Exemples d'utilisation de Assurerait en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je t'avais dit que Crabapple assurerait.
Mais votre chef s'assurerait de vous coincer au bureau.
Men det skulle garanterat ge dig skrivbordstjänst.Un tel livret pourrait s'ouvrir enligne auprès de la BEI, qui assurerait la gestion de ces fonds.
Det Cette option assurerait que le plein potentiel des fonctions de sécurité avancées soit exploité.
Genom detta alternativ säkerställs att de avancerade säkerhetsfunktionernas totala potential utnyttjas.Je vous avais demandé demettre en place un plan qui assurerait le soutien de la Marine dans nos efforts.
Jag bad dig formulera en plan som skulle säkra flottans stöd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
assure également
comment assurerassurant ainsi
assurez-vous toujours
personne assuréeassurez-vous simplement
Plus
Utilisation avec des verbes
Cela assurerait l'entretien de l'infrastructure et donc la continuité et le bon fonctionnement des mines sélectionnées.
Cela nécessiterait une plus grande flexibilité au niveau desheures de travail également, mais assurerait des emplois.
Detta Le système Galileo assurerait l'indépendance des pays de l'Union et de l'ASE par rapport aux autres programmes, dont la gestion ne les regarderait pas.
Galileosystemet tryggade EU- och ESA-ländernas oberoende av övriga system, som de inte kan styra.Miranda était convaincue que chaque âme qu'ellesprenaient prolongerait leur passion et assurerait que leur amour… existerait au-delà de l'éternité.
Miranda blev övertygad om att varje själ de tog Skullelägga till en livstid till deras passion Och se till att deras kärlek skulle.Cela assurerait la mise en uvre du programme et, par conséquent, je soutiens les commentaires faits tout à l'heure par le rapporteur.
Detta skulle säkerställa att programmet genomfördes, och jag stöder därför de kommentarer som föredraganden gjorde tidigare.Concernant le bruit de roulement, l'option d a également été retenue parce quec'est la seule qui assurerait la réalisation des objectifs environnementaux de la proposition.
Beträffande däckbuller har alternativ d också behållitsdå det är det enda som säkerställer att förslagets miljömål uppfylls.Non seulement cela assurerait-il que les vœux du défunt sont satisfaits, ce qui réduirait le chagrin inutile et le désagrément généré actuellement".
Inte bara skulle det se till att den avlidnes önskningar är uppfyllda, det Si un fabricant vient à disparaître du marché,cette garantie assurerait que les coûts ne seraient pas à charge de la société ou d'autres fabricants.
Om en tillverkare försvinner från marknaden,skulle en sådan försäkring garantera att kostnaderna inte måste bäras av samhället eller andra tillverkare.Dans le contexte actuel de crise économique, financière et alimentaire, il est essentield'appuyer un système multilatéral qui assurerait un commerce crédible et équitable.
I nuvarande miljö av ekonomisk och finansiell kris och livsmedelskris är det viktigt attstödja ett multilateralt system som skulle garantera pålitlig och rättvis handel.Cet organisme regrouperait lesprincipales parties intéressées et assurerait la coordination des travaux relatifs au transport à grande vitesse et au transport conventionnel.
Detta skulle sammanföra deviktigaste berörda parterna och säkra samordningen av arbetet på höghastighetståg och konventionella järnvägar.À cet égard, la proposition de la BCE est ingénieuse, puisqu'elle instaurerait un système de rotation entretrois groupes de pays qui assurerait aux"grands" de pouvoir voter dans 80% des cas.
I det avseendet är ECB: s förslag genialt, eftersom det innebär ett rotationssystem mellantre grupper av länder som skulle garantera de ?stora? att få rösta i 80 procent av fallen.En outre,une coopération plus étroite entre les officiers assurerait un meilleur échange des connaissances techniques et la liaison avec les collègues qui travaillent dans les pays tiers.
Ett närmare samarbete mellan sambandsmännen skulle vidare garantera ett bättre utbyte av teknisk kunskap och kontakter med kolleger i tredjeländer.Le CESE préconise des règles uniformes au niveau de l'UE pour l'ensemble du secteur de la navigation aérienne,ce qui empêcherait les subventions incontrôlées et assurerait des conditions égales pour tous les acteurs du marché, y compris au niveau local5.
EESK förespråkar standardiserade EU-regler för hela luftfartssektorn,vilket förhindrar okontrollerad subventionering och säkrar likvärdiga villkor för alla marknadsdeltagare också på lokal nivå5.Cependant, une optique qui assurerait les pouvoirs de contrôle et de décision du Parlement sur les dépenses reprises dans l'actuelle rubrique 5 garantirait un cheminement de la réforme de la Commission sans soubresauts majeurs.
