Que Veut Dire ASSISTANT DE LIAISON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• auxiliar de enlace

Exemples d'utilisation de Assistant de liaison en Français et leurs traductions en Espagnol

Assistant de liaison.
Auxiliar de Enlace.

Bureau du Chef de l'administration: un poste d'assistant de liaison;
Oficina del Oficial Administrativo Jefe: un puesto de auxiliar de enlace;

Assistant de liaison(G-5) 1.
Ayudante de enlace(SG-5): 1.

Organigramme a Y compris services de sécurité, assistant de liaison, enregistrement, valise diplomatique et archives.
A Incluye servicios de seguridad, auxiliar, auxiliar de enlace, registro, valija diplomática y archivos.

Assistant de liaison avec les ONG.
Auxiliar de enlace con organizaciones no.

Le poste proposé pour reclassement était à l'origine un poste d'assistant de liaison, mais des attributions de protocole ont été progressivement ajoutées.
El puesto que se propone reclasificar se creó originalmente como puesto de Auxiliar de Enlace, pero gradualmente se le fueron añadiendo otras responsabilidades relativas al protocolo.

Assistant de liaison financière du système ProFi de classe GS autres classes.
Asistente de enlace financiero del ProFi de SG/COrd.

Il se prononce donc contre la création d'un poste P-3 de spécialiste des affaires civiles et des postes d'assistant linguiste et d'assistant de liaison;
Por consiguiente, recomienda que por ahora no se establezca el puesto de categoría P-3 de oficial de asuntos civiles ni los puestos de auxiliares de idiomas y auxiliar de enlace;

AL Assistant de liaison supplémentaire pour l'équipe chargée des affaires civiles.
Un puesto adicional de auxiliar de enlace de asuntos civiles de los equipos sectoriales de asuntos civiles.

À Koweït, le Chef des services administratifs sera épaulé par un assistant administratif(agent du Service mobile), un assistant du protocole(agent local) et un assistant de liaison agent local.
En Kuwait, el Jefe de Servicios Administrativos contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), un Auxiliar de Protocolo(contratación local) y un Auxiliar de Enlace contratación local.

Le tableau d'effectifs de ce Service ne prévoit qu'un poste d'assistant de liaison de langue grecque et ne comporte pas de poste consacré aux relations avec la communauté chypriote turque.
En la plantilla de la Subdivisión se prevé solamente un auxiliar de enlace de habla griega, y no un apoyo exclusivo de enlace para la comunidad grecochipriota.

Le Groupe des voyages et des visas, basé à Koweït, sera dirigé par 1 chef(Service mobile), épaulé par 3 assistants chargés des voyages et des visas(1 agent du Service mobile et 2 agents locaux) et 1 assistant de liaison agent local.
La Dependencia de Viajes y Visados, ubicada en Kuwait, estará encabezada por un Oficial Jefe de Viajes(del Servicio Móvil) que contará con el apoyo de tres plazas de Auxiliar de Viajes(1 del Servicio Móvil y 2 de contratación local) y una de Auxiliar de Enlace de contratación local.

À Bagdad, un assistant de liaison(agent local) s'occupera des demandes de plus en plus nombreuses de renouvellement de visa pour le personnel en poste en Iraq.
En Bagdad, un Auxiliar de Enlace(contratación local) se encargará de procesar el número creciente de solicitudes de renovación de visados para el Iraq presentadas por el personal.

À Koweït, le Groupe des voyages et des visas sera dirigé par un chef(Service mobile), épaulé par un assistant chargé des voyages et des visas(Service mobile), deux assistants chargés des voyages(agents locaux) et un assistant de liaison agent local.
La Dependencia de Viajes y Visados en Kuwait estará encabezada por un Oficial Jefe de Viajes(del Servicio Móvil) que contará con el apoyo de un Auxiliar de Viajes y Visados(del Servicio Móvil), dos Auxiliares de Viajes(de contratación local) y un Auxiliar de Enlace de contratación local.

