Exemples d'utilisation de Syftet med programmet en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Syftet med programmet.
Objectif du programme.Kommissionen anser att syftet med programmet är att främja denna verksamhet.
La Commission considère que le rôle du programme est d'encourager cette démarche.Syftet med programmet.
Det faktum att kommissionen och de berörda medlemsstaternas förvaltningar samfinansierar åtgärden är en garanti för attförvaltningarna är engagerade i syftet med programmet.
Le cofinancement par la Commission et les administrations des Etats membres concernées assurel'implication desdites administrations dans l'objectif du programme.Syftet med programmet- en uppmjukning av musklerna i kroppen.
Le but du programme- une relaxation Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
det huvudsakliga syftetdet främsta syftetdet enda syftetdet primära syftetdet övergripande syftetföljande syftendet allmänna syftetpolitiska syftenvars främsta syfte
Plus
Utilisation avec des verbes
Kommissio nen behåller dock beloppet på 60 miljoner ecu, vilket är det minimibelopp som behövs i ljuset av erfarenheterna från pilotåtgärden för attuppnå den kritiska massan och syftet med programmet.
Syftet med programmet är enkelt: "I en nödsituation är tidsåtgången central.
L'objectif du programme est pur et simple:"Dans un cas d'urgence, le temps est très important.Kommittén förstår att syftet med programmet inte är att uppmuntra tillväxtekonomier att använda kärnteknik.
Le Comité comprend que le but du programme n'est pas d'encourager les pays en phase d'émergence à mettre en œuvre la technologie nucléaire.Syftet med programmet är att göra det enklare för barn att få en hälsosam start i livet.
L'objectif du programme est d'aider nos enfants à prendre un départ sain dans la vie.I enlighet med den öppna samordningsmetoden är syftet med programmet att främja policysamarbete över gränserna och ömsesidigt lärande, och inte att finansiera konkreta insatser.
Conformément à la méthode ouverte de coordination, l'objectif du programme est d'encourager une coopération politique et des apprentissages mutuels transnationaux, et non de financer des actions sur le terrain.Syftet med programmet är att hjälpa företagen ta fram kollektioner och marknadsföra dem effektivt.
Le programme vise à aider les sociétés à développer leurs collections et à les commercialiser efficacement.Som jag redan har betonat är syftet med programmet att främja ett nära politiskt samarbete mellan medlemsstaterna och ett ömsesidigt utbyte av information, och inte att finansiera åtgärder på plats.
Comme je l'ai déjà souligné, l'objectif du programme est d'encourager une coopération politique nationale étroite et l'apprentissage mutuel et non de financer des actions sur le terrain.Syftet med programmet är att underlätta datautbytet bl.a. för att stödja genomförandet av gemenskapspolitiken.
Le programme vise à faciliter l'échange de données afin notamment de soutenir la mise en œuvre des politiques communautaires.Syftet med programmet är att överbrygga klyftan mellan forsknings- och utvecklingsresultaten och deras storskaliga tillämpning.
Le programme vise à jeter un pont entre les résultats de la recherche et du développement et leur application à grande échelle.Syftet med programmet är att uppmuntra överföringen av vägtransporter till närsjöfart, järnväg eller inre vattenvägar.
Le programme vise à encourager le transfert du fret routier vers le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure.Syftet med programmet är att möjliggöra för företag i EU att bygga upp en sakkunskap som är särskilt inriktad på den japanska marknaden.
L'objectif du programme est de permettre aux entreprises communautaires de développer des compétences spécifiquement adaptées au marché japonais.Syftet med programmet är att främja samarbetet mellan gemenskapen och tredjeland genom att i de berörda tredjeländerna bidra till följande mål.
Le programme vise à favoriser la coopération de la Communauté avec les pays tiers en contribuant aux objectifs suivants dans les pays tiers concernés.Syftet med programmet är att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå, öka konsumenternas inflytande och stärka konsumentens ställning på den inre marknaden.
L'objectif du programme est d'assurer un niveau élevé de protection des consommateurs, de doter ceux-ci des moyens d'agir et de les placer au cœur Syftet med programmet Aktiv ungdom är att ge européerna en känsla av aktivt europeiskt medborgarskap, solidaritet och tolerans, från ungdomsåren till vuxen ålder.
