Que Veut Dire ATTÉNUER LES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mitigar los problemas
• aliviar los problemas
• atenuar los problemas
• reducir los problemas
• paliar los problemas
• mitigar problemas
• mitigar las dificultades
• mitigación de los problemas
• para aliviar los problemas
• disminuir los problemas
• minimizar los problemas
• a aliviar los problemas

Exemples d'utilisation de Atténuer les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Créer des packages d'exercices de dialogue pour atténuer les problèmes.
Crear paquetes de ejercicio de diálogo para disminuir los problemas.

Les aptitudes à accroître la libido et atténuer les problèmes d'impuissance ont été confirmées par diverses études.
Diversos estudios confirman los potenciales de aumentar la libido y atenuar los problemas de potencia.

Pour atténuer les problèmes les plus pressants pendant cette période de transition, divers mécanismes complémentaires de courte durée ont été créés dans les municipalités.
Para atenuar los problemas más acuciantes se establecieron varios mecanismos complementarios a corto plazo en los municipios.

Il est recommandé que la personne concernée répète«Sri Gurudev Datta» pour atténuer les problèmes dus aux ancêtres défunts.
Se recomienda que las personas afectadas hagan el canto de“Srī Gurudev Datta” para el alivio de problemas debidos a ancestros difuntos.

Atténuer les problèmes liés aux établissements humains spontanés par des programmes et des politiques prévoyant les mesures à prendre en pareil cas.
Paliar los problemas relacionados con los asentamientos humanos espontáneos mediante programas y políticas que se anticipen a los asentamientos no planeados.

Cependant ces types de renversements symboliques des rôles ne font absolument rien pour atténuer les problèmes inhérents à l'utilisation du trope en premier lieu.
Sin embargo, este tipo de inversión de roles simbólico no hace absolutamente nada por reducir los problemas propios del uso del tropo.

L'amélioration des transports peut atténuer les problèmes actuels d'environnement et certains problèmes de santé, comme l'épidémie actuelle d'obésité.
El mejoramiento del transporte podría ayudar a mitigar los problemas ambientales y aliviar determinados problemas de salud, entre ellos la epidemia de obesidad.

La prise d'Avandamet au cours ou immédiatement en fin de repas peut atténuer les problèmes d'estomac causés par la metformine.
La administración de Avandamet con o justo después de las comidas puede reducir los problemas estomacales causados por la metformina.

Pour atténuer les problèmes associés aux urgences humanitaires, le PAM, estimant qu'il vaut mieux prévenir que guérir, s'emploie à collaborer aux efforts de prévention.
El criterio que aplica el PMA para reducir los problemas vinculados con los casos de emergencia humanitaria consiste en colaborar en actividades encaminadas a prevenir los problemas antes de que se produzcan.

Dans l'intervalle, la communauté internationale peut atténuer les problèmes humanitaires en continuant quand même de fournir une aide.
Entre tanto, la comunidad internacional podría aliviar el problema humanitario continuando la prestación de ayuda independientemente de la situación.

L'automatisation des processus que permettra le nouveau progiciel de gestion intégré contribuera à atténuer les problèmes relevés par le Comité.
La automatización de los procesos en el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales ayudará a reducir al mínimo los problemas observados por la Junta.

Il faudrait donner la priorité aux mesures visant à atténuer les problèmes structurels qui ne font qu'aggraver encore la situation des enfants.
Habría que dar prioridad a las medidas destinadas a atenuar los problemas estructurales que no hacen sino agravar más aún la situación de los niños.

Ce transfert de technologie aura un impact décisif sur la portée des efforts déployés par les gouvernements donateurs et les organisations internationales en vue d'atténuer les problèmes environnementaux.
Dicha transferencia de tecnología será fundamental para los gobiernos donantes y las organizaciones internacionales en sus esfuerzos por mitigar problemas ambientales.

En agissant localement, les musées peuvent également défendre et atténuer les problèmes mondiaux en s'efforçant de relever les défis de la société actuelle de manière proactive.
Al actuar a nivel local, los museos también defienden y mitigan problemas de alcance global, esforzándose por enfrentar los desafíos de la sociedad actual de manera proactiva.