Il faut absolument ajouter un poste d'assistant de liaison de langue turque à l'effectif du Service, afin de garantir que les activités relatives aux affaires civiles concernant la communauté turque seront menées avec efficacité et de préserver la neutralité de la Force par rapport aux deux communautés.
Se considera fundamental que se agregue a la plantilla de la Subdivisión un puesto de auxiliar de enlace de habla turca para asegurar que las actividades de asuntos civiles en las comunidades turcochipriotas se lleven a cabo con eficacia y garantizar la posición neutral de la UNFICYP entre ambas comunidades.

Un poste P-3 de spécialiste des affaires civiles et trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national(deux assistants linguistes parlant l'un le grec et l'autre le turc et un assistant de liaison) dans le Service des affaires civiles A/63/693, par. 20 à 22.
Un puesto de oficial de asuntos civiles de categoría P-3 y tres puestos nacionales de servicios generales(dos auxiliares de idiomas para prestar apoyo en relación con los idiomas griego y turco y un auxiliar de enlace) en la Subdivisión de Asuntos Civiles A/63/693, párrs. 20 a 22.

Il est aussi proposé de créer un poste d'assistant de liaison(agent des services généraux recruté sur le plan national) qui assurerait la liaison entre le Service des affaires civiles et la communauté chypriote turque et qui serait l'homologue de l'assistant de liaison de langue grecque déjà en place, qui assure la liaison entre le Service et la communauté chypriote grecque.
También se propone un puesto de auxiliar de enlace(personal nacional del cuadro de servicios generales) para que sirva de conexión entre la Subdivisión de Asuntos Civiles y la comunidad turcochipriota y ejerza de contraparte del auxiliar de enlace de habla griega existente, que asegura la conexión entre la Subdivisión y la comunidad grecochipriota.

Le Groupe des voyages et des visas au Bureau d'appui commun de Koweït sera dirigé par un Chef du service des voyages(agent du Service mobile), épaulé par trois assistants chargés des voyages(2 SM et 1 AL) et un assistant de liaison(agent local) à Koweït.
La Dependencia de Viajes, de la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait, estará encabezada por un Oficial Jefe de Viajes(Servicio Móvil), que contará con el apoyo de tres Auxiliares de Viajes(2 del Servicio Móvil y 1 de contratación local) y un Auxiliar de Enlace(contratación local) en Kuwait.

Les nouveaux postes d'assistant de liaison seront créés pour mettre fin au recrutement de vacataires pour exercer des fonctions de caractère continu, ainsi que l'a demandé l'Assemblée générale au paragraphe 11 de la section VIII de sa résolution 59/296 Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies: questions concernant l'ensemble des opérations.
Los nuevos puestos de auxiliares de enlace corresponden a la conversión que se propone de los contratistas individuales cuyas funciones son de naturaleza continua, en consonancia con el párrafo 11 de la sección VIII de la resolución 59/296 de la Asamblea General sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: cuestiones intersectoriales.

Il est proposé par ailleurs de réaffecter un poste d'assistant aux services linguistiques(agent des services généraux recruté sur le plan national) du Centre des opérations logistiques conjointes pour remplir les fonctions d'assistant de liaison au Bureau du commandant de la Force.
Además, se propone reasignar un puesto existente de Auxiliar de Idiomas(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas como Auxiliar de Relaciones y Enlace en la Oficina del Comandante de la Fuerza.

L'assistant de liaison dans le domaine médical affecté au bureau de Pretoria est chargé d'assurer la liaison avec l'hôpital militaire de niveau 4 à Pretoria et la coordination des arrangements nécessaires dans le domaine médical et en matière de transport pour le personnel de la Mission évacué à Pretoria pour des raisons médicales et de prendre les dispositions voulues avec l'hôpital pour les consultations médicales.
El auxiliar de enlace medico desplegado en Pretoria tiene a su cargo el enlace con el hospital militar de categoría IV de Pretoria, la coordinación de los arreglos médicos y de transporte para el personal de la Misión que se evacue a Pretoria por razones médicas y los acuerdos con el hospital para la celebración de consultas médicas.

