Exemples d'utilisation de Atteindrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je savais que ça l'atteindrait.
Un Audacieux atteindrait ce bâtiment.
Elle savait que l'eau souillée vous atteindrait.
Sabía que el agua sucia llegaría a ti.Elle atteindrait pas ses genoux!
J'ignorais que ça t'atteindrait autant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
On atteindrait ce but avec une étiquette"Sans OGM.
Le coût total atteindrait 122 000 dollars.
Et ne vous penchez pas vers les injustes: sinon le Feu vous atteindrait.
Croyais-tu que Rocky atteindrait les États-Unis?
¿Creías que Rocky llegaría a Estados Unidos?Dans le scénario le plus défavorable,l'augmentation du coût atteindrait 3.
En el peor de los casos,el aumento de los costes llegaría hasta el 3.J'espérais que la guerre n'atteindrait pas nos terres.
Le Clark atteindrait l'étoile la plus proche dans 1 000 ans.
El Lewis Clarktardaría mil años… en llegar a la estrella más próxima.La supernova qui en résulterait atteindrait la Terre dans 51 ans.
La supernova resultante llegaría a la Tierra en 51 años.Apitonian espérait sincèrement que le message que contenait la déclaration de la Ministrearménienne des affaires étrangères atteindrait ses destinataires.
El orador esperaba sinceramente que el mensaje que figuraba en la declaración del Ministroarmenio de Relaciones Exteriores llegaría a sus destinatarios.La subvention de base atteindrait 100 écus d'ici l'an 2003.
Mais la Lune était trop loin,elle ne l'atteindrait jamais.
Cette proportion atteindrait 90% dans le gouvernorat méridional de Thigar.
N'importe qui avec un regard objectif atteindrait la même conclusion.
Cualquiera con mirada objetiva llegaría a la misma conclusión.Cette proportion atteindrait 90% dans le gouvernorat méridional de Thi Qar.
Esta cifra asciende al 90% en la gobernación septentrional de Thi Qar.En outre, il brûlerait ou détruirait ses karmas et atteindrait le salut.
Además, él se quemaría o destruiría sus karmas y lograría la salvación.On a prévu que la population atteindrait les 10 milliards au 21ème siècle.
Se predice que la poblacion alcanzará los 10 mil millones en el siglo 21.Et l'année dernière ilsont dit que le pétrole atteindrait les $150.
El año pasado dijo quelos precios del petróleo iban a subir Le revenu par habitant atteindrait à peine 460 dollars par an en 2006.
Le Yuh Yi Joo serait complètement formé quandla jeune fille atteindrait vingt ans.
En conséquence, le montant total des paiements atteindrait 191 millions de dollars à l'expiration du bail modifié.
Así pues, el total de los pagos ascendería a 191 millones de dólares al final del período de vigencia del contrato de arrendamiento enmendado.Les contrôleurs et Quintal calculèrent quele vol 143 n'atteindrait pas Winnipeg.
Tanto Quintal como los controladores de tráfico concluyeron queel vuelo 143 no llegaría a Winnipeg.L'OTAN atteindrait néanmoins ses objectifs si les efforts civils de l'extérieur, en termes de ressources, d'organisation et de commandement en Afghanistan, étaient égaux aux siens.
Sin embargo, la OTAN lograría sus objetivos si las iniciativas, recursos, organización y liderazgo civiles de Afganistán equivalieran a los suyos.Au cas où ce taux se stabiliserait à son niveau actuel,la demande supplémentaire d'emploi atteindrait 75 000 par an, durant la prochaine décennie.
Si esta tasa se estabilizara en su nivel actual lademanda suplementaria de empleo llegaría a 75.000 por año en el próximo decenio.La superficie totalepotentiellement affectée par ces activités atteindrait plus d'1,5 million d'hectares, ce qui représente plus de 20% du territoire du Chiapas.
La superficie totalpotencialmente afectada por estas actividades llegaría a más de 1,5 millones de hectáreas, lo que representa más del 20% del territorio de Chiapas.Si l'effet de la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport à l'euro est pris en considération,le besoin de financement atteindrait 3,5 millions de dollars.
Si se tiene en cuenta el efecto de la depreciación del dólar de los EE.UU. frente al euro,el déficit ascendería a unos 3,5 millones de dólares.
