Exemples d'utilisation de Das hauptziel des programms en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Hauptziel des Programms sollte es sein, all diesen Menschen grundlegende allgemeine Rechte zu gewähren.
Le but principal du programme doit être l'obtention de droits universels fondamentaux pour tous ces gens.Die Rahmenstrategie und das Programm der Gemeinschaft zur Unterstützung der Strategie wurden stärker miteinander verknüpft:u. a. wird erklärt, dass das Hauptziel des Programms darin besteht, die Umsetzung der Rahmenstrategie voranzubringen.
La proposition a renforcé les liens entre la stratégie-cadre et le Das Hauptziel des Programms ist es, das Umfeld hier für jeden Einzelnen zu verbessern", sagt er.
L'objectif principal du programme consiste à améliorer la vie des communautés, une personne à la fois» explique- t- il.Änderungsantrag Nr. 29: die Prävention der Drogenabhängigkeit und damit einhergehender Risiken mit Unterstützung derentsprechenden Organisationen ist das Hauptziel des Programms und wurde bereits vom Text des Rates hervorgehoben.
Amendement 29: Das Hauptziel des Programms besteht darin, den Übergang zur Informationsgesellschaft für alle zu erleichtern.
Faciliter Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
hauptziel der aktion
hauptziel des vorschlags
hauptziele des programms
hauptziel des spiels
hauptziel des projekts
hauptziel der kommission
Plus
Unter Berücksichtigung der Beteiligung der lokalen Behörden besteht das Hauptziel des Programms in der Schaffung eines Netzes, an dem alle beteiligten Behörden, Einrichtungen, privaten und öffentlichen Stellen kostenlos teilnehmen können.
Compte tenu de l'implication des autorités locales, l'objectif principal du programme est de créer un réseau dans lequel toutes les autorités, institutions, autorités privées et publiques concernées peuvent participer gratuitement.Das Hauptziel des Programms lautet, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Kulturschaffenden und kulturellen Einrichtungen zu fördern.
L'objectif premier du programme est de développer la coopération transfrontalière entre organismes et créateurs culturels dans toute l'Europe.Wird der luxemburgische Ratsvorsitz, der angekündigt hat,dass die Bekämpfung der Armut das Hauptziel des Programms des Vorsitzes sein werde, seinen Einfluss dahingehend geltend machen, dass die Mitgliedstaaten ihre Entwicklungshilfeverpflichtungen bekräftigen, und wie gedenkt er die Erfüllung der Entwicklungshilfeziele der EU sicherzustellen?
Étant donné que Das Hauptziel des Programms in den Kindergarten zu adaptieren- die meisten süchtig Kind Kinder Kollektiv, tägliche Routine und Disziplin.
L'objectif principal du programme d'adaptation à la maternelle- l'enfant le plus addictif de collective, la routine et la discipline quotidienne des enfants.Bachelor-Studiengang"Engineer of Programming" Das Hauptziel des Programms ist es, IT-Kenntnisse und spezifischen Fähigkeiten für die effektive Verwaltung von Informationssystemen in einer sich schnell verändernden Welt gebraucht zu liefern.
Das Hauptziel des Programms ist es, seinen Studenten die notwendigen Fähigkeiten und Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, um in einer stark globalisierten Welt wettbewerbsfähig zu sein.
L'objectif principal du programme est de fournir à ses étudiants les compétences et les outils nécessaires pour devenir compétitif dans un monde très globalisé.Das Hauptziel des Programms ist es, kreative kritische Denker vorbereiten, Führer in den neuen Medien-Design geworden, die lange polnische Tradition in der Kunst nicht zu verlieren.
L'objectif principal du programme est de préparer des penseurs critiques créatives pour devenir des leaders dans la conception de nouveaux médias, de ne pas perdre la longue tradition dans l'art polonais.Das Hauptziel des Programms ist die Unterstützung des Übergangs zur Marktwirtschaft, wobei die Privatisierung und Umstrukturierung der Unternehmen im Mittelpunkt steht.
Le principal objectif du programme est d'accompagner Obgleich das Hauptziel des Programms die Sicherung der Einhaltung von Umweltvorschriften ist, kann es auch- über die bloße Einhaltung von Vorschriften hinaus- die Umweltleistung von KMU verbessern.
Même si son objectif premier est d'assurer le respect de la législation dans le domaine de l'environnement, il peut, au-delà de la simple mise en conformité, contribuer à l'amélioration des performances environnementales des PME.Das Hauptziel des Programms ist es, IT-Kenntnisse und spezifischen Fähigkeiten für die effektive Verwaltung von Informationssystemen in einer sich schnell verändernden Welt gebraucht zu liefern.
L'objectif principal de ce programme est Das Hauptziel des Programms"Telekarta"-Bonus ist zur Steigerung der Attraktivität der Angebote für potenzielle Abonnenten, Stärkung der Loyalitäts der bestehenden Abonnenten und die Aufmerksamkeit auf zusätzliche Produkte"Telecard".
L'objectif principal du programme Bonus« Telekarta» consiste à augmenter l'attrait des inscriptions d'abonnés potentiels, renforcer la fidélité des abonnés actuels et d'attirer l'attention sur les autres produits« Telecard».Das Hauptziel des Programms ist es, Studierende als internationale Beziehungen Experten vorbereiten, damit sie Verantwortung in internationalen Organisationen Diplomatie und anderen Bereichen der öffentlichen und privaten Sektor annehmen kann…[-].
L'objectif principal du programme est de préparer les élèves comme des experts des relations internationales afin qu'elles puissent assumer des responsabilités en matière de diplomatie des organisations internationales et d'autres domaines des secteurs public et privé.Das Hauptziel des Programms besteht darin, durch Austausch, Unterstützung und Ausbildung den gleichen Schutz des Euro in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten und dabei die besondere Situation jedes einzelnen von ihnen zu berücksichtigen.
