sud continue de croître,alors même que cet ensemble(de 145 économies) a déjà payé au Nord entre 1980 et 2006 quelque 7 674 milliards de dollars au titre du service de leur dette.
Pero la deuda externa de los países delSur continúa aumentando, mientras que este conjunto(de 145 economías) ha pagado ya al Norte, entre 1980 y 2006, unos 7.674 miles de millones de dólares a título del servicio de su deuda.Je crois que cet ensemble de propositions pourra enfin ouvrir des perspectives où l'Europe ne sera plus seulement une Europe mercantile mais une Europe capable de sauvegarder avant tout ses citoyens et leurs droits.
Creo que este conjunto de propuestas ofrece unas perspectivas Aujourd'hui, la seule véritable réponse au racisme et à la xénophobie est de comprendreque cet ensemble de cultures est une expression de civilisation et que la multiplicité des traditions est un élément positif, un facteur d'enrichissement pour l'Europe.
Hoy por hoy, la única verdadera respuesta al racismo y la xenofobia es entenderque este conjunto de culturas es una forma de civilización y Je crois que cet ensemble marque bienque le rôle de notre institution peut être utile, car je crois que nous avons sensiblement amélioré le texte de la Commission.
Creo que este conjunto de enmiendas indica perfecta mente Compte tenu de cet ensemble de données, un type de structure qu'on pourrait avoir un algorithme trouver,qui est Il semble que cet ensemble de données a points de regroupées en deux séparer les grappes et donc un algorithme qui conclut que grappes telles que celles que j'ai juste encerclé, est appelé un regroupement algorithme.
Dado Nous pensons que cet ensemble solide d'éléments interdépendants garantitque les demandes d'inspection sur place seront fondées sur des données objectives à la disposition de tous les Etats parties.
Pensamos que este conjunto de elementos interrelacionados ofrece una sólida base para garantizar Pour cette raison, nous nous emploierons à faire que cet ensemble de connaissances soit préservé et nous entreprendrons d'en tirer parti avec l'aide des technologies de l'information.
Por ello, trataremos de asegurar que este conjunto de conocimientos se preserve y nos esforzaremos por aprovecharlo, con la asistencia de la tecnología de la información.Je pense que cet ensemble d'éléments- ou quelque chose d'équivalent- serait essentiel pour que la Conférence reste crédible et continue à répondre aux besoins de sécurité de la communauté internationale.
Creo que este conjunto de medidas, o un J'émets l'hypothèse que cet ensemble massif de connexions est complètement anéanti chez un zombie.
Mi hipótesis: que este manojo masivo de conexiones está completamente suprimido en un zombi.Bien que cet ensemble de mesures vise à limiter la disponibilité des substances cancérogènes, les États membres peuvent autoriser la mise sur le marché de substances lorsque la santé de plantes est réellement menacée.
Mientras que este paquete de medidas busca limitar la disponibilidad de agentes carcinógenos, los Estados miembros pueden permitir el uso de sustancias Le Président Konaré et moi-même sommes convaincus que cet ensemble de pays fournisseurs de contingents répond bien aux priorités établies et que toute diminution des capacités de la MINUAD risquerait de mettre la mission en danger.
El Presidente Konaré y yo mismo creemos firmemente que este conjunto de contribuyentes de efectivos cumple las prioridades establecidas, y Nous espérons que cet ensemble d'informations sur les politiques nationales pourra être un utile complément des données sur les transferts.
Esperamos que este compendio de políticas nacionales se añada con provecho a los datos sobre transferencias.Concrètement, dans le cas qui nous occupe, on peut considérerque cet ensemble de maladies représente une espèce de signal d'alerte, une espèce de point de référence pour pouvoir comprendre ce qui se passe avec le modèle de développement industriel dont nous disposons au sein de l'Union européenne.
Concretamente, en el caso S'il est manifeste que cet ensemble puise à plusieurs sources, l'ensemble n'en dégage pas moins une saveur propre, marquée par un fort classicisme et une impression de majesté qui cadre bien avec la personnalité de son commanditaire.
Y aunque es evidente que este conjunto artístico se inspira en varias fuentes, tiene un sabor propio, caracterizado por un fuerte clasicismo y una impresión de majestad Nous sommes fermement convaincus que cet ensemble de mesures offre une occasion exceptionnelle d'établir une coopération véritable et sérieuse entre les parties concernées.
Creemos firmemente que este conjunto de medidas brindará una oportunidad excepcional a las partes interesadas para cooperar efectiva y cabalmente.J'espère que cet ensemble de trois mesures, le code de conduite, l'imposition des revenus de l'épargne et les paiements d'intérêts et de redevances pourront aider le Conseil à atteindre un accord plus aisément.
Espero que esta combinación de tres vías: el código de conducta, el impuesto sobre ahorros de no residentes J'espère au moins que cet ensemble de mesures nous éloignera du négativisme et marquera le début d'une ère positive pour nos chemins de fer.
Espero que este paquete de medidas nos aparte al menos de la negatividad y suponga el inicio de una era más positiva para nuestros ferrocarriles.Je crois fermement que cet ensemble de règles horizontales et spécifiques couvrent pleinement toutes les inquiétudes selon lesquelles ces produits doivent être fabriqués selon des normes de haute qualité.
Tengo la firme convicción de que esta serie 
