Exemples d'utilisation de L'objectif du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si c'est l'objectif du programme, c'était un franc succès.
Si ésa es la meta del programa, creo que fue un éxito.Enfin, Madame la Présidente, je tiens pour important queressorte concrètement le contenu exact de l'objectif du programme à l'examen.
Finalmente, señora Presidenta, considero importante que salga a L'objectif du programme est un individu qui ne prend plus de drogues.
La meta del programa es un individuo libre de drogas.Il faudrait également que les pays voisins de l'Afghanistan s'engagent et coopèrent dûment pour que l'objectif du programme soit atteint.
También serán necesarios niveles suficientes C'est l'objectif du programme Narconon de réhabilitation et d'éducation.
Esta es la meta del programa educativo y de rehabilitación de drogas de Narconon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
Los gastos de imprenta, traducciones, estudios, reuniones de expertos, información y compra de materialvinculados directamente a la consecución de los objetivos del programa.L'objectif du programme est de tirer des enseignements et d'élaborer des méthodologies reproductibles ailleurs.
La finalidad del programa es sacar enseñanzas y establecer métodos susceptibles de replicación.Avant toute chose, l'objectif du programme de lutte contre la drogue estla réduction de l'offre et de la demande.
Los objetivos del programa de lucha contra la droga son, sobre todo, la reducción de la demanda y de la oferta.L'objectif du programme est sur toutes les formes de non-professionnelle des adultes et formation continue.
El enfoque del programa es sobre todas las formas de no-profesional de adultos y educación continua.Étant donné la nature et l'objectif du programme, la majorité des dépenses dans ce domaine concernent les traitements et les salaires du personnel éducatif.
Dada la naturaleza del objetivo del programa, la gran mayoría de los gastos en este ámbito se destinan a salarios y sueldos L'objectif du programme d'action est de nous protéger efficacement des réfugiés indésirables dans l'UE.
El objeto del programa de acción es Il comprend notamment l'objectif du programme visé à l'article 3, la contre-valeur maximale, le nombre maximal d'actions à acquérir et la durée pour laquelle le programme a été autorisé.
Estos detalles deberán incluir el objetivo del programa tal y como se menciona en L'objectif du programme est de rendre les détenus plus déterminés à modifier leur comportement toxicomane.
El propósito del programa es aumentar la motivación de los reclusos para cambiar su comportamiento con respecto al consumo de drogas.L'objectif du programme était de construire un missile capable de bombarder New York, à partir de la France ou de l'Espagne voir Amerika Bomber.
La meta del programa era construir un misil capaz de bombardear Nueva York cuando se lanzara desde Francia o España véase Amerika Bomber.Cependant, l'objectif du programme, visant à faire baisser de moitié en l'espace de quelques années le nombre d'homicides de femmes, n'a pas été atteint.
Sin embargo, no se alcanzó el objetivo del programa de reducir los casos de homicidio de mujeres en un 50% en un plazo de pocos años.L'objectif du programme- il a souligné- est celui d'avoirles majeures movimentazione de marchandises possible avec le plus jeune coût possible».
La finalidad del programa es ése de tener L'objectif du programme est de mener des activités de développement avec efficacité afin de sortir le pays du cercle vicieux de l'aide humanitaire.
El objetivo de este programa es realizar actividades L'objectif du programme de réduction de la malnutrition chronique, dont il est question plus loin, est d'abaisser le taux de malnutrition à 24% d'ici à 2016.
La meta del Programa de reducción de la desnutrición crónica, al cual nos referiremos más adelante, es reducir la desnutrición al 24% en el año 2016.L'objectif du programme est de renforcer l'enseignement des langues, assurer une aide aux devoirs et proposer des activités culturelles.
El objetivo de estos programas es fortalecer L'objectif du programme est de ramener le déficit public en dessous de 3% du PIB en 2005 et de poursuivre sa réduction les années suivantes.
El programa se propone reducir el déficit de las administraciones públicas por debajo del 3% del PIB en 2005 y garantizar una trayectoria decreciente en los próximos años.L'objectif du programme de pays est de contribuer à améliorer la qualité de la vie du peuple roumain, en particulier des populations vulnérables et défavorisées.
El objeto del programa es contribuir a mejorar la calidad de vida L'objectif du programme serait de déterminer si tout déversement de pétrole provenant des puits dont le cuvelage a été endommagé contamine ou peut contaminer les nappes aquifères souterraines.
El propósito del programa sería determinar si por los revestimientos de esos pozos se está filtrando petróleo que esté afectando o pueda afectar a los acuíferos subterráneos.L'objectif du programme est d'aider les bénéficiaires du programme PATH à sortir de ce dispositif pour se former, trouver un travail ou créer une entreprise.
El objetivo de este programa es acercar a L'objectif du programme est de fournir à la population pénitentiaire une formation qui lui permettra de se réinsérer utilement dans le monde du travail et la société.
El objetivo de este programa es capacitar a L'objectif du programme de pays était de renforcerla capacité des institutions nationales s'occupant des questions liées à la santé procréative, aux adolescents et aux données statistiques.
La finalidad del programa era fortalecer C'est exactement l'objectif du programme communautaire de soutien à des activités spécifiques dans le domaine des services financiers, de l'information financière et du contrôle des comptes.
Esto es exactamente L'objectif du Programme consistera à revivifier l'infrastructure de la politique du PNUD, accroître la décentralisation des services d'appui au Programme au niveau régional et renforcer les capacités des bureaux de pays.
El objetivo del programa será revitalizar la infraestructura normativa L'objectif du programme est de soutenir la réforme complète du secteur public destinée à améliorer l'efficacité et la gestion de l'économie ainsi que les capacités de développement social, notamment au Ministère des finances et du Plan.
El objetivo del programa es respaldar una reforma completa L'objectif du programme est d'intégrer les principes de la CIPD dans les efforts de redressement communautaire, de gouvernance démocratique et en matière de droits de l'homme, permettant aux Burundais de contribuer à la paix et au développement équitable.
El objetivo del programa es integrar los principios de la CIPD en la recuperación de la comunidad, la gobernanza democrática y los esfuerzos en materia de derechos humanos, lo que permitirá a los burundianos contribuir a la paz y a un desarrollo equitativo.Monsieur le Président, l'objectif du programme MEDIA 2007 était de préserver l'identité,la diversité et le patrimoine culturels européens, d'améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes et d'accroître la compétitivité du secteur audiovisuel européen.
Señor Presidente, el objetivo del programa MEDIA 2007 fue preservar la identidad, la diversidad y la herencia cultural europeas, mejorar la circulación de las obras audiovisuales europeas y aumentar la competitividad 
