La stratégie générale suivie par la Commission pour atteindre les objectifs du programme s'articule autour de 12 sous-programmes interdépendants et complémentaires.
La estrategia general de la Comisión para lograr los objetivos del programa está estructurada en torno a 12 subprogramas interdependientes y complementarios.
Le budget de 90 millions d'euros proposé par laCommission sera insuffisant pour atteindre les objectifs du programme.
El presupuesto de 90 millones de euros propuesto por laComisión resultaría insuficiente para lograr el objetivo del plan.
La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur cinq sous-programmes et est fondée sur la mise au point d'un mécanisme plus efficace de prévention et de règlement des conflits par des moyens pacifiques.
La estrategia para alcanzar los objetivos del programa se ha concebido en torno a cinco subprogramas y se basa en el establecimiento de un mecanismo más eficiente para prevenir y resolver conflictos por medios pacíficos.
Enfin, les fonds destinés aux activités de base du PNUD nesuffiront peut-être pas pour atteindre les objectifs du programme.
Por último, los recursos básicos del PNUD podrían llegar aser insuficientes para el logro de los objetivos del programa.
La stratégie générale suivie par la Commission pour atteindre les objectifs du programme s'articule autour de 12 sous-programmes interdépendants et complémentaires mis en œuvre au moyen d'une approche intégrée et multidisciplinaire.
La estrategia general de la Comisión para lograr los objetivos del programa se estructura en torno a 12 subprogramas interdependientes y complementarios que se ejecutan con una metodología integrada y multidisciplinaria.
Les moyens sont le personnel etles autres ressources mobilisées pour atteindre les objectifs du programme.
Los insumos son los recursos de personal yde otra índole movilizados para lograr los objetivos de los programas.
La stratégie d'ensemble élaborée par la Commission pour atteindre les objectifs du programme s'articule autour de 14 sous-programmes interdépendants et complémentaires, qui seront exécutés selon une approche intégrée et pluridisciplinaire.
La estrategia general de la Comisión para lograr los objetivos del programa se estructura en torno a 14 subprogramas interdependientes y complementarios que se ejecutan con una metodología integrada y multidisciplinaria.
Nous espérons en tout cas que Maurice nous fournira une Feuille de routede mesures concrètes et pratiques nécessaires pour atteindre les objectifs du Programme d'action.
Esperamos que en Mauricio se elabore un derrotero de medidas concretas yprácticas que se requieren para lograr los objetivos del Programa de Acción.
La stratégie que la Commission s'est fixée pour atteindre les objectifs du programme s'articule autour de 12 sous-programmes interdépendants et complémentaires mis en œuvre au moyen d'une approche intégrée et multidisciplinaire.
La estrategia general de la Comisión para el logro de los objetivos del programa se estructura en torno a 12 subprogramas interdependientes y complementarios que se ejecutan con una metodología integrada y multidisciplinaria.
Un caractère d'urgence accrue ne soit pas conféré à l'adoption de mesures aux niveaux national etrégional pour atteindre les objectifs du Programme d'action mondial;
No se concede carácter de mayor urgencia a la adopción de medidas a los niveles nacional yregional, para lograr los objetivos del Programa de Acción Mundial.
La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur six sous-programmes, dont celui du Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient.
La estrategia para alcanzar los objetivos del programa está basada en seis subprogramas, uno de los cuales es la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.
Le plan périodique fixe les tâches etactivités prioritaires permettant d'atteindre les objectifs du programme national pour la première période bisannuelle.
Des efforts ont été entrepris aux niveaux régional, national et international, maisil reste encore beaucoup à faire pour atteindre les objectifs du Programme.
Si bien se han realizado esfuerzos en los planos regional, nacional e internacional,todavía queda mucho por hacer para que se cumplan los objetivos del Programa.
La stratégie générale suivie par la Commission pour atteindre les objectifs du programme s'articule autour de 12 sous-programmes interdépendants et complémentaires mis en œuvre au moyen d'une approche intégrée et multidisciplinaire.
La estrategia general de la Comisión para lograr los objetivos del programa está estructurada en torno a 12 subprogramas interdependientes y complementarios cuya ejecución se sustenta en un planteamiento integrado y multidisciplinario.
En outre, le présent texte servira de base juridique, qui garantira une affectation plusefficace des ressources en vue d'atteindre les objectifs du programme.
Además, el texto actual servirá de base jurídica, con lo cual se salvaguardará una mayoreficacia en la gestión de los recursos para alcanzar los objetivos del programa.
Toutefois, pour atteindre les objectifs du Programme, le Myanmar, de même que de nombreux autres pays en développement, devra recevoir une assistance financière et technique du système des Nations Unies et d'autres organisations multilatérales et bilatérales.
Sin embargo, para alcanzar los objetivos del Programa, Myanmar, al igual que otros muchos países en desarrollo, tendrá que recibir asistencia financiera y técnica del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones multilaterales y bilaterales.
L'efficacité limitée des mesures d'appuiinternationales appliquées actuellement pour atteindre les objectifs du Programme d'action s'explique par plusieurs facteurs.
Hay varias explicaciones sobre los motivos por los que las medidas deapoyo internacionales existentes para cumplir los objetivos del Programa de Acción han generado resultados limitados.
Les activités nécessaires pour atteindre les objectifs du programme susmentionnés seront exécutées par le bureau régional en étroite collaboration avec un grand nombre de gouvernements et d'ONG dans les huit pays qu'il couvre.
Las actividades necesarias para alcanzar los objetivos del programa mencionados anteriormente serán llevadas a cabo por la oficina regional, en estrecha cooperación con un gran número de colaboradores, tanto gobiernos como organizaciones no gubernamentales, en los ocho países abarcados por la oficina regional.