Le PRESIDENT demande quels effets la catastrophe de Tchernobyl a eus sur la santé des enfants et quelles mesures les autorités bélarussiennes ont prises pour atténuer les problèmes qui en ont découlé.
El PRESIDENTE pregunta qué efectos ha tenido la catástrofe de Chernobyl en la salud de los niños y qué medidas han adoptado las autoridades belarusas para mitigar los problemas a que ha dado origen.

Diverses mesures d'assistance semblent avoir été prises par des pays industrialisés pour atténuer les problèmes de financement des importations rencontrés par le groupe des cinq pays d'Asie.
Se ha tenido noticia de diversas medidas de asistencia por parte de países industrializados para aliviar los problemas de financiación de las importaciones de los cinco países de Asia más afectados.

Pour atténuer les problèmes mondiaux mentionnés dans le projet de programme de développement pour l'après-2015, le renforcement de la résilience aux catastrophes est un facteur clef de tout processus de développement.
Para mitigar los problemas mundiales mencionados en la propuesta de agenda para el desarrollo después de 2015, el aumento de la resiliencia ante los desastres es un factor decisivo en todos los procesos de desarrollo.

Le Gouvernement fait bon accueil au Plan-cadre en espérant qu'il pourra atténuer les problèmes de coordination entre donateurs.
El Gobierno acoge con satisfacción el Marco de Asistencia y alberga grandes esperanzas con respecto a su capacidad para aligerar los problemas de la coordinación de donantes.

À cet égard, le PNUE a élaboré un programme global de relèvement qui contient un projet de programme de régénération de l'environnement de la région, dont l'application contribuerait à atténuer les problèmes socio-économiques susmentionnés.
A ese respecto, el PNUMA preparó un Programa de Rehabilitación Integrado, en el que figuraba un proyecto de programa para la rehabilitación ambiental de la región, cuya aplicación contribuiría a mitigar los problemas socioeconómicos mencionados.

Le document présenté réduit le risque de position monopolistique des aéroports les plus importants et cela contribuera à atténuer les problèmes environnementaux, infrastructurels et de transport auxquels sont confrontés les grands aéroports et les villes situées à proximité.
El presente documento reduce el riesgo de una posición monopolística por parte de los aeropuertos más grandes y ayudará a reducir los problemas medioambientales, infraestructurales y de transporte a los que se enfrentan los grandes aeropuertos y las ciudades próximas a ellos.

Une dévaluation de la monnaie entraînerait alors des pertes en dollars considérables pour les banques, et obligerait la Banque centrale à intervenir, en tirant sur ses réserves internationales, pour atténuer les problèmes auxquels se trouvent confrontées les banques.
Una devaluación de su moneda conllevaría importantes pérdidas de dólares de los Estados Unidos para los bancos, lo que forzaría al banco central a intervenir, utilizando sus reservas internacionales, para atenuar los problemas que ello plantearía a dichos bancos.

De plus, le Ministère apporte l'appui nécessaire aux associations et organisations qui œuvrent à atténuer les problèmes que les femmes rencontrent dans les sphères économiques et sociales.
Además, el departamento presta el apoyo necesario a las asociaciones y organizaciones dedicadas a aliviar los problemas que afronta la mujer en los ámbitos económico y social.

L'Afrique australe a été au centre d'une campagne de prévention et de lutte contre le choléra et la dysenterie menée dans le cadre des activités visant à atténuer les problèmes plus vastes provoqués par la sécheresse.
El África meridional ha sido una zona de concentración de actividades de prevención y control del cólera y la disentería, realizadas en el marco de las actividades encaminadas a aliviar los problemas más amplios precipitados por la sequía.

Les partenaires humanitaires ont commencé à appliquer un programme de préparation pour l'hiver afin d'atténuer les problèmes supplémentaires causés par la baisse des températures.
Los asociados humanitarios han empezado a poner en marcha un programa de preparación para el invierno con el fin de mitigar las dificultades adicionales que conlleva el descenso de la temperatura.

