Exemples d'utilisation de Assets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cliquez sur Add Videos et sélectionnez Remote Assets.
The International Assets Valuation Standards Committee.
Comité Internacional Regardez comment nous avons construitARK en utilisant des cartes et des assets comme exemple.
Mira cómo construimos ARK usando nuestros mapas y activos como ejemplo.Ses"assets", toujours en novembre 2011, s'élèvent à 6,3 milliards d'euros par.
Tout cet argent flottant autour du monde,un manque de confiance dans les"paper assets.
Todo ese dinero alrededor del mundo… lafalta de confianza en los documentos escritos.
Is there aconcept of matrimonial assets in Sierra Leone?", article proposé à l'International Journal of Law and Society pour 1995.
¿Existe un concepto de bienes matrimoniales en Sierra Leona?, presentado a la Revista y a la Sociedad Internacional de Derecho.Japon(3) Wetlands International au Japon a traduit le livret deRamsar 40e anniversaire,"Liquid Assets Ramsar" en japonais.
Japón 3 Wetlands International de Japón se ha traducido el libro del40 aniversario de Ramsar,"Activos Líquidos de Ramsar" en japonés.En Irlande, depuis l'établissement en 1996 du Criminal Assets Bureau(CAB) sur unebase statutaire(21), il incombe au délinquant de prouverque les biens ont été obtenus en toute légitimité.
En Irlanda, desde 1996, año en que se creó la Oficina de Bienes Delictivos[Criminal Assets Bureau(CAB)]al amparo de actos legislativos(21), incumbe aldelincuente demostrar que ha obtenido sus bieneslegítimamente.Le financement de ces ventes autorisées ne peut cependant faire intervenir des institutions financières internationales visées par un ouplusieurs textes de l'Office of Foreign Assets Control.
No obstante, en la financiación Le shell d'administration est si important car ilpermet de faire abstraction des appareils et autres assets et autorise l'accès à leurs données et autres fonctionnalités d'une façon uniforme et contrôlée.
El shell es tan importante para la Industria4.0 que abstrae los dispositivos y otros activos, y permite acceder a sus datos y a otras funciones de manera normalizada y controlada.Lien vers l'étude publiée par l'Initiative StAR sur les structures juridiques utilisées pour dissimuler des avoirs volés, intitulée The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structuresto Hide Stolen Assets and What to Do About It.
Enlace con el estudio de la Iniciativa StAR sobre el uso de estructuras legales para ocultar bienes robados y qué medidas adoptar para evitarlo, titulado The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structuresto Hide Stolen Assets and What to Do About It.La pension de vieillesse supplémentairecapitalisée créée par l'Age Assets Act(Altersvermögensgesetz) comprenant une promotion de l'État tient également compte de la période d'éducation des enfants.
La pensión a la vejez con cobertura de capitaladicional que estableció la Ley del activo por edad(Altersvermögensgesetz) con promoción estatal, también tiene en cuenta el período de crianza de los hijos.S'il vous plaît trouver une liste des activités qui se déroulent en 2011 au Japon ici, et en japonais, un rapport PDF ici. Japon (3)Wetlands International au Japon a traduit le livret deRamsar 40e anniversaire,"Liquid Assets Ramsar" en japonais.
Por favor, encontrar una lista de actividades que tienen lugar en 2011 en Japón, aquí y en Japón, un informe en PDF aquí. Japón 3Wetlands International de Japón se ha traducido el libro del40 aniversario de Ramsar,"Activos Líquidos de Ramsar" en japonés.
La National Strategy for the Physical Protection of CriticalInfrastructure and Key Assets affine l'approche nationale de la protection physique des infrastructures vitale et des biens clefs.
Con la Estrategia Nacional para la Protección Física de la Infraestructura y los Bienes Fundamentales se perfeccionó el criterio nacional con que se enfoca la protección de la infraestructura y los bienes de ese tipo contra los atentados físicos.Cette publication, qui fait partie du groupe d'édition Euromoney, reconnaît par ce prix la participation de Uría Menéndez, ainsi que de ses bureaux de Pékin, Madrid et Sao Paulo, en tant que conseils des vendeurs dans l'opération China State Grid-Brazilian Assets.