Le principal objectif du programme est d'assurer, par Das Hauptziel des Programms- die Förderung europäischer Werte und Errungenschaften sowie der Erhalt kultureller Vielfalt, um den Zusammenhalt zwischen den europäischen Bürgern zu fördern- wird von meiner Fraktion aktiv unterstützt.
Mon groupe soutient activement les principaux objectifs du programme, à savoir Das Hauptziel des Programms ist es, hochqualifizierte Fachkräfte in der Informationstechnik vorbereitet und bietet Möglichkeiten zur beruflichen Hochschulbildung und Kompetenzen, die Entwicklung von kreativen Persönlichkeit und berufliche Laufbahn fördert zu erwerben.
L'objectif principal du programme est de préparer des spécialistes hautement qualifiés dans les technologies de l'information, en offrant des possibilités d'acquérir une éducation et des compétences supérieur professionnel qui favorise le développement de la personnalité créative et carrière professionnelle.Das Hauptziel des Programms ist ja gerade, auf breiter Ebene die gesamte Energie und das geistige Potential der europäischen Länder zu mobilisieren, um dieses umfangreichste Kulturerbe der Welt zu erhalten und den Bürgern zugänglich zu machen.
Le but de ce programme est précisément Das Hauptziel des Programms ist die Vorbereitung hochqualifizierter Spezialisten in der Informationstechnologie, die Möglichkeiten zum Erwerb einer professionellen Hochschulbildung und Kompetenzen bieten, die die Entwicklung einer kreativen Persönlichkeit und beruflichen Karriere fördern.
L'objectif principal du programme est de préparer des spécialistes hautement qualifiés en technologie de l'information, offrant des possibilités d'acquérir un enseignement supérieur professionnel et des compétences favorisant le développement de la personnalité créative et de la carrière professionnelle.Das Hauptziel des Programms besteht darin, durch den Ausbau der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Kulturschaffenden, Kulturakteuren und kulturellen Einrichtungen der am Programm teilnehmenden Länder zur Förderung eines den Europäern gemeinsamen Kulturraums beizutragen und damit die Entstehung einer Unionsbürgerschaft zu begünstigen.
L'objectif général du programme est de contribuer à la mise en valeur d'un espace culturel commun aux Européens par le développement de la coopération culturelle entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles des pays participant au programme, en vue de favoriser l'émergence d'une citoyenneté européenne.Das Hauptziel des Programms Gesundheitsindikatoren besteht ja darin, den Zustand des Gesundheitswesens und die Tendenzen der Gesundheitspolitik in der gesamten EU zu messen und den Mitgliedstaaten sachgerechte Gesundheitsdaten zu übermitteln, mit deren Hilfe sie die einzelstaatlichen Gesundheitspolitiken vergleichen und unterstützen können.
L'objectif principal du programme indicateur de santé est de mesurer l'état de la santé et les tendances de la politique à cet égard dans l'ensemble de la Communauté et de fournir aux États membres des informations sanitaires appropriées qui leur permettront d'effectuer des comparaisons et de soutenir des politiques nationales de santé.Über das ProgrammDas Hauptziel des Programms ist die Vorbereitung hochqualifizierter Spezialisten in der Informationstechnologie, die Möglichkeiten zum Erwerb einer professionellen Hochschulbildung und Kompetenzen bieten, die die Entwicklung einer kreativen Persönlichkeit und beruflichen Karriere fördern…[-].
A propos Da das Hauptziel des Programms die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung im Rahmen einer offenen Koordinierungsmethode ist, stehen im Mittelpunkt aller Aktivitäten die Sicherung der aktiven Teilnahme der Mitgliedstaaten an der Programmdurchführung sowie die Stärkung der Maßnahmen zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
L'objectif principal du programme consistant à encourager la coopération en matière de lutte contre l'exclusion sociale entre les États membres dans le contexte d'une méthode ouverte de coordination, toutes les actions se concentreront sur la participation active des États membres à la mise en œuvre Das Hauptziel des Programms besteht darin, durch den Ausbau der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Kulturschaffenden, Kulturakteuren und kulturellen Einrichtungen der am Programm teilnehmenden Länder zur Förderung des Kulturraums, den die Europäer miteinander teilen und der auf einem gemeinsamen kulturellen Erbe gründet, beizutragen und damit die Entstehung einer Europabürgerschaft zu begünstigen.
L'objectif général du programme est de mettre en valeur l'espace culturel partagé par les Européens et fondé sur un héritage culturel commun par le développement de la coopération culturelle entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles des pays participant au programme, en vue de favoriser l'émergence d'une citoyenneté européenne.Das Hauptziel des Programms besteht darin, den wirksamen Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologie in den europäischen Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung zu fördern und zu erleichtern und damit zu einer qualitativ hochwertigen Bildung beizutragen und die Anpassung dieser Systeme an die Anforderungen der Wissensgesellschaft und des europäischen Modells des sozialen Zusammenhalts maßgeblich zu unterstützen.
L'objectif général du programme est de promouvoir et de faciliter l'utilisation efficace des technologies de l'information et de la communication dans les systèmes d'éducation et de formation européens, en tant que contribution à une éducation de qualité et élément essentiel de leur adaptation aux besoins de la société de la connaissance et Innovation ist ein Hauptziel des Programms.
L'innovation constitue un Hauptziel des Programms ist eine Beschleunigung und Vereinfachung der Arbeiten.
Les orientations principales de ce programme visent notamment l'accélération et la simplification des travaux.
