Exemples d'utilisation de L'objectif principal du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'objectif principal du programme demeure le maintien en emploi et ce, par une réaffectation temporaire.
El objetivo principal del programa sigue siendo facilitar a los empleados la permanencia en L'intégration dé l'égalité des chances est l'objectif principal du programme d'action communautaire pour l'égali té des chances 1996 2000.
La integración L'objectif principal du programme d'urgence de 1994 était d'appuyer la première phase du plan national de reconstruction.
El propósito principal del programa de emergencia para 1994 era apoyar la primera etapa La rehabilitación de la escuela forma parte L'objectif principal du programme est d'éliminer la pauvreté en préservant et en autonomisant les familles.
El objetivo principal de ese programa es superar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
Reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas que viven en la extrema pobreza ypadecen hambre ha sido el objetivo fundamental del Programa de Acción.L'objectif principal du programme pilote était de testerles méthodes d'examen de l'application de la Convention et non d'évaluer cette application.
El principal objetivo del programa piloto era ensayar los métodos de examen de la aplicación de la Convención, no evaluar la aplicación.Étant donné que les inondations rendent la navigation peu fiable etimprévisible, l'objectif principal du programme NAIADES est d'accorder une attention particulière au contrôle des inondations.
Las inundaciones hacen que la navegación sea poco fiable eimpredecible; por ello, el objetivo más importante del programa NAIADES es prestarL'objectif principal du programme consiste à diminuer la morbidité et la mortalité chez les jeunes et à protéger leur santé et leur plein développement.
El propósito principal del programa es reducir la"morbimortalidad" entre los jóvenes y promover su salud y pleno desarrollo.Étant donné que la politique de la CE est axée sur l'union économique etmonétaire, l'objectif principal du programme sera d'assurer un développement économique et financier équilibré dans l'ensemble de la CE.
Como la política de la CE está encaminada hacia la unión económica ymonetaria, el objetivo principal del programa será lograr un desarrollo económico y financiero equilibrado en toda la CE.L'objectif principal du programme concerne les aspects institutionnels et organisationnels des mécanismes de consultation et de négociation tripartites.
El objetivo principal del programa concierne los aspectos institucionales y organizativos de los mecanismos de consulta y de negociación tripartitos.À ce propos, conformément à l'objectif principal du programme 8, le Groupe des 77 et la Chine proposent les modifications suivantes.
A ese respecto y en respuesta al principal objetivo del programa, el Grupo de los 77 y de China desearía introducir las siguientes modificaciones.L'objectif principal du programme national est une fécondité de remplacement visant à obtenir une population maximale de 3 millions de personnes en l'an 2000.
El principal objetivo del programa nacional es una reducción de la fecundidad para lograr que la población no sobrepase los tres millones para el año 2000.L'objectif principal du Programme est de réduire la consommation de charbon de bois en améliorant le rendement des fourneaux métalliques existants.
El objetivo principal de este programa es reducir el consumo doméstico L'objectif principal du programme est de fournir aux villageois une haute qualité de vie et de bonnes conditions de travail, s'approchant au maximum des conditions urbaines.
El objetivo fundamental del Programa consiste en asegurar a los campesinos una alta calidad de vida y condiciones de trabajo favorables que se asemejen al máximo a las existentes en las ciudades.L'objectif principal du programme est de découvrir les enfants doués, de développer leurs capacités potentielles et de mettre en place les conditions nécessaires à un enseignement efficace.
El objetivo principal del programa es descubrir niños con talento, desarrollar sus capacidades potenciales y crear las condiciones necesarias para una educación efectiva.L'objectif principal du programme avancé consiste à développerles compétences des étudiants en lecture, en écriture, en épellation et en ponctuation, tout en misant sur la créativité.
El objetivo primordial del Programa Avanzado consiste en hacer que los estudiantes desarrollen su habilidad para leer y escribir con buena ortografía y puntuación enfocándose en la creatividad.L'objectif principal du programme de l'UNICEF/ONUSIDA est la prévention de la transmission périnatale du virus du SIDA et la fourniture de traitements adaptés aux enfants.
El principal objetivo del programa L'objectif principal du programme est de fournir aux habitants des zones rurales une haute qualité de vie et de bonnes conditions de travail, s'approchant au maximum des conditions urbaines.