En utgångspunkt som däremot säkrar parlamentets makt att kontrollera och besluta om kostnaderna i nuvarande område 5 skulle garantera handläggningen av reformen av kommissionen utan större överraskningar.Monsieur Šefčovič, je crois quenous devrons finir par envisager un mécanisme qui assurerait la présence de la Commission dans ce Parlement, à prévoir dans cet accord.
Maroš Šefčovič,i slutändan bör vi överväga en mekanism för att garantera kommissionens närvaro i parlamentet, vilket föreskrivs i avtalet.La Commission assurerait aussi la coordination effective de l'assistance de la Communauté et des États membres et encouragerait la coordination et la coopération avec les IFI, les Nations Unies et les autres donateurs.
Kommissionen skulle också se till att en effektiv samordning mellan gemenskapens och medlemsstaternas insatser kommer till stånd samt uppmuntra samordning och samarbete mellan de internationella finansiella institutionerna, FN och andra givare.Mais il ne se contente pas de cela. Il veut créer unenouvelle théorie du socialisme qui assurerait, à l'avenir, contre les défaites et les falsifications.
Han begränsar sig emellertid inte till detta: han vill skapa enny teori om socialismen som skulle försäkra oss mot nederlag och komplotter i framtiden.Cela assurerait en outre que l'Union européenne ne se laisse pas distancer par les principales autres régions de production de véhicules automobiles dans le monde sur le plan de l'introduction de technologies avancées et la compétitivité internationale de l'industrie européenne pourrait en être améliorée.
Det skulle dessutom säkerställas att Europeiska unionen håller jämna steg med andra viktiga biltillverkningsregioner i världen med avseende på införandet av avancerad teknik och att den europeiska industrins konkurrenskraft torde förbättras.Ces règles devraient aussi s'appliquer en substance dans lecadre de la présente décision, ce qui assurerait la cohérence nécessaire sans affecter le caractère intergouvernemental de la présente décision.
I sak bör dessa regleräven tillämpas på detta beslut för att säkerställa nödvändig konsekvens, utan Dans la mesure où les accords de"Blair House" ne concernent pas ces productions, le Comité souligne que le maintien d'un différentiel d'aide del'ordre de 20 euros/t assurerait un nouvel attrait de ces productions pour les agriculteurs.
Eftersom Blair House-avtalen inte omfattar dessa produkter, betonar kommittén att bibehållandet av ett differentiellt stöd istorleksklassen 20 euro/ton skulle garantera ett nytt incitament för jordbrukarna att odla dessa produkter.L'option 2, en revanche,renforcerait sensiblement le caractère dissuasif des sanctions, ce qui assurerait un plus grand respect de la législation de l'UE et aurait des retombées positives en termes de protection des consommateurs, de concurrence loyale ainsi que de sécurité et d'intégrité des marchés financiers.
Alternativ 2 La monnaie chinoise est devenue la plus faible, il a été dans environ cinq mois, bien que les pertes ont été plafonnés après des sources a déclaré à Reuters quela banque centrale assurerait le yuan ne faiblit pas passé la clé de niveau 7 par dollar dans l'immédiat.
Kinas valuta blev den svagaste det har varit i cirka fem månader, trots förluster täckta efter källor till Reuters attcentralbanken skulle garantera yuanen inte försvagas förbi nyckeln 7-per-dollar nivån på kort sikt.La raison pour laquelle cette option avait été prévueétait qu'un tel accord assurerait une amélioration du bien-être des animaux, tandis qu'un embargo y échouerait totalement.
Orsaken till att det alternativet togs med,var att en sådan överenskommelse skulle säkerställa en förbättring av djurs välbefinnande, medan ett förbud helt La Commission a dès lors examiné s'il ne serait pas préférable de retenir la même approche pour la réception de services de radiodiffusion etde télévision, ce qui assurerait un traitement égal pour les secteurs de l'audiovisuel, de l'informatique et des télécommunications.
Kommissionen har därför undersökt om det inte vore att föredra att samma linje väljs beträffande mottagande av radio- och televisionssändningar,varigenom samma behandling skulle säkerställas för den audiovisuella sektorn, informationstekniksektorn och telekommunikationssektorn.Cette neutralité, combinée avec les échanges de fréquences etl'application effective des règles de concurrence, assurerait l'accès à un marché ouvert pour les nouvelles technologies et les nouveaux prestataires de services.
Då detta kombineras med spektrumhandel ochefterlevnad av konkurrensbestämmelserna skulle det säkerställa att ny teknik och nya tjänsteleverantörer har öppen tillgång till marknaden.
