Que Veut Dire FIXANT LES ATTRIBUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se establecen las atribuciones
• por el que se establecen las atribuciones
• establecen las atribuciones
• determina las atribuciones
• fija las atribuciones

Exemples d'utilisation de Fixant les attributions en Français et leurs traductions en Espagnol

Règles fixant les attributions des institutions et organes de l'Union;
Las normas que establecen las atribuciones de las instituciones y órganos de la Unión;

Cette institution est pour l'heure régie par la loi organique N° 2007-540 du 1er août 2007 fixant les attributions, l'organisation et le fonctionnement de l'organe de médiation dénommé.
Esta institución se rige por la Ley orgánica Nº 2007-540, de 1 de agosto de 2007, por la que se establecen las competencias, la organización y el funcionamiento del órgano de mediación denominado"Defensor del Pueblo.

Le décret no 2008-028 fixant les attributions du MENRS ainsi que l'organisation de son Ministère a mis en place plusieurs structures et dispositifs internes de suivi-évaluation.
En virtud del Decreto Nº 2008-028 por el que se establecen las atribuciones y la organización del MENRS, se han establecido diversas estructuras y mecanismos internos de seguimiento y evaluación.

L'ordonnanceloi no 82040 portant organisation de la recherche scientifique et technique ainsi que le décret no 003/027 du 16 septembre 2003 fixant les attributions des ministères précisent les contours de ce droit.
La Orden-ley Nº 82-040 sobre la organización de la investigación científica y técnica, así como el Decreto Nº 003/027, de 16 de septiembre de 2003, que determina las atribuciones de los ministerios, precisan el contenido de este derecho.

Décret no 2.13.254 du 21 mai 2013 fixant les attributions et l'organisation du Ministère de la jeunesse et des sports;
Decreto Nº 2.13.254, de 21 de mayo de 2013, por el que se establecen las atribuciones y la organización del Ministerio de Juventud y Deportes; y.

Pour permettre au peuple Congolais d'exercer son droit à la culture sans discrimination tel que garanti par l'article 46 de la Constitution, le décret no 003/027 du 16 septembre 2005 fixant les attributions des ministères du gouvernement de transition reconnaît au Ministère de la culture et des arts.
Con objeto de permitir al pueblo congoleño ejercer sin discriminación su derecho a la cultura garantizado en el artículo 46 de la Constitución, el Decreto Nº 003/027 de 16 de septiembre de 2005 que establece las competencias de los Ministerios del Gobierno de transición y atribuye al Ministerio de Cultura y Arte.

Loi no 2003/005 du 21 avril 2003 fixant les attributions, l'organisation et le fonctionnement de la chambre des comptes de la Cour Suprême;
Ley No. 2003/005, de 21 de abril de 2003, que establece las atribuciones, la organización y el funcionamiento de la sala de cuentas del Tribunal Supremo;

L'administration pénitentiaire est confiée à une direction relevant du Ministère de la justice conformément au décret n° 197-2008 du 22 octobre 2008 fixant les attributions du Ministère de la justice et l'organisation de l'administration centrale de son département.
De conformidad con el Decreto Nº 197-2008 de 22 de octubre de 2008, que fija las atribuciones del Ministerio de Justicia y la organización de la administración central y sus divisiones, la administración penitenciaria está a cargo de una dirección del Ministerio de Justicia.

Décret exécutif n° 05- 10 du 8 janvier 2005 fixant les attributions, la composition, l'organisation et le fonctionnement du comité inter-entreprises d'hygiène et de sécurité;
El Decreto ejecutivo Nº 05-10, de 8 de enero de 2005, por el que se establecen las atribuciones, la composición, la organización y el funcionamiento del comité interempresarial de higiene y seguridad;

Il veille, en tout état decause(2), à la cohérence des politiques et actions de l'Union et au respect des principes et règles suivants: aprincipes de légalité, de subsidiarité, de proportionnalité et de motivationdes actes; brègles fixant les attributions des institutions et organes de l'Union;cdispositions budgétaires;drègles de procédure, de transparence et de qualité rédactionnelle.
En cualquier caso(2), velará por que las políticas y las acciones de la Unión sean coherentes entre sí y se respeten losprincipios y normas siguientes: alos principios de legalidad, subsidiariedad, proporcionalidad y motivaciónde los actos; blas normas que establecen las atribuciones de las instituciones y órganosde la Unión; clas disposiciones presupuestarias;dlas normas de procedimiento, de transparencia y de calidad de la redacción.

