Exemples d'utilisation de L'objectif du programme en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif du programme est pur et simple:"Dans un cas d'urgence, le temps est très important.
Ceci revient à modifier fondamentalement l'objectif du programme d'une manière qui, selon nous, est vouée à l'échec.
Det innebär en genomgripande omorientering av programmets mål och en som, enligt vår uppfattning, är dömd att misslyckas.L'objectif du programme est d'aider nos enfants à prendre un départ sain dans la vie.
Syftet med programmet är att göra det enklare för barn att få en hälsosam start i livet.Utgifter L'objectif du programme est d'encourager la société pluraliste ainsi que l'État de droit dans les NEI.
Programmets mål är fortfarande att pluralistiska samhällen förstärks och att lagarna efterlevs inom NOS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsun objectifprincipaux objectifsconformément aux objectifsobjectifs nationaux
grands objectifsobjectifs prioritaires
double objectiffixer des objectifsobjectifs à atteindre
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Det faktum att kommissionen och de berörda medlemsstaternas förvaltningar samfinansierar åtgärden är en garanti för attförvaltningarna är engagerade i syftet med programmet.L'objectif du programme«Douane 2007» estde faire en sorte que les douanes appliquent lalégislation communautaire, de manière à assu.
Målet för programmet Tull 2007 är att säkerställa att tullmyndigheterna tillämpar gemenskapslagstiftningen på ett sådant sätt att den.Värde- och leveranskedjor ellernätverk är en förutsättning för en sådan politik, eftersom programmen syftar till att hjälpa till med utvecklingen av nya "utvidgade produkter"( också kända som "produkt/tjänster" eller "produktintegrerade tjänster") och nya processer.L'objectif du programme est de permettre aux entreprises communautaires de développer des compétences spécifiquement adaptées au marché japonais.
Syftet med programmet är att möjliggöra för företag i EU att bygga upp en sakkunskap som är särskilt inriktad på den japanska marknaden.Rådet konstaterar med tillfredsställelse att det ursprungliga programmets mål att nedbringa det offentliga underskottet till 2,0 % av BNP 1999 förefaller att ha uppnåtts, trots konjunkturavmattningen, i enlighet med vad som rekommenderas i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.L'objectif du programme est que l'ensemble de votre collection de chansons téléchargées à partir d'Internet avec la meilleure qualité et le volume similaire.
Programmets mål är att hela din samling av låtar laddas ner från Internet med bästa kvalitet och samma volym.Conformément à la méthode ouverte de coordination, l'objectif du programme est d'encourager une coopération politique et des apprentissages mutuels transnationaux, et non de financer des actions sur le terrain.
I enlighet L'objectif du programme«Douane 2007» estde faire en sorte que les douanes appliquent lalégislation communautaire afin d'assurer le. .
Målet för programmet Tull 2007 är att säkerställa att tullmyndigheterna tillämpar gemenskapslagstiftningen på ett sådant sätt att den.L'article premier présente l'objectif du programme, qui est de soutenir des organisations non gouvernementales actives au niveau européen dans le domaine de la jeunesse.
I artikel 1 anges programmets mål: att stödja icke-statliga organisationer som arbetar med ungdomsfrågor på europeisk nivå.L'objectif du programme est de soutenir les activités des organismes poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la culture.
Avsikten med programmet är att stödja verksamheten i organ som eftersträvar mål av allmänt europeiskt intresse på kulturområdet.Cela contredirait l'objectif du programme qui consiste à permettre aux filleul(e)s d'améliorer leurs compétences et augmenter leurs interactions et contributions à Debian.
Det skulle motverka målet med programmet, som är att få adepten att lära sig nya saker och öka deras interaktion L'objectif du programme est la mise en valeur d'un espace culturel commun caractérisé à la fois par la diversité culturelle et un patrimoine culturel commun.
Programmets mål är att främja ett gemensamt kulturområde som kännetecknas av såväl kulturell mångfald som ett gemensamt kulturarv.L'article premier présente l'objectif du programme, qui est de soutenir des organismes actifs au niveau européen et des activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation.
