Exemples d'utilisation de Assurerait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui assurerait le bonheur de mon frère?
L'amputation sauverait sa vie et assurerait votre réputation.
Cela assurerait le succès d'UNISPACE III.
Si j'acceptais de travailler avec lui, il assurerait mon pardon.
Cela assurerait le succès de cette conférence.
Ello asegurará el éxito de la Conferencia de 1995.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assurer la sécurité
assurer la protection
assurer le respect
pour assurer la sécurité
assurer la coordination
pour assurer le respect
assurer la cohérence
assurer une protection
assurer la continuité
assurer la participation
Plus
Conformément à la pratique habituelle,le pays hôte assurerait la présidence du Sommet.
Cela assurerait la continuité du processus de suivi.
Esto garantizará la continuidad del proceso de seguimiento.Cela renforcerait la validité du résultat et assurerait le respect des garanties juridiques.
Chapelle(assurerait) pour les cérémonies religieuses et civiles.
Le 23 juillet 2004, le Secrétaire général de l'OTAN a annoncé que le Conseil avait décidé quela FIAS assurerait un appui aux élections présidentielles.
El 23 de julio de 2004, el Secretario General de la OTAN anunció la decisión del Consejo de quela Fuerza proporcionaría apoyo a las elecciones presidenciales.Cet agent assurerait en outre la gestion du matériel de la Caisse.
El titular se ocuparía también de las funciones de administración de bienes de la Caja.Un grand nombre de ratifications assurerait l'acceptation universelle de cet instrument.
Assurerait la masse critique d'efforts nécessaires pour réaliser des progrès décisifs;
L'Assistant administratif assurerait l'appui administratif requis par le Groupe.
Il assurerait un suivi de tous les cas signalés de représailles, en étroite collaboration avec les mécanismes des droits de l'homme, en prenant contact avec les gouvernements concernés.
Se encargaría de hacer un seguimiento de las denuncias de represalias, en estrecha cooperación con los mecanismos de derechos humanos, poniéndose en contacto con los correspondientes gobiernos.Le bureau se réunirait fréquemment et assurerait le suivi des décisions du Conseil d'administration.
La Mesa se reuniría con frecuencia y velaría por la aplicación de las decisiones de la Junta Ejecutiva.Cela assurerait la mise en uvre du programme et, par conséquent, je soutiens les commentaires faits tout à l'heure par le rapporteur.
Con ello se garantizaría la ejecución del programa y, por consiguiente, apoyo los comentarios que ha hecho la ponente hace un momento.Dans le cadre de ses fonctions opérationnelles,l'unité assurerait également la protection d'autres organismes des Nations Unies, à leur demande.
En el marco de la capacidad operacional de la Misión,la unidad proporcionaría también protección a los otros organismos de las Naciones Unidas, cuando se le solicitase.Ce modèle assurerait un flux de trésorerie stable, condition préalable essentielle au financement ininterrompu du projet.
Este modelo proporcionaría una corriente de efectivo estable, que es una condición previa esencial para la financiación ininterrumpida de los gastos de proyectos.La présence de forces de maintien de lapaix des Nations Unies assurerait un climat de sécurité et créerait les conditions nécessaires à la tenue d'élections.
El personal de mantenimiento de lapaz de las Naciones Unidas proporcionaría un entorno de seguridad y crearía las condiciones necesarias para la celebración de las elecciones.Elle assurerait la continuité des orientations et de la planification en se déployant sur le terrain pour le démarrage des missions.
También se garantizaría la continuidad política y de planificación cuando la fuerza de policía Une telle transition assurerait à la Chine un plus grand potentiel de création d'emplois.
Cela assurerait la viabilité des couloirs de transport et des retombées économiques durables pour les communautés qui résident le long de ces couloirs.
Con ésta se garantizaría la viabilidad de los corredores de transporte y habría beneficios económicos sostenibles para las comunidades que residen a lo largo de ellos.Poste D-1 dont le titulaire assurerait la coordination du soutien aux opérations, une activité qui couvre les besoins en moyens logistiques, en personnel et en crédits;
Un puesto de la categoría D-1 cuyo titular se encargaría de coordinar las necesidades operacionales de apoyo, especialmente en materia de logística, personal y finanzas;Le bureau assurerait l'application locale des décisions prises au niveau national.
La oficina velaría por la aplicación local de las decisiones adoptadas en el plano nacional.Le conseiller assurerait également la coordination avec les autres composantes de la MINUK et les organisations humanitaires.
El asesor se encargaría también de coordinar debidamente su labor con la de otros componentes de la UNMIK y otros organismos humanitarios competentes.La composante fonctionnelle assurerait un appui à l'Union africaine dans trois domaines: affaires politiques, planification opérationnelle et planification administrative, de la manière suivante.
El componente sustantivo proporcionaría apoyo a la Unión Africana en tres esferas: asuntos políticos, planificación operacional y planificación administrativa, de la siguiente manera.La MINURCA n'assurerait pas la sécurité des accessoires dans les autres sous-préfectures ou bureaux de vote, dont la sécurité serait assurée par les autorités centrafricaines.
La MINURCA no se encargaría de la seguridad del material electoral en ninguna subprefectura o mesa electoral que quedara fuera de esos lugares, ya que sería responsabilidad de las autoridades centroafricanas.Un véritable partenariat assurerait la sécurité et la prévisibilité pour les deux parties, mettant ainsi en place les conditions pour les investissements à long terme nécessaires pour créer de nouvelles capacités.
El establecimiento de una auténtica asociación ofrecería seguridad y previsibilidad a ambas partes, y allanaría el camino de las necesarias inversiones a largo plazo en nueva capacidad.
