Que Veut Dire ATMOSPHÈRE DE JOIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atmósfera de alegría
• ambiente de alegría
• clima de alegría

Exemples d'utilisation de Atmosphère de joie en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous ces moments ont contribué à créer une atmosphère de joie, une vraie communauté, aimante.
Todo esto nos ayudó a crear una atmósfera de alegría, amor y de auténtica comunidad.

Le texte décrit« une atmosphère de joie dans laquelle résonnent les cantiques», on décrit les dons de Dieu au Souverain.
El texto describe"atmósfera alegre en la que resuenan los cantos", se describen los dones de Dios al soberano.

Voilà comment commençait le dimanche: nous entrions déjà dans la liturgie, dans une atmosphère de joie. Le lendemain, nous allions à la Messe.
Así comenzaba el domingo: entrábamos ya en la liturgia, en una atmósfera de alegría. Al día siguiente íbamos a Misa.

Il y avait une atmosphère de joie, de communion et de partage fraternel du jour de l'arrivée jusqu'au dernier jour du Chapitre.
Hubo una atmósfera de alegría, comunión y compartir fraternal desde el día en que llegamos hasta el último día del capítulo.

Le tombeau de saint Martin est découvert, le 14 décembre 1860, dans une atmosphère de joie et d'intense ferveur.
El 14 de diciembre de 1860 se descubre el sepulcro de san Martín, en un ambiente de gozo y de intenso fervor.

Dans cette atmosphère de joie« que la liturgie nous donne aujourd'hui comme un cadeau», le Pape a voulu souligner deux aspects:« une attitude» et« un fait».
En este clima de alegría«que la liturgia hoy nos da como un regalo», el Pontífice quiso poner de relieve dos aspectos:«una actitud» y«un hecho».

L'anxiété règne au Burundi, ce qui tranche avec l'atmosphère de joie et d'optimisme qui a suivi les élections démocratiques de 2005.
En Burundi existe una atmósfera de ansiedad, lo cual contrasta con el espíritu de gozo y optimismo tras las elecciones democráticas de 2005.

Ce fut un franc succès tant par la qualité de l'organisation que par la force des interventions et l'atmosphère de joie et de fraternité.
Fue un gran éxito tan por la qualidad de su organización que por la fuerza de las intervenciones y la atmósfera de alegria y fraternidad.

Le Psaume introduit une atmosphère de joie: on sourit, on se réjouit de la liberté obtenue, des lèvres s'élèvent des chants de joie cf. vv. 1-2.
El Salmo introduce en un clima de júbilo: se sonríe, se festeja la libertad obtenida, afloran a los labios cantos de alegría cf. vv. 1-2.

L'amour se reflète dans les regards, les paroles et les actes-Par-dessus tout, les parents devraient entourer leurs enfants d'une atmosphère de joie, de bienveillance et de tendresse.
Se expresa en miradas, palabras y actos Sobre todas las cosas, los padres deben rodear a sus hijos de una atmósfera de alegría, cortesía y amor.

Malgré la lutte quotidienne, MCA fournit une atmosphère de joie et d'amour aux gens dont elle s'occupe, ce dont vous pouvez être témoins dans sa récente vidéo.
A pesar de las adversidades diarias, Mis Corazones Alegres proporciona un ambiente de alegría y amor para la gente que cuida, lo cual se puede atestiguar en el siguiente video.

Pour un développement total et harmonieux de sa personnalité, l'enfant doit grandir dans un environnement familial, dans une atmosphère de joie, d'amour et de compréhension.
El desarrollo armónico de la personalidad de los niños requiere que éstos crezcan en un entorno familiar, en un clima de felicidad, amor y comprensión.

Il a souhaité à tous une année enrichissante dans une atmosphère de joie et d'amitiés demandant aussi que l'on prie pour la ville de Jérusalem et ses habitants, qui vivent un regain de violence.
Ha deseado a todos un año fecundo en una atmósfera de alegría y amistad, pidiendo también que se rezara por la ciudad de Jerusalén y sus habitantes, que están viviendo un recrudecimiento de la violencia.

Chaque expérience évangélique est comparable à un repas où la nourriture est offerte à chaque enfant personnellement, partagée et mangée dans une atmosphère de joie et de communion.
Cada experiencia evangélica es comparable a una comida en la que el alimento se ofrece a cada niño personalmente, compartido y comido en una atmósfera de alegría y de comunión.

