Que Veut Dire ATTRIBUTION DE LOGEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adjudicación de viviendas
• asignación de viviendas
• atribución de viviendas

Exemples d'utilisation de Attribution de logements en Français et leurs traductions en Espagnol

Location et attribution de logements publics.
Arrendamiento y asignación de viviendas sociales en Dinamarca.

Il a pour mission de formuler des règles applicables à l'attribution de logements aux veuves.
El comité se encarga de formular normas para asignar unidades de vivienda a viudas.

Attribution de logements aux veuves et aux femmes divorcées.
Asignación de viviendas a mujeres viudas y divorciadas.

Président du Comité du logement attribution de logements aux hauts fonctionnaires.
Presidente del Comité de Viviendas asignación de viviendas a altos funcionarios públicos.

Brochure"Attribution de logements en cas de maltraitance" pour servir de guide aux victimes.
Folleto"Asignación de alojamiento en casos de abuso" como guía para las personas afectadas.

Les motifs de refus de cette autorisation sont précisés dans la loi sur l'attribution de logements.
La Ley de adjudicación de viviendas estipula las condiciones para rechazar la concesión de ese permiso.

La loi de 1993 sur l'attribution de logements a remplacé une loi antérieure de 1947.
La Ley de adjudicación de viviendas, de 1993, sustituyó a una ley anterior de 1997.

Les municipalités et les organismes gestionnaires de logements peuvent décider de la façon dont ils s'acquitteront de cette tâche dans le cadre de leur politique d'attribution de logements.
Los municipios y las asociaciones de vivienda pueden decidir por sí mismos la forma de dar cabida a esta responsabilidad en su política de adjudicación de viviendas.

Le CONAVI a lancé un programme d'attribution de logements aux personnes à faible revenu.
El CONAVI ha puesto en marcha un programa de adjudicación de vivienda a personas de menos recursos.

Pour les informations concernant le droit au logement, voir ci-dessous les observations relatives à l'article 1 A(loi relative à l'égalité de traitement) à l'article 2 B(les projets PROGRESS) et à l'article 3 attribution de logements subventionnés.
En cuanto al derecho a la vivienda, véanse los comentarios supra en relación con el artículo 1 A(Ley de igualdad de trato), el artículo 2 B(proyectos del programa PROGRESS), y el artículo 3 asignación de vivienda subvencionada.

À ce propos, il est dit au paragraphe 216 du rapport que le système d'attribution de logements sera à terme régi par l'offre et la demande.
A este respecto, en el párrafo 216 del informe se dice que el sistema de atribución de viviendas se regirá con el tiempo por la oferta y la demanda.

Les procédures d'attribution de logements(ordonnances municipales) ont été modifiées de manière à accroître les chances des personnes concernées sur le marché du logement..
Se han modificado los procedimientos de adjudicación de viviendas(ordenanzas municipales) para aumentar las posibilidades de que las personas interesadas encuentren una vivienda en el mercado inmobiliario.

Abordant la difficile question du logement en Italie, il précise que le système d'attribution de logements publics dont bénéficient les citoyens italiens est également à la portée des étrangers.
En cuanto al difícil problema de la vivienda en Italia, el orador precisa que el sistema de adjudicación de viviendas públicas de que se benefician los ciudadanos italianos está igualmente al alcance de los extranjeros.

Les procédures d'attribution de logements(ordonnances municipales) ont été adaptées de façon à accroître les chances des intéressés sur le marché du logement..
Los procedimientos de adjudicación de viviendas(ordenanzas municipales) han sido objeto de las modificaciones necesarias para mejorar las oportunidades de las personas afectadas en el mercado de la vivienda..

De plus, le Code flamand du logement offre la possibilité à chaque commune de définir, dans ses règles d'attribution de logements sociaux, un ou plusieurs des groupes cibles prioritaires, comme les personnes handicapées.
Además, el Código de Vivienda flamenco ofrece a cada comuna la posibilidad de determinar, en sus normas de atribución de las viviendas sociales, uno o varios grupos destinatarios prioritarios, como las personas con discapacidad.