Note avec satisfaction la coopération du Département de l'information du Secrétariat etde ses centres d'information en vue d'atteindre les objectifs du Programme;
Observa con reconocimiento la cooperación del Departamento de Información Pública de la Secretaría yde sus centros de información para alcanzar los objetivos del Programa;
La session extraordinaire a également rappelé queles ressources nécessaires pour atteindre les objectifs du Programme d'action du Caire font encore cruellement défaut.
El período extraordinario de sesiones recordó igualmente quelos recursos necesarios para realizar los objetivos del Programa de Acción de El Cairo todavía brillan por su ausencia.
La participation pleine et entière des organisations de la société civile et de ses dirigeants va devenir deplus en plus nécessaire pour atteindre les objectifs du Programme d'action.
La plena participación de las organizaciones y los dirigentes de la sociedad civil será cada vezmás importante para promover los objetivos del Programa de Acción.
De nombreux intervenants ont décrit les initiatives prises aux niveaux national etrégional pour atteindre les objectifs du Programme d'action mondial, ou pour mieux faire connaître celui-ci.
Muchos oradores describieron iniciativas adoptadas a los niveles nacional yregional para aplicar los objetivos del Programa de Acción Mundial y promover la concienciación respecto del mismo.
La principale mission du Programme d'action national était de créer un cadre solide comportant desinitiatives qui visaient notamment à atteindre les objectifs du Programme d'action mondial.
La principal misión del programa de acción nacional era elaborar una sólida estructura con iniciativas relativas,entre otras cosas, a los objetivos del Programa de Acción Mundial.
Le Programme quinquennal constitue un jalon important dans l'épanouissement des femmes en Chine, et il a jeté lesfondations destinées à permettre d'atteindre les objectifs du Programme décennal.
El Programa Quinquenal fue un importante jalón en el desarrollo de la mujer en China, que sentó las bases paranuevos progresos en el cumplimiento de los objetivos del Programa Decenal.
Bien que le processus officiel de suivi de cette Conférence ait pris fin en juillet 2000, les parties(États, ONG, Nations Unies et autres)demeurent déterminées à atteindre les objectifs du Programme d'action.
Aunque el proceso oficial de seguimiento de la Conferencia de la CEI finalizó en julio de 2000, las partes(Estados, organizaciones no gubernamentales, Naciones Unidas y otras)permanecen fieles a los objetivos del Programa de Acción.
Résultats: 130,
Temps: 0.0742
Comment utiliser "atteindre les objectifs du programme" dans une phrase en Français
Cela, dans la mesure où on s’active de toutes parts pour atteindre les objectifs du programme national d’autosuffisance en riz».
Les membres d équipe documentent plutôt les adaptations qui ont aidé l élève à atteindre les objectifs du programme d études.
Ce prix récompense les efforts menés par les deux pays pour atteindre les objectifs du Programme de développement durable à l’horizon 2030.
Nous sommes tous déterminés à atteindre les objectifs du Programme de Doha pour le développement et à en respecter le calendrier général.
Le budget de 2018 poursuit les efforts du Canada visant à atteindre les objectifs du Programme de développement durable à l’horizon 2030
C’est pourquoi, il a remercié les partenaires intervenant dans ce domaine pour leur engagement visant à atteindre les objectifs du programme de la renaissance.
Une connaissance minimale de l'anglais est nécessaire pour atteindre les objectifs du programme et exercer ses activités professionnelles ou de chercheur dans ce domaine.
D'ailleurs, on s'aperçoit qu'en pratique, cela revient à atteindre les objectifs du Programme National Nutrition Santé d'au moins cinq fruits et légumes par jour.
Le cours obligatoire est jugé indispensable pour atteindre les objectifs du programme et, par conséquent, est imposé à tous les étudiants inscrits au programme,
Temps forts de la deuxième journée : renforcer les systèmes de santé pour atteindre les objectifs du Programme de développement durable à l’horizon 2030 18-09-2018
Comment utiliser "alcanzar los objetivos del programa, los objetivos del programa, lograr los objetivos del programa" dans une phrase en Espagnol
Además, es indispensable asegurarse de que sean apropiados para alcanzar los objetivos del programa adecuados.
Durante su intervención en la mesa "¿Qué acciones se requieren ahora para alcanzar los objetivos del Programa Nacional de Infraestructura?
Los centros deben mantener una trayectoria de actividades que haya contribuido a alcanzar los objetivos del programa estratégico de la UNESCO.
Los objetivos del programa son aportar.
II Jornadas La Ciudad Sostenible y Humana La participación ciudadana es una condición necesaria para lograr los objetivos del programa La Ci….
con los objetivos del Programa Operativo Anual.
f) Cualquier otra actuación orientada a lograr los objetivos del Programa Estatal.
Especificar los objetivos del programa en términos evaluables.
, tales como: -Políticas y propósitos de minimizar los riesgos y evitar la contaminación ambiental -Normas para lograr los objetivos del programa de auditoría.
¿Cuáles son los objetivos del programa Geronto-Tutelas?
Voir aussi
pour atteindre les objectifs du programme
para alcanzar los objetivos del programapara lograr los objetivos del programapara el logro de los objetivos del programapara cumplir los objetivos del programa
para alcanzar las metas de la plataformaalcanzar los objetivos del programalograr los objetivos fijados en el programalograr los objetivos establecidos en el programa
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Las propias partes interesadas han dictadoordenanzas para propiciar la consecución de los objetivos del programa.