La publicación, que forma parte del grupo editorial Euromoney, reconoce con este galardón la participación de Uría Menéndez, con sus oficinas de Pekín, Madrid y São Paulo, como asesores de los vendedores en la operación China State Grid-Brazilian Assets.Le groupe finlandais Wärtsilä Corporation asouscrit un contrat pour l'aquisition des assets du MMI Chauffe-eau Managements Pte Ltd de Singapour, société spécialisée dans les activités de réparation et d'entretien de chaudières de j'emploie naval et industriel.
Corporation el grupo finlandés Wärtsilä ha suscrito un contrato para laadquisición de los calderos de la MMI assets dirección Pte Ltd de Singapur, sociedad especializada en las actividades de reparación y mantenimiento de calderas de empleo, naval y industrial.La nouvelle enquête entamée maintenant de la Commission EU concerne le soutien financiers garanti de l'agence gouvernementale pour développe industriel Agencja Rozwoju Przemyslu SAIT(ARP) aux deux chantiers navals polonaisqu'ils ont acquis assets du chantier naval de Gdynia.
La indagación nueva encaminada de la comisión UE a estas fechas atañe el respaldo financiero garantizado de la agencia gubernamental para el desarrollo industrial Agencja Rozwoju Przemyslu SABE(ARP) a los dos astillerospolacos que han adquirido del astillero de Gdynia assets.Le projet de fusion, qui a été approuvée hier de l'agencegouvernementale des chinois être-Owned Assets Supervision and Administration Commission(SASAC), prévoit que Sinotrans& amp; CSC Holdings Co., parent company du Sinotrans, devient d'entière propriété du groupe CMG.
El proyecto de fusión, que se aprobó ayer de la agenciagubernamental de los chinos être-Owned Assets Supervisión and Administración Comisión(SASAC), prevé que Sinotrans y CSC Sociedades de cartera CO., padre company del Sinotrans, pasa a ser de entera propiedad del grupo CMG.L'article 14 limite le pouvoir dont le Ministre dispose pour octroyer ces autorisations aux circonstances visées dans la résolution 1718(2006), comme le prévoit l'article 5 du règlement intitulé Charter of theUnited Nations(Dealing with Assets) Regulations 2008, à savoir aux avoirs.
El artículo 14 limita la facultad del Ministro de expedir esos permisos a las circunstancias mencionadas en la resolución 1718(2006)(definidas, salvo que se indique otra cosa, en el artículo 5 del Reglamento de 2008 sobre laCarta de las Naciones Unidas(Operaciones con activos)), a saber.Tous deux sont calqués sur lemodèle du réseau CARIN(Camden Assets Recovery Inter-Agency Network) dans la mesure où ils disposent de praticiens de la confiscation d'avoirs comme points de contact de chaque pays et s'occupent principalement de cette question.
Ambas se basan en el modelo Deutsche Bank vendra la société terminalista Maher Terminals, qui gère le homonyme conteneur terminal dans l'aire de Port Elizabeth du port de New York- de New Jersey, au fond Macquarie Infrastructure Partenaires III(MIP III) géré de MacquarieInfrastructure and Real Assets MIRE.
Pintada D eutsche Bank venderá a la sociedad terminalista Maher Terminals, que administra el homónimo contenedor terminal en la superficie de Port Elizabeth del puerto de Nueva York- de New Jersey, básicamente Macquarie Infrastructure Socios III(MIP III) administrado de MacquarieInfrastructure and Real Assets MIRA.La liste des personnes dont les avoirs ont été gelés,publiée par le Office of Foreign Assets Control du Trésor des États-Unis peut être consultée par l'ensemble des gouvernements et a été reprise en partie ou en totalité par un grand nombre d'entre eux dans le cadre des dispositions internes.
La lista Conformément à l'article 17, le pouvoir dont le Ministre dispose pour octroyer ces permis est limité aux circonstances mentionnées dans la résolution 1737(2006)(définies, sauf indication contraire, dans l'article 5 du Règlement intitulé Charter of theUnited Nations(Dealing with Assets) Regulations 2008), à savoir.