Les procédures d'attribution de logements, notamment la construction progressive de logements dans les Territoires palestiniens occupés, la nécessité d'une politique du logement, et une description des principaux organismes du logement;.
Los procesos de entrega de viviendas, incluida la construcción incremental de alojamientos en los territorios palestinos ocupados, la necesidad de una política de vivienda y una descripción de las principales instituciones encargadas de la materia;

En conséquence, le secteur financier et le marché locatif privé sont devenus les principaux mécanismes d'attribution de logements, en encourageant les ménages à contracter un emprunt tandis que le rôle des logements publics et des stimulants de l'offre ont progressivement diminué.
Como resultado de ello, el sector financiero y el mercado privado de vivienda se convirtieron en los principales mecanismos de asignación de vivienda, alentando a las familias a obtener créditos, al tiempo que la función de la vivienda pública y los incentivos basados en la oferta han ido perdiendo fuerza.

Les propositions du comité sont que chaque municipalité ou région du marché du logement établisse un service du logement qui informe les candidats au logement, organise une liste d'attente, combatte la discrimination, collecte des informations sur les politiques des propriétaires en matière d'attribution de logements et aide les personnes qui éprouvent des difficultés pour obtenir un logement par elles-mêmes.
Una de las propuestas de el Comité fue que cada municipio o cada región de el mercado de la vivienda estableciera un servicio de vivienda que informase a los solicitantes, organizase una lista de espera, combatiera la discriminación, recogiera información sobre las políticas en materia de adjudicación de vivienda seguidas por los propietarios y apoyase a las personas que tuvieran dificultades para obtener una vivienda.

WOLFRUM, précise que les membres du Comité se sont enquis des modalités d'attribution de logements dans la périphérie de Copenhague, qui leur semblaient porter préjudice aux immigrants, et du placement des enfants d'immigrants dans des écoles spéciales qui étaient éloignées de leur domicile.
El Sr. WOLFRUM precisa que los miembros del Comité han hecho averiguaciones sobre las modalidades de atribución de viviendas en la periferia de Copenhague, pues les parecía que perjudicaban a los inmigrantes, y sobre la colocación de los hijos de inmigrantes en escuelas especiales que se encontraban alejadas de sus domicilios.

La Cour suprême des Pays-Bas a pris des décisions significatives à cet égard, notamment en matière de logement, lorsque tout indiquait qu'il y avait eu discrimination; il y a eu un cas, en particulier, où les statistiques ayant montré- sans qu'il soit possible de fournir de preuves véritables- l'existence de pratiques discriminatoires dans la politique d'attribution de logements, il a été décidé que ce serait aux responsables du programme de logements d'apporter la preuve de l'absence de discrimination.
El Tribunal Supremo de los Países Bajos tomó importantes decisiones a este respecto, especialmente en materia de alojamiento, cuando todo indicaba que había existido discriminación; hubo un caso, en especial, en el que a el demostrar las estadísticas- sin que fuera posible presentar verdaderas pruebas- la existencia de prácticas discriminatorias en política de asignación de alojamientos, se decidió que fuera a los encargados de el programa de alojamiento a los que incumbiera la prueba de la ausencia de discriminación.

Le rapport souligne encore que les procédures d'attribution de logements sociaux n'organisent pas de façon suffisamment directive le traitement des demandes des publics en difficulté, et que les moyens à la disposition de l'État, ou des collectivités territoriales(contingent préfectoral, droit de réservation des collectivités, accords collectifs avec les bailleurs sociaux) restent insuffisants pour traiter ces demandes.
Se subraya asimismo que en el proceso de adjudicación de viviendas no se organiza debidamente el tratamiento de las solicitudes de las personas en situaciones difíciles y que los medios de que disponen el Estado o las colectividades territoriales(contingente del prefecto, derecho de reserva de las colectividades, acuerdos colectivos con los organismos de vivienda social) son todavía insuficientes para tratar todas las solicitudes.

La Cour a alors déclaré discriminatoire le système d'attribution de logements sociaux défini par la municipalité de Milan, en ce qu'il prévoit l'octroi de cinq points, uniquement en raison de la citoyenneté italienne du demandeur, impliquant ainsi des conditions d'accès aux logements sociaux plus défavorables pour les étrangers qui résident légalement en Italie et ce, uniquement en raison de leur statut de ressortissants étrangers.
El Tribunal declaró que el sistema de adjudicación de las viviendas protegidas establecido por el municipio de Milán era discriminatorio porque disponía la asignación de cinco puntos a los candidatos por el mero hecho de tener la nacionalidad italiana, provocando con ello la imposición de unas condiciones de acceso desfavorables para los extranjeros que residen legalmente en Italia y solo por su condición de nacionales extranjeros.

