Que Veut Dire L'OBJECTIF DU PROGRAMME en Allemand - Traduction En Allemand

• Ziel des Programms
• das Programm zielt
• der schwerpunkt des programms
• Programmziel
• Ziel des Programmes
• die zielsetzung des programms
• Ziel des Studiums

Exemples d'utilisation de L'objectif du programme en Français et leurs traductions en Allemand

L'objectif du programme était auparavant de promouvoir les échanges de jeunes en général.
Zuvor zielte das Programm allgemein auf die Förderung des Austauschs von Jugendlichen ab.

Des dizaines de kilomètres de routes seront réhabilitées au Kamtchatka dans l'objectif du programme fédéral«Développement Г©conomique et social de l'Extrême- Orient et Zabaikalye pour 2008- 2013.".
Dutzende von Kilometern von Straßen werden saniert in Kamtschatka in der Bundesrepublik Zielprogramm"Wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Fernen Ostens und Zabaikalye für 2008-2013.".

L'objectif du programme est la manière dont les accessoires peuvent améliorer une tenue ou un costume.
Der Schwerpunkt des Programms ist die Art und Weise, Zubehör kann ein Outfit oder Kostüm zu verbessern.

Teleman Programme de téléroboti que pour l'industrie nucléaire: l'objectif du programme Teleman est de mettre au point des robots télécomman dés perfectionnés.
Programm Teleman zur Entwicklung ferngesteuerter Robotersysteme für die Nuklearindustrie: Ziel des Pro gramms ist es, durch Entwicklung neuartiger Robotersysteme die Sicher heit von Menschen, Anlagen und.

L'objectif du programme est« d'amener les ISC vers la conformité des pratiques d'audit des ISSAI».
Das Ziel des Programmes ist es, ORKB bei der Erarbeitung von ISSAI-konformen Prüfungspraktiken zu unterstützen.

Le programme Socrates comprend une clause permettant une coopération limitée avec des pays tiers et des organisations internationales en vue de réaliser l'objectif du programme, et des activités sont élaborées au titre de cette clause conformément à la stratégie définie dans la communication.
Das Programm SOKRATES enthält eine Bestimmung, die eine begrenzte Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen zur Verwirklichung der Programmziele zulässt, und im Rahmen dieser Bestimmung werden Maßnahmen im Sinne der in der Mitteilung beschriebenen Strategie entwickelt.

L'objectif du programme est de soutenir de jeunes scientifiques brillants au sein de la Recherche suisse pour paraplégiques(RSP).
Ziel des Programmes ist es, junge exzellente Wissenschaftler an der Schweizer Paraplegiker-Forschung(SPF) zu fördern.

Les évaluations passent en revue des aspects tels que la pertinence, l'efficacité, l'utilisation rationnelle des ressources, l'utilité, la viabilité, la cohérence des actions du programme ISA et comparent les performances par rapport à l'objectif du programme ISA et du programme de travail glissant.
Bei den Bewertungen werden Aspekte wie Sachdienlichkeit, Wirksamkeit, Effizienz, Nutzen, Nachhaltigkeit sowie Kohärenz der ISA-Aktionen geprüft und die Leistungsbilanz im Hinblick auf die Ziele des Programms ISA und des fortlaufenden Arbeitsprogramms bewertet.

L'objectif du programme est d'acquérir une large expertise et compétences dans le domaine de l'ingénierie mécanique.
Ziel des Studiums ist der Erwerb tiefgreifender Fachkenntnisse und Fähigkeiten auf dem Gebiet des Maschinenbaus.

Poursuivre des travaux complémentaires de recherche et de mise au point de nouvelles technologies didactiques est aussi l'objectif du programme DELTA présenté par la Commission européenne; ce programme vise à utiliser les possibilités offertes par le développement des technologies de l'information et des télécommunications pour appuyer les processus d'apprentissage.
Ergänzende Forschung und Entwicklung neuer Lerntechnologien ist auch die Zielsetzung des Programms DELTA, das die EG-Kommission vorgelegt hat; es will den Fortschritt in den Bereichen der Informationstechnologien und der Telekommunikation für die Unterstützung von Lernprozessen erschließen.

L'objectif du programme est de ramener le déficit public en dessous de 3% du PIB en 2005 et de poursuivre sa réduction les années suivantes.
Das Programm zielt darauf ab, das gesamtstaatliche Defizit auf unter 3% des BIP im Jahr 2005 zurückzuführen und seinen stetigen Rückgang in den Folgejahren zu gewährleisten.

Le CESE rappelle que l'objectif du programme REFIT est également lié à l'application du droit dans l'UE.
Der EWSA verweist darauf, dass das Ziel des Programms REFIT auch im Zusammenhang mit der Anwendung des Rechts in der EU zu sehen ist.