I artikel 1 anges programmets mål: att stödja organisationer som är verksamma på europeisk nivå och enskilda insatser på utbildningsområdet.L'objectif du programme est d'assurer un niveau élevé de protection des consommateurs, de doter ceux-ci des moyens d'agir et de les placer au cœur du marché intérieur.
Syftet med programmet är att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå, öka konsumenternas inflytande och stärka konsumentens ställning på den inre marknaden.L'article premier présente l'objectif du programme, qui est de soutenir des organismes actifs au niveau européen et des activités ponctuelles dans le domaine de la culture.
I artikel 1 anges programmets mål, nämligen att bevilja bidrag till organisationer som är verksamma på europeisk nivå och för särskilda insatser på kulturområdet.L'objectif du programme"Jeunesse en action" est d'inspirer un sentiment de citoyenneté européenne active, de solidarité et de tolérance entre les Européens, de l'adolescence à l'âge adulte.
Syftet med programmet Aktiv ungdom är att ge européerna en känsla av aktivt europeiskt medborgarskap, solidaritet och tolerans, från ungdomsåren till vuxen ålder.L'article premier présente l'objectif du programme, qui est de soutenir les entités œuvrant dans le domaine de la citoyenneté européenne active et de promouvoir les actions dans ce domaine.
I artikel 1 anges programmets mål: att stödja organ som verkar för ett aktivt europeiskt samhällsengagemang och främja insatser på detta område.L'objectif du programme est de promouvoir l'implication systématique des ONG environnementales dans l'élaboration et la mise en œuvre de la législation communautaire dans le domaine de l'environnement.
Syftet med programmet är att främja ett systematiskt deltagande av icke-statliga miljöorganisationer i utformningen och genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning.Comme je l'ai déjà souligné, l'objectif du programme est d'encourager une coopération politique nationale étroite et l'apprentissage mutuel et non de financer des actions sur le terrain.
Som jag redan har betonat är syftet med programmet att främja ett nära politiskt samarbete mellan medlemsstaterna och ett ömsesidigt utbyte av information, och inte att finansiera åtgärder på plats.L'objectif du programme est de promouvoir l'implication systématique des ONG environnementaux dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la législation communautaire dans le domaine de l'environnement.
Programmet syftar till att främja den systematiska integreringen av de icke-statliga miljöorganisationer i utarbetandet och genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning.L'objectif du programme est de soutenir les activitésdu Forum européen de la jeunesse et d'autres organismes poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la jeunesse.
Avsikten med programmet är att stödja den verksamhet i Europeiskt ungdomsforum och andra organ som eftersträvar mål av allmänt europeiskt intresse på ungdomsområdet.L'objectif du programme est d'établir un acte de base pour la formation et le soutien d'organismes actifs au niveau européen et d'activités ponctuelles dans le domaine de la culture.
Syftet med programmet är att upprätta en grundakt för bildande av organisationer som är verksamma på europeisk nivå och för stöd till dessa samt för särskilda insatser på kulturområdet.L'objectif du programme et les indicateurs ont été très élargis et sont moins axés sur les résultats, et ne présentent plus, de ce fait, un lien direct avec les capacités financières et opérationnelles du programme. .
Programmets mål och indikatorer görs mer övergripande och mindre resultatinriktade och frikopplas från L'objectif du programme JEV est de stimuler la constitution d'entreprises conjointes transnationales entre des PME de l'Espace économique européen(EEE), afin de les aider à internationaliser leurs activités et à tirer pleinement parti du marché unique.
Syftet med programmet är att främja gränsöverskridande samriskprojekt mellan små och medelstora företag inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet( EES) för att hjälpa dem att göra verksamheten mer internationell och dra full nytta av den inre marknadens möjligheter.L'objectif du programme est de contribuer à la création d'un espace destiné à promouvoir et à protéger les droits de la personne, tels qu'ils sont inscrits dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Syftet med programmet är att bidra till att skapa ett område där personers rättigheter enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna främjas och skyddas.