L'objectif du programme"Jeunesse en action" est d'inspirer un sentiment de citoyenneté européenne active, de solidarité et de tolérance entre les Européens, de l'adolescence à l'âge adulte.Syftet med programmet är att upprätta en grundakt för bildande av organisationer som är verksamma på europeisk nivå och för stöd till dessa samt för särskilda insatser på kulturområdet.
L'objectif du programme est d'établir un acte de base pour la formation et le soutien d'organismes actifs au niveau européen et d'activités ponctuelles dans le domaine de la culture.Syftet med programmet är att främja ett systematiskt deltagande av icke-statliga miljöorganisationer i utformningen och genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning.
L'objectif du programme est de promouvoir l'implication systématique des ONG environnementales dans l'élaboration et la mise en œuvre de la législation communautaire dans le domaine de l'environnement.Syftet med programmet är att bidra till utvecklingen av europeiska masterkurser av hög kvalitet och att förbättra synligheten och attraktionskraften i tredje land för högre utbildning i Europa.
Ce programme vise à soutenir l'organisation de masters européens de très haut niveau et à accroître la visibilité et l'attrait de l'enseignement supérieur européen dans les pays tiers.Syftet med programmet var att främja elektroniskt utbyte av information mellan myndigheter för att stödja en välfungerande inre marknad och genomförande av ett stort antal gemenskapsbeslut1.
Le programme vise à promouvoir l'échange électronique de données entre administrations afin de faciliter le bon fonctionnement du marché intérieur et la mise en œuvre d'un grand nombre de décisions communautaires1.Syftet med programmet är alltså att stärka samarbetet mellan huvudaktörerna inom civilskyddet och att gradvis skapa ett närmare samarbete mellan partnerländerna i Medelhavsområdet inom ramen för övervaknings- och informationscentrumet.
Ce programme vise donc à renforcer la collaboration entre acteurs-clés de la protection civile et à rapprocher progressivement les pays partenaires méditerranéens du MIC.Syftet med programmet var att främja ett elektroniskt utbyte av information mellan myndigheter för att stödja en bra funktion för den inre marknaden och genomförande av ett stort antal gemenskapsbeslut4.
Le programme vise à promouvoir l'échange électronique d'informations entre administrations afin de faciliter le bon fonctionnement du marché intérieur et la mise en œuvre d'un grand nombre de décisions communautaires 4.Syftet med programmet är att underlätta integreringen av miljöhänsyn i annan gemenskapspolitik och att påverka miljösituationen och dess utveckling genom att förändra produktions- och konsumtionsmönstren.
Le Programme vise à faciliter l'intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques communautaires et à influer sur l'état et l'évolution de l'environnement en introduisant des changements dans les modes de production et de consommation.Syftet med programmet är att bidra till att skapa ett område där personers rättigheter enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna främjas och skyddas.
L'objectif du programme est de contribuer à la création d'un espace destiné à promouvoir et à protéger les droits de la personne, tels qu'ils sont inscrits dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.Syftet med programmet är att skapa förutsättningar för en mer omfattande tillgång till och användning av digitalt innehåll och vid behov för större ekonomisk vinst från tjänster som grundas på tillgång till och( åter) användning av digitalt innehåll.
Le programme vise à créer de meilleures conditions d'accès et d'utilisation du contenu numérique et, le cas échéant, des conditions permettant d'accroître le rendement économique de services fondés sur l'accès au contenu numérique et son utilisation/sa réutilisation.Syftet med programmet är att främja gränsöverskridande samriskprojekt mellan små och medelstora företag inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet( EES) för att hjälpa dem att göra verksamheten mer internationell och dra full nytta av den inre marknadens möjligheter.
L'objectif du programme JEV est de stimuler la constitution d'entreprises conjointes transnationales entre des PME de l'Espace économique européen(EEE), afin de les aider à internationaliser leurs activités et à tirer pleinement parti Syftet med programmet är dels att uppmuntra skapandet av nya arbetstillfällen, dels att bilda innovativa små och medelstora företag i enlighet med definitionen i kommissionens rekommendation 96/280/EG om investeringsstöd i form av ökade finansiella resurser.
L'objectif du programme consiste, d'une part, à encourager l'apparition de nouveaux emplois et, d'autre part, à aboutir à la constitution et au développement de petites et moyennes entreprises innovantes telles que définies dans la recommandation 96/280/CE de la Commission, en favorisant leurs investissements grâce à l'accroissement des ressources financières mises à leur disposition.