L'objectif du programme est une vision du monde séculière sur une base scientifique, qui devrait remplacer la religion dans les domaines spirituels sociaux et personnels.
Programmziel ist eine säkulare Weltanschauung auf naturwissenschaftlicher Basis, die Religion in sozialen und persönlich-spirituellen Belangen ersetzen soll.

Afin d'assurer la diversité culturelle dans l'Union, l'objectif du programme MEDIA est notamment de soutenir la circulation des films européens en dehors de leur pays d'origine et de leur assurer une plus grande place sur nos écrans.
Um die kulturelle Vielfalt in der Europäischen Union zu gewährleisten, zielt das Programm MEDIA in erster Linie darauf ab, die Vorführung europäischer Filme außerhalb ihrer Herkunftsländer zu unterstützen und ihnen auf unseren Leinwänden mehr Beachtung zu verschaffen.

L'objectif du programme- il a souligné- est celui d'avoir les majeures movimentazione de marchandises possible avec le plus jeune coût possible».
Das Ziel von dem Programm ist jen von den meist möglichen Umschlag von Gütern von den Waren mit den möglichen Kosten zu haben klein“,- hat es betont-.

Tel est également l'objectif du programme«jeunesse pour l'Europe», visant à promouvoir et à développer les échanges de jeunes de 15 à 25 ans.
Dies ist auch das Ziel des Programms Jugend für Europa", das der Förderung und der Entwicklung von Austausch maßnahmen für Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren dient.

L'objectif du programme est de fournir une plate- forme et des connaissances utiles pour le domaine des TI et de l'emploi qui est à la fois stimulant et difficile.
Das Ziel des Programms ist es, eine Plattform und nÃ1⁄4tzliches Wissen fÃ1⁄4r den IT-Bereich und Beschäftigung, die sowohl anregend und herausfordernd ist, liefern.

L'article premier présente l'objectif du programme, qui est de soutenir les entités œuvrant dans le domaine de la citoyenneté européenne active et de promouvoir les actions dans ce domaine.
Artikel 1 enthält das Programmziel, das darin besteht, die Einrichtungen zu unterstützen, die im Bereich der aktiven Unionsbürgerschaft tätig sind, und Aktionen in diesem Bereich zu fördern.

L'objectif du programme est de proposer des expériences professionnelles utilisant les compétences et les connaissances acquises par les élèves en classe.
Der Schwerpunkt des Programms besteht darin, Berufserfahrungen anzubieten, die die Fähigkeiten und Kenntnisse nutzen, die die Schüler im Unterricht erlernen.

L'objectif du programme est de développer la main- d'œuvre pour répondre aux besoins de l'industrie et d'encourager la recherche parmi les étudiants de premier cycle.
Das Ziel des Programms ist es, Arbeitskräfte für die Industrie Bedürfnisse zu erfüllen und die Forschung unter den Studenten fördern zu entwickeln.

L'objectif du programme est de fournir un niveau d'expérience permettant aux étudiants de passer directement aux emplois de l'industrie ou de poursuivre des études supérieures.
Das Ziel des Programms ist es, ein Niveau der Erfahrung zu bieten, um den Schülern zu ermöglichen, direkt in entweder Industriejobs zu treten oder eine Graduiertenschule zu verfolgen.

L'objectif du programme de rechercheest d'accroître la compétitivité et de contribuerau développement durable des secteurs du charbon et de l'acier en fournissant un complémentau septième programmecadre en ce qui concerneces secteurs.
Das Programm soll die Wettbewerbsfähigkeit steigern und zur nachhaltigen Entwicklung des Kohle- und Stahlsektors beitragen und somit das Siebte Forschungsrahmenprogramm in diesen Bereichen ergänzen.

L'objectif du programme communautaire concernant le marché intérieur est d'éliminer complètement, d'ici à la fin de 1992, les nombreux obstacles qui entravent encore les échanges entre les États membres.
Das Ziel des Binnenmarktprogramms der Europäischen Gemeinschaft besteht darin, die vielen noch bestehenden Hindernisse im Handel zwischen den Mitgliedstaaten bis Ende 1992 zu beseitigen.

L'objectif du programme est de permettre aux étudiants de se développer intellectuellement et de développer la capacité d'imaginer de manière innovante et opérer de manière indépendante dans le domaine de la conception et de la fabrication de bijoux.
Der Schwerpunkt des Programms liegt darin, den Studierenden zu ermöglichen, intellektuell zu wachsen und die Fähigkeit zu entwickeln, sich innovativ zu entwickeln und eigenständig im Bereich des Schmuckdesigns und -designs zu agieren.