À Koweït, le Chef des services administratifs sera épaulé par un fonctionnaire d'administration(Service mobile), un attaché de liaison(recruté sur le plan national), deux assistants administratifs(1 agent du Service mobile et 1 agent recruté sur le plan national) et d'un assistant de liaison agent local.
En Kuwait, el Jefe de Servicios Administrativos contará con el apoyo de un Oficial Administrativo(del Servicio Móvil), un Oficial de Enlace(Oficial Nacional), dos Auxiliares Administrativos(1 del Servicio Móvil y 1 de contratación local) y un Auxiliar de Enlace de contratación local.

Un poste d'assistant chargé des voyages et des visas(agent local) sera transféré de la Section des services généraux au Bureau du Chef des services administratifs. Son titulaire, qui exercera les fonctions d'assistant de liaison, s'occupera des demandes de plus en plus nombreuses de renouvellement de visa du personnel en poste en Iraq.
Se redistribuirá una plaza de Auxiliar de Viajes y Visados(contratación local) de la Sección de Servicios Generales a la Oficina del Jefe de Servicios de Administración y su titular cumplirá funciones de Auxiliar de Enlace para procesar el número creciente de solicitudes de renovación de visados del personal en el Iraq.

Outre le chef de l'administration(D-1), le Bureau se compose de deux fonctionnaires recrutés sur le plan international- un juriste de la classe P-4 et un fonctionnaire d'administration de la classe P-3- et de trois agents recrutés sur le plan national, dont un assistant de liaison.
Además de dicho Oficial Administrativo Jefe(D-1), la Oficina está integrada por otros dos funcionarios de contratación internacional, a saber, un oficial de asuntos jurídicos y un oficial de administración de las categorías P-4 y P-3, respectivamente, así como tres funcionarios de contratación nacional, incluido un auxiliar de enlace.

L'une des tâches prioritaires de la MONUSCO étant de protéger les civils, le Comité consultatif, lorsqu'il a examiné le budget proposé par le Secrétaire général, s'est inquiété qu'il ne soit demandé que 40 emplois temporaires d'assistant de liaison avec les communautés supplémentaires(en plus des 49 existants) alors que la Mission avait signalé qu'à terme, 200 à 250 seraient nécessaires.
Teniendo en cuenta que una de las actividades prioritarias de la MONUSCO es la protección de los civiles, durante su examen del proyecto de presupuesto del Secretario General la Comisión Consultiva expresó preocupación por el hecho de que solo se hubieran solicitado 40 plazas adicionales de auxiliares de enlace con la comunidad(además de las 49 ya establecidas), cuando la Misión había declarado que necesitaría en total entre 200 y 250.

Il est proposé de transférer un poste d'agent local(assistant chargé des voyages et des visas) du Groupe des voyages et des visas de la Section des services généraux, à Koweït, au Bureau du Chef des services administratifs, où le titulaire, qui s'occupera des demandes de plus en plus nombreuses de renouvellement de visas du personnel en poste en Iraq, exercera les fonctions d'assistant de liaison.
Se propone redistribuir una plaza de Auxiliar de Viajes y Visados( contratación local) de la Dependencia de Viajes y Visados de la Sección de Servicios Generales en Kuwait a la Oficina de el Jefe de Servicios Administrativos, como Auxiliar de Enlace( contratación local) para que preste apoyo en la tramitación de las solicitudes de renovación de visados de el personal en el Iraq que han aumentado.

Transfert de 1 poste d'assistant administratif au Bureau de liaison d'El Muglag.
Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo en la Oficina de Enlace en El Muglad.

Transfert de 1 poste d'assistant de secrétariat depuis le Bureau de liaison pour l'état de droit.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Personal de la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho.

Transfert de 3 postes d'assistant administratif depuis le Bureau de liaison pour l'état de droit.
Redistribución de puestos de Auxiliar Administrativo de la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho.

Transfert de 1 poste d'assistant administratif du secteur nord au bureau de liaison pour les affaires humanitaires.
Redistribución de 1 puesto de Auxiliar Administrativo del Sector Septentrional a la Dependencia de Enlace Humanitario.

Comment utiliser "assistant de liaison" dans une phrase en Français

Un commissaire assistant de liaison est désigné auprès de chef du personnel de la poudrerie.

Comment utiliser "auxiliar de enlace" dans une phrase en Espagnol

Ubicación Anterior, Auxiliar de Enlace y Control Operativo Zona Puebla at SI UCMICROCREDITOS.