La réforme des attributions de logements sociaux.
Reforma del sistema de adjudicación de viviendas sociales.

La réforme des attributions de logements sociaux 26.
Reforma del sistema de adjudicación de viviendas.

Attribution de logement, Commerce et services.
Asignación para vivienda, comercio y servicios.

Dans le cadre du projet de loi de décentralisation, une évolution du système des attributions de logements locatifs sociaux est envisagée.
En el marco del proyecto de ley de descentralización, se ha previsto modificar el sistema de adjudicación de viviendas sociales de alquiler.

Enfin, la réforme des attributions de logements HLM vise à garantir la transparence.
Por último, la reforma de la asignación de viviendas financiadas con fondos públicos(HLM) trata de garantizar la transparencia.

Dans le domaine du logement, l'accent est mis sur la sensibilisation des bailleurs publics et privés et sur le suivi des attributions de logement.
En la esfera de la vivienda, se ha hecho hincapié en la sensibilización de los arrendadores públicos y privados y el seguimiento de la adjudicación de viviendas.

Actuellement, il n'y a plus d'attributions de logement. Chaque fonctionnaire perçoit une indemnité de logement d'un montant de 14 000 Ariary.
Actualmente se han dejado de atribuir viviendas y los funcionarios perciben un subsidio de vivienda de 14.000 Ariary.

Cette initiative entreprise au niveau central sélectionne les municipalités participantes en se fondant sur l'état actuel des logements des futurs bénéficiaires, le nombre de demandes d'attribution de logement, la disponibilité de terrains constructibles et d'ouvrages d'infrastructure.
Esta iniciativa de la autoridad central procede a una selección de los municipios participantes en función del estado actual de la vivienda de los futuros beneficiarios, el número de solicitudes de atribución de viviendas, la disponibilidad de terrenos para la construcción y las obras de infraestructura.

Comment utiliser "attribution de logements" dans une phrase en Français

Attribution de logements dans des établissements publics locaux d’enseignement à compétence départementale.

le secrétaire d'État chargé du logement et de l'urbanisme : Attribution de logements sociaux.

Règlement Intérieur des Commissions d Attribution de Logements Locatifs Sociaux. - Grand Delta Habitat -

De toute manière, cette solidarité et cette attribution de logements ne pénaliseront pas la demande locale.

Une nouvelle attribution de logements sociaux aura lieu le 1er novembre prochain dans la wilaya de Bouira.

attribution de logements sociaux dans les conditions prévues à l'article L 441.1 du Code de la construction.

Le minimum d attribution de logements mentionné au troisième alinéa est défini par décret en Conseil d Etat.

Niveau cadres pour d’ex dealers , subventions pour des assoc bidons , attribution de logements et locaux commerciaux ...

Ils demandent l’annulation pure et simple de cette attribution de logements jugée non équitable et l’ouverture d’une commission d’enquête.

Comment utiliser "adjudicación de viviendas, asignación de viviendas, atribución de viviendas" dans une phrase en Espagnol

También hubo un pedido de informes sobre adjudicación de viviendas en Sansinena.

En general, encaradas por constructoras privadas, en el marco de un sistema de asignación de viviendas por el que toda familia chilena tiene asegurada una casa en su vida.

Gestionar la adjudicación de viviendas de promoción pública (528).

La atribución de viviendas sociales es un tema que da urticaria al ciudadano francés, porque piensa que se rige por amiguismos.?

El acto de adjudicación de viviendas para Prensa se realizó en mayo de 2015.

«A largo plazo», continuó Bridgeland, «debemos aspirar a convertir la asignación de viviendas seguras y asequibles en algo tan común como el desayuno y el almuerzo escolares».

Baremos para adjudicación de viviendas protegidas en propiedad o alquiler.

Procedimiento de adjudicación de viviendas vacantes por causa de emergencia social.

La asignación de viviendas está relacionada con el sueldo que percibe cada trabajador.

Ahora Getafe consigue una Ordenanza de adjudicación de viviendas de emergencia social más justa.