El artículo 17 limita la facultad del Ministro de expedir esos permisos a las circunstancias mencionadas en la resolución 1737(2006) del Consejo(definidas, salvo que se indique otra cosa, en el artículo 5 del Reglamento de 2008 sobre laCarta de las Naciones Unidas(Operaciones con activos)), a saber.OFAC- L'Office of Foreign Assets Control(OFAC) du Département du Trésor identifie les individus et entités liés au terrorisme, enquête sur leur compte et les désigne en tant que terroristes, en consultation avec le Département de la justice, le Département d'État et l'OHS et en vertu des dispositions du décret No 13224.
OFAC- La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro identifica, investiga y designa, en consulta con el Departamento de Justicia, el Departamento de Estado y el Departamento de Seguridad Interior, a personas y entidades vinculadas al terrorismo, en virtud de la autoridad que le confiere el Decreto 13224.L'objectif de ces mesures est d'atteindre des économies paires environ à sept millions d'euro par an. Konecranes prévoit d'inscrire les relatifs coûts de restructuration paire à environ es millions d'euro dans le quatrième trimestre du2011 inclus write-down assets pour d'environ deux millions d'euro.
La finalidad de estas medidas es de conseguir ahorro igual a alrededor de siete millón de euro al año. Konecranes preve de inscribir los costes relativos de reacondicionamiento igual a alrededor de millón de euro alrededor de seis millón de euro en elcuarto trimestre de 2011 de assets para incluido write-down dos.Premuda a mis en évidence que«à la lumière de tel important passage la société et sa contrôlée pourront continuer la gestion de son activité en entamant unesérie d'opérations de dismissioni de assets, prévues dans le plan d'assainissement financier du groupe présenté aux banques, qui permettront de résoudre les problèmes de liquidités qu'on manifestait».
Premuda puso de relieve que"a la luz de tal que importará paso la sociedad y su controlada podrán seguir la gestión de su actividad empezando unaserie de operaciones de dismissioni de assets, previstas en el plan de saneamiento financiero del grupo presentado a los bancos, que permitirán solucionar los problemas de liquidez que se manifestaba.Konecranes a précisé que l'ensemble de telles mesures concernera environ 125 employés du groupeet permettra une réduction des coûts annuelle pairs environ à neuf millions d'euro, avec des coûts de restructuration pour environ 10 millions d'euro enregistrés dans le quatrième trimestre de cet anus inclus write-down assets pour d'environ quatre millions d'euro.
Konecranes ha precisado alrededor En matière de confiscation des produits illégaux issus dela criminalité liée à la drogue, un projet de loi a étéproposé au Royaume-Uni pour créer une agencederécupération des produits du crime(«Criminal Assets Recovery Agency») et lancer un programme civil pourrécupérer les produits illégaux des délinquants.
En lo que se refiere a la confiscación de los bienesprocedentes de los delitos relacionados con la droga, enel Reino Unido se ha propuesto un proyecto de leyparacrear una«Agencia de recuperación de los bienes deorigen delictivo» y establecer un sistema de recuperación civil para privar a los delincuentes de sus bienesilegales.Comparer ce jugement avec la position adoptée par les États-Unis en ce qui concerne les embargos commerciaux contre la Chine, Cuba et le bloc soviétique, pour l'application desquels ils prétendent donner uneportée extraterritoriale à leur Foreign Assets Control Regulations Act et à leur Export Control Act de 1949.
Esto contrasta con los casos Après huit mois de laborieuses négociations, aujourd'hui les compagnies aériennes Alitalia et Etihad ont paraphé l'accord sur la base dont la deuxième investira 560 millions d'euro dans la société italienne à travers une combination d'injections de capital,aquisitions assets et d'autres formes de financement et de soutien à la restructuration patrimoniale du vecteur aérien.
Ag A cerca ocho meses duras negociaciones, hoy las compañías aéreas Alitalia y Etihad han rubricado el acuerdo sobre la base cuyo segundo invertirá 560 millones de euros en la sociedad italiana a través de un combination de inyecciones de capital,aquisitions assets y de otras formas de financiación y apoyo a la reestructuración patrimonial de el vector aéreo.