El objetivo fundamental del Programa consiste en asegurar a los habitantesL'objectif principal du programme mondial du PNUD est d'appuyer les pays du programme en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
El objetivo primario del programa mundial L'objectif principal du programme est la protection des enfants et l'appui à ceux qui sont responsables d'eux(parents, enseignants, éducateurs, etc.) ou qui défendent leurs intérêts moraux et leur bien-être.
El objetivo principal del programa es la protección de los niños y el respaldo a quienes son responsables de ellos(padres, profesores, educadores,etc.) o defienden sus intereses morales y su bienestar.Selon ce rapport, l'objectif principal du programme en matière de politique du spectre radioélectrique est d'offrir un accès à haut débit à tous les citoyens d'Europe d'ici à 2013, et l'internet à grande vitesse d'ici à 2020.
Sobre la base de este informe, el objetivo principal del programa de política L'objectif principal du programme était d'apporter une solution au problème de l'accès des petits agriculteurs à la puissance de traction en leur octroyant des subventions, notamment aux intrants et à la puissance de traction.
El objetivo primordial del Programa de desarrollo de tierras agrícolas era abordar L'objectif principal du Programme de logement social consiste à établir des conditions de logement provisoire, fondées sur des solutions durables et permanentes, visant tous les citoyens du Kosovo, dans un souci d'égalité et de non-discrimination.
La finalidad principal del Programa de viviendas sociales es la creación de condiciones de vivienda, basadas en soluciones duraderas y a largo plazo, para todos los ciudadanos de Kosovo, en plena igualdad y sin ninguna discriminación.À Panama, l'objectif principal du programme EUROsociAL a été, ces trois dernières années, de contribuer à renforcer la stratégie de sécurité citoyenne, en particulier en ce qui concerne la prévention de la violence et la consolidation des institutions.
En Panamá el objetivo principal del programa EUROsociAL a través L'objectif principal du Programme mondial de recensement de la population et des logements de 2010 est de faire en sorte que tous les pays et toutes les régions organisent un recensement de la population et des logements au moins une fois pendant la décennie 2005-2014.
El objetivo principal del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 es asegurar que todos los países y zonas lleven a cabo al menos un censo de población y vivienda durante el decenio de 2005 a 2014.L'objectif principal du programme est d'élaborer des plans relatifs aux besoins en personnel et d'attirer, de former et de conserver le corps de fonctionnaires compétents et productifs dont le Secrétariat de l'ONU a besoin pour s'acquitter des responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte.
El objetivo fundamental del programa es planificar actividades y contratar, capacitar y mantener al personal productivo que necesita la Secretaría de las Naciones Unidas para cumplir las funciones que le encomienda la Carta.L'objectif principal du programme que nous sommes en train de débattre est de renforcer notre collaboration tant avec les pays sortant du cadre de la Communauté euro péenne qu'avec les grandes organisations internationales pour la recherche et le développement technologique.
La finalidad principal del programa que examinamos consiste en intensificar la colaboración, tanto con los países extracomunitarios como con las grandes organiza ciones internacionales, en materia de investigación y desarrollo tecnológico.L'objectif principal du programme d'assistance humanitaire au Mozambique est de répondre efficacement aux besoins liés à la réintégration de tous les Mozambicains et en particulier aux besoins humanitaires de ceux qui reviennent maintenant se réinstaller dans leurs communautés d'origine.
El objetivo principal del programa de asistencia humanitaria para Mozambique es satisfacer de modo eficaz las necesidades de reintegración de todos los mozambiqueños y en particular las necesidades humanitarias de los que están regresando para reasentarse en sus comunidades de origen.L'objectif principal du programme d'aide alimentaire en Somalie est centré sur l'amélioration des mécanismes de réaction des populations dont la sécurité alimentaire est menacée régulièrement et de garantir une norme nutritionnelle minimale aux populations dont l'insécurité alimentaire est chronique.
El objetivo principal del programa de alimentos en Somalia es mejorar los mecanismos con que cuentan las poblaciones para hacer frente a la inseguridad alimentaria estacional, así como velar por que exista una norma nutricional mínima para las poblaciones que experimentan inseguridad alimentaria crónica.