Le Rapporteur spécial réaffirme que des renforts supplémentaires de policiers professionnels dans cette région pourraient atténuer les problèmes et garantir une plus grande sécurité à la population restante.
La Relatora Especial reitera que un nuevo refuerzo de la presencia de la policía profesional en la zona podría mitigar las dificultades y dar más seguridad a la población restante.

Les partenaires humanitaires poursuivent l'application d'un programme de préparation pour l'hiver afin d'atténuer les problèmes supplémentaires causés par la baisse des températures.
Los asociados que prestan asistencia humanitaria siguieron ejecutando su programa de preparación para el invierno con el fin de mitigar las dificultades adicionales que conlleva el descenso de la temperatura.

Grâce à sa topographie favorable, la Chine a pu entreprendre un grand nombre de projets de conservation de l'eau dans tout le pays pour atténuer les problèmes liés à un approvisionnement en eau irrégulier et fluctuant selon les saisons.
A causa de su topografía favorable, China ha podido emprender numerosos proyectos de conservación del agua en todo el país para aliviar los problemas creados por el abastecimiento de agua desigual y que varía según la estación.

Les entreprises adoptent des méthodes de production et de croissance qui utilisent les ressources de manière rationnelle et qui sont à faible émission de carbone, ce qui contribue à atténuer les problèmes environnementaux et à l'adaptation au changement climatique, tout en améliorant la productivité.
Industrias que adopten modelos de producción y crecimiento racionales en el uso de los recursos y con bajas emisiones carbónicas, lo que contribuye a mitigar los problemas ambientales así como a la adaptación al cambio climático, mejorando a la vez la productividad.

Le Gouvernement de la République de Corée a en outre continué à fournir une assistance humanitaire à la République populaire démocratique de Corée dans l'espoir d'atténuer les problèmes extrêmement graves provoqués par les pénuries alimentaires et les difficultés économiques.
El Gobierno de la República de Corea además ha seguido prestando asistencia humanitaria a la República Popular Democrática de Corea, en la esperanza de atenuar los problemas sumamente graves provocados por la escasez de alimentos y las dificultades económicas.

La promotion de projets spéciaux tendant à faciliter le transfert de technologie, à améliorer les politiques de commercialisation et à promouvoir le commerce devrait contribuer à atténuer les problèmes de chômage dans ces pays et à renforcer la coopération internationale et régionale.
La promoción de proyectos especiales para facilitar la transferencia de tecnología, la capacitación en materia de mercados y la promoción del comercio ayudarían a aliviar los problemas del desempleo en esos países y a mejorar la cooperación regional e internacional.

Comment utiliser "atténuer les problèmes" dans une phrase en Français

Il pourrait même atténuer les problèmes d'arthrose.

pourrait aider à atténuer les problèmes de sécurité.

Il peut également aider à atténuer les problèmes d’infertilité.

Elles contribuent aussi à atténuer les problèmes d’arythmie cardiaque.

atténuer les problèmes de pigmentation de la peau: taches.

Ce puissant anti rides peu également atténuer les problèmes d’acné.

Cela contribue à atténuer les problèmes digestifs pendant la grossesse.

De plus en plus remarqué pour atténuer les problèmes d'électrosensibilité.

La méthode Pilates est réputée pour atténuer les problèmes de dos.

Les suppléments peuvent également aider à atténuer les problèmes de glycémie.

Comment utiliser "mitigar los problemas, aliviar los problemas" dans une phrase en Espagnol

algunas de sus consecuencias y eventuales medidas que podrían mitigar los problemas que de allí surgen.

Mitigar los problemas Globales: Calentamiento y Oscurecimiento.

Usado frecuentemente para aliviar los problemas respiratorios.

¿Te gusta hablar de aliviar los problemas de las articulaciones?

05/11/2019 Para prevenir o mitigar los problemas gastrointestinales.

"Eso ayuda a mitigar los problemas sociales y a fomentar el desarrollo de su comunidad".

Útil para sanar y aliviar los problemas de hígado.

Y así mitigar los problemas respiratorios, estornudos o picazón, y poder descansar mejor.

La aguamarina se usa, como la amatista, para calmar y mitigar los problemas emocionales.

trabaja directa, eficiente y mesurablemente para: Mitigar los problemas locales por contaminación del aire urbano.