L'objectif du programme JEV est de stimuler la constitution d'entreprises conjointes transnationales entre des PME de l'Espace économique européen(EEE), afin de les aider à internationaliser leurs activités et à tirer pleinement parti du marché unique.
Das Programm zielt darauf ab, die Gründung grenzüberschreitender Gemeinschaftsunternehmen(Joint Ventures) von KMU innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums(EWR) zu fördern, um ihnen die Internationalisierung ihrer Tätigkeiten zu erleichtern und dazu beizutragen, dass sie von den Vorteilen des Binnenmarktes in vollem Umfang profitieren können.

L'objectif du programme de formation tout au long de la vie devrait être de préserver une société autonome et souple basée sur la connaissance, avec un développement économique et culturel important en termes de quantité et de qualité, tout ceci dans l'esprit d'une cohésion sociale renforcée.
Das Ziel des Programms zum lebenslangen Lernen sollte im Erhalt einer flexiblen und autonomen, wissensbasierten Gesellschaft bestehen, die sich qualitativ und quantitativ auf wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet im Rahmen und im Geiste eines stärkeren sozialen Zusammenhalts entwickelt.

L'objectif du programme est de préparer les étudiants à un travail professionnel sur la résolution de problèmes scientifiques et techniques, l'organisation du processus de la recherche scientifique et la mise en œuvre des travaux scientifiques en utilisant base de connaissances reçues.
Das Programm Ziel ist auf die Lösung von wissenschaftlichen und technischen Probleme, die Organisation von wissenschaftlichen Forschungsprozesses und Durchführung von wissenschaftlichen Arbeiten mit Basis der empfangenen Wissen Studenten für die professionelle Arbeit vorzubereiten.

Monsieur le Président, l'objectif du programme MEDIA 2007 était de préserver l'identité, la diversité et le patrimoine culturels européens, d'améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes et d'accroître la compétitivité du secteur audiovisuel européen.
Herr Präsident! Ziel des Programms MEDIA 2007 war es, die Identität, die Vielfalt und das kulturelle Erbe Europas zu erhalten, eine größere Verbreitung europäischer audiovisueller Werke zu ermöglichen und die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors zu steigern.

L'objectif du programme, tel qu'il est défini dans la décision du Parlement européen et du Conseil1, était de promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne, notamment pour les enfants, et de lutter contre les contenus illicites et non désirés par l'utilisateur final.
Ziel des Programms gemäß dem Beschluss1 des Europäischen Parlaments und des Rates ist die Förderung einer sichereren Nutzung des Internet und neuer Online-Technologien, insbesondere durch Kinder, und die Bekämpfung illegaler und vom Endnutzer nicht erwünschter Inhalte.

Comment utiliser "l'objectif du programme" dans une phrase en Français

La démonstration de cette équivalence est l objectif du programme d études cliniques menées chez des patients.

L objectif du programme est d accompagner les établissements qui restent les premiers acteurs de leur PAA.

L objectif du programme est de permettre à la patiente de retrouver son poids initial en 12 mois.

L objectif du programme est l amélioration de la qualité des prestations de l ALCS dans ce domaine.

L objectif du programme «sponsorisé par les Microsoft Days» est de vous accompagner dans une démarche d expertise régionale.

GÉNÉRALITÉS L objectif du Programme d aide aux athlètes (PAA) de Sport Canada est d identifier et d apporter

Un partenariat très fructueux a pourtant permis l atteinte de l objectif du programme sans pour autant nuire à l industrie.

L objectif du programme Simulation est de garantir, sans essais nucléaires, la sûreté et la fiabilité des armes de la dissuasion.

b) Indicateurs du programme 792 L objectif du programme 792 est de favoriser le retrait du marché des véhicules les plus polluants.

9 L objectif du programme Développer des habiletés compensatoires avec un système télescopique bioptique pour la conduite sécuritaire d un véhicule automobile.

Comment utiliser "ziel des programms" dans une phrase en Allemand

Ziel des Programms ist es, neue Kooperationen, z.

Ziel des Programms war ja der perfekte Agent.

Was ist das Ziel des Programms „Wir wollen mobbingfrei!!“?

Ziel des Programms ist die Förderung von Umweltbewusstsein und Eigenverantwortung.

Ziel des Programms ist, die praxisintegrierte bzw.

Ziel des Programms ist die Vermittlung und Förderung sozialer Kompetenzen.

Ziel des Programms ist die Entwicklung gemeinsamer Forschungsprojekte.

Ziel des Programms ist die Ausbildung von fachfremden Bewerbern.

Zusammenhalt statt Ausgrenzung: Das übergeordnete Ziel des Programms Aufsteigen!

Ziel des Programms ist das Töten von jährlich 333 Zwergwalen.