Les travaux du synode se sont déroulés dans une atmosphère de joie et fraternité qui fut nourrie par la discussion ouverte des problèmes et le partage spontané des fruits de l'année eucharistique.
Los trabajos del Sínodo se han desarrollado en una atmósfera de alegría y de fraternidad, alimentada por la discusión abierta de los problemas y el testimonio espontáneo de los frutos del año eucarístico.

Dans la rue, on rencontre également des chrétiens d'autres villes telles que Jéricho, Jérusalem et Ramallah venus ici pour vivre cette atmosphère de joie avec leurs parents et leurs amis de Bethléem.
Por las calles hay también cristianos de otras localidades, como Jericó, Jerusalén y Ramallah, venidos para vivir aquí este ambiente de alegría junto con sus familiares y amigos de Belén.

L'une d'elles, qui vient de la République démocratique du Congo, a été frappée par l'atmosphère« de joie, de paix» quand des groupes de visages souriants traversaient le terrain poussiéreux où se dresse notre vaste tente de prière, qui est devenue aujourd'hui un vivant symbole de la famille humaine réunie.
Una de ellas, que viene de la República democrática del Congo, se sorprendió por la atmósfera« de alegría y de paz» al ver grupos con caras sonrientes que atravesaban el terreno polvoriento donde se levanta nuestra vasta tienda de oración, que se hizo hoy un símbolo vivo de la familia humana.

Les célébrations à Nairobi au Kenya ont attiré un grand nombre de participants, de toutes tranches d'âge, créant une atmosphère de joie et offrant une opportunité de créer de nouvelles amitiés.
Las celebraciones en Nairobi, Kenia atrajeron a un grán número de participantes, tanto jóvenes como adultos, creando una atmósfera llena de júbilo y dandole la oportunidad a los individuos a crear.

Quant aux centres culturels provinciaux, ils avaient également des activités du même genre dans des districts et des villages de leur province respective, ce qui avait contribué à développer la connaissance, la solidarité, l'amitié et l'atmosphère de joie.
En cuanto a los centros culturales provinciales, también tenían actividades similares en sus distritos y aldeas respectivas, lo que contribuyó a desarrollar el conocimiento, la solidaridad, la amistad y el ambiente de alegría.

Puis il a puisé dans l'Évangile de Luc(1, 39-56):« Dans la rencontre de Marie avec sa cousine», on respire la« même atmosphère de joie:“Mon âme exalte le Seigneur, et mon esprit tressaille de joie en Dieu”».
Luego Francisco recurrió al Evangelio de Lucas(1, 39-56):«En el encuentro de María con su prima»-destacó- se respira el«mismo clima de alegría:“Engrandece mi alma al Señor y mi espíritu se alegra en Dios”».

L'atmosphère de joie a toujours été présent et cela a permis de vivre quelques traits caractéristiques des frères comme la simplicité, les relations d'horizontalité, la communion dans l'Eglise, l'intégration sacré-laïcité et surtout la fraternité parce que nous avons compris que la vocation du frère est une partie de la réponse que Dieu donne au manque de fraternité dont le monde a besoin.
El clima de alegría reinó en todo momento y ello favoreció vivir algunos de los rasgos más característicos de los Hermanos como son la sencillez, las relaciones de horizontalidad, la comunión en la Iglesia, la integración entre sacralidad y laicidad y sobre todo la fraternidad porque han entendido que la vocación del hermano es parte de la respuesta que Dios da al vacío de fraternidad que hoy hiere al mundo.

Pour que leur personnalité bénéficie d'un épanouissement réel et harmonieux, tous les enfants ont le droit de grandir au sein d'un environnement familial, et dans une atmosphère de joie et de compréhension.
A fin de disfrutar de un desarrollo pleno y armonioso de su personalidad, todo niño tiene derecho a crecer en un ambiente familiar, con una atmósfera de alegría y comprensión.

Merci en tout premier lieu à Dieu qui était présent de tant de manières: un ciel parfaitement clair, une atmosphère de joie totale, les témoignages des jeunes, et la célébration de la messe, point culminant de cette magnifique fête.».
En primer lugar a Dios que se hizo presente de tantas maneras: con un cielo despejado, en el clima de alegría constante, en los testimonios de los jóvenes, en la celebración de la misa que fue el culmen de una verdadera fiesta".

L'article 5 du Code stipule explicitement que tout enfant, dans le souci du développement complet et harmonieux de sa personnalité, a le droit d'être élevé dans le milieu familial et dans une atmosphère de joie, d'amour et de compréhension.
El artículo 5 del Código dispone explícitamente que"todo niño tiene derecho a ser educado en un entorno familiar y en un ambiente alegre, afectivo y comprensivo, que posibiliten el desarrollo pleno y armonioso de su personalidad.

Le festival le plus populaire étant renommé dans le monde entier est l'Oktoberfest, un festival historique et adoré par tous à Munich honorant la bière Bavaroise. Ici, vous pouvez respirer une atmosphère de joie et de célébration. Il a lieu typiquement de mi-septembre jusqu'au premier dimanche d'octobre. Le Cannstatter Volksfest est le deuxième festival de bière le plus grand en Allemagne. Il se passe à Stuttgart de fin septembre à mi-octobre.
La fiesta más popular y reconocida en todo el mundo es el Oktoberfest, un festival histórico y amado en Munich en honor de la sabrosa cerveza bávara, mientras que se respira un ambiente de alegría y celebración, normalmente desde mediados de septiembre hasta el primer domingo de octubre. Sobre el tema de fiestas populares, incluso el Cannstatter Volksfest es la segunda fiesta de la cerveza más grande de Alemania, que tiene lugar en Stuttgart desde finales de Septiembre hasta mediados Octubre.

Dans l'atmosphère de joie qui est propre à Noël, nous célébrons en ce dimanche la fête de la Sainte Famille. Je repense à la grande rencontre de Philadelphie, en septembre dernier, aux nombreuses familles rencontrées pendant les voyages apostoliques, et à celles du monde entier. Je voudrais les saluer toutes avec affection et reconnaissance; en particulier à notre époque, où la famille est sujette à des incompréhensions et des difficultés de divers genres qui l'affaiblissent.
En el clima de alegría que es propio de la Navidad, celebramos en este domingo la fiesta de la Sagrada Familia. Vuelvo a pensar en el gran encuentro de Filadelfia, en septiembre pasado; en las muchas familias que encuentro en los viajes apostólicos, y en las de todo el mundo. Quisiera saludar las a todas con afecto y reconocimiento, especialmente en este tiempo nuestro, en el que la familia está sometida a incomprensiones y dificultades de varios tipos que la debilitan.

Le chapitre s'est déroulé dans une atmosphère de grande joie, de fraternité et de prière.
El capítulo se desarrolló en un ambiente de gran alegría, fraternidad y oración.

Et je me rappelle bien l'atmosphère de fête, de joie.
Y recuerdo bien la atmósfera de fiesta, de gozo.

Nous avons respiré une atmosphère d'harmonie, de joie et d'unité».
Hemos respirado una atmósfera de armonía, alegría y unidad.

Le rassemblement œcuménique se déroulait dans une atmosphère de liberté et de joie.
El encuentro ecuménico se desarrollaba en una atmósfera de libertad y de alegría.

Comment utiliser "atmosphère de joie" dans une phrase en Français

Nous quittons le domaine de l'âme, une atmosphère de joie et de paix.

Le chant crée une atmosphère de joie dont l'enfant a besoin pour s'épanouir.

Que cette atmosphère de joie soit comme l’habitude, l’impulsion ordinaire de votre âme.

Ai-je écrit cet article dans une atmosphère de joie et de bonheur ?

Pendant tout l’office régnait une atmosphère de joie et d’amitié profonde dans le sanctuaire.

Un petit bouquet de fraicheur dégage une atmosphère de joie et de bonne humeur.

Une atmosphère de joie et de bonheur mais aussi une excitation voir du stress.

Dès l'arrivée du public, il flottait dans l'air comme une atmosphère de joie nationale...

J'aime sentir cette atmosphère de joie après les rencontres, ce sens de la communauté.

Tout le monde nous assaille de questions dans cette atmosphère de joie et de fête.

Comment utiliser "ambiente de alegría, clima de alegría" dans une phrase en Espagnol

Queremos darte lo mejor en un ambiente de alegría y variedad Musical.

Todo ha trascurrido en un ambiente de alegría y espíritu de familia.

Los colores vivos como este, irradiaran jovialidad, y un ambiente de alegría y comunicación.

la playa, el ambiente de alegría los fines de semana.

Fue una gran iniciativa y se vivió un clima de alegría y de fiesta".

Generamos un ambiente de alegría y buena energía", señaló en una entrevista televisiva.

La ceremonia de bautizo se realizó en un ambiente de alegría y camaradería.

En las casetas se respira un ambiente de alegría y felicidad.

A las afueras del estadio, se percibía un ambiente de alegría y optimismo.

Clima de alegría y tranquilidad tras la victoria ante Tigre.