Le décret no 96-898 du 25 septembre 1996 fixant les attributions du maire, donne à ce dernier la qualité de chef de l'administration communale.
El Decreto no 96-898, de 25 de septiembre de 1996, en el que se definen las atribuciones del alcalde, designa a este último jefe de la administración municipal.

Le décret no 0162007/ PM/ fixant les attributions du Ministre chargé de la promotion féminine, de l'enfance et de la famille et l'organisation de l'administration centrale de son département précise en son article premier que ce département a notamment pour mission.
El Decreto Nº 016-2007 PM por el que se establecen las atribuciones del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, la Infancia y la Familia y la organización de la administración central de su departamento estipula en su artículo 1 que este departamento tiene en particular el cometido de"promover la protección y el bienestar del niño.

De plus, le 4 février 2002, l'État gabonais a pris un décret portant le no 152/PR/MSNASBE, fixant les attributions, l'organisation et le fonctionnement du Comité national d'insertion des personnes vivant avec un handicap.
Además, el 4 de febrero de 2002, el Estado gabonés promulgó el Decreto Nº 152/PR/MSNASBE, por el que se establecen las atribuciones, la organización y el funcionamiento del Comité Nacional de Inserción de las Personas con Discapacidad.

Le décret no 003/027 du 16 septembre 2003 fixant les attributions des Ministères de l'enseignement primaire, secondaire et professionnel, de l'enseignement supérieur et universitaire, du Ministère de la recherche scientifique et du Ministère de la culture et des arts.
El Decreto Nº 003/027, de 16 de septiembre de 2003, en el que se determinan las atribuciones de los Ministerios de Enseñanza Primaria, Secundaria y Profesional, de Enseñanza Superior y Universitaria, de Investigación Científica y de Artes y Cultura.

L 149/29 a principes de légalité,, de subsidiante, de proportionnalité et de motivation des actes; b règles fixant les attributions des institutions et organes de l'Union européenne; c dispositions budgétaires; d règles de procédure, de transparence et de qualité rédactionnelle.
L 149/29 a los principios de legalidad, subsidiariedad, proporcionalidad y motivación de los actos; b las normas que establecen las atribuciones de las instituciones y órganos de la Unión; c las disposiciones presupuestarias; d las normas de procedimiento, de transparencia y de calidad de la redacción.

Le décret no 189-2008 du 19 octobre 2008 fixant les attributions du ministre des affaires sociales, de l'enfance et de la famille, assigne à cet organe gouvernemental la mission de la sauvegarde, du bien-être de l'enfant, ainsi que la conception, la mise en œuvre et le suivi de la politique nationale de l'enfance.
El Decreto Nº 189-2008, de 19 de octubre de 2008, que determina las atribuciones del Ministro de Asuntos Sociales, Infancia y Familia, atribuye a este órgano gubernamental la misión de velar por la salvaguardia y el bienestar del niño, así como por la preparación, ejecución y seguimiento de las políticas nacionales al respecto.

L'article 47 du décret n° 2001/041 du 19 février 2001 portant organisation des établissements scolaires publics et fixant les attributions des responsables de l'administration scolaire consacre la gratuité de l'école primaire publique telle que décidée par le Président de la République le 10 février 2000.
En el artículo 47 del Decreto Nº 2001/041, de 19 de febrero de 2001, sobre la organización de los establecimientos escolares públicos, que establece las atribuciones de los responsables de la administración escolar, se consagra la gratuidad de la enseñanza primaria pública, conforme a la decisión del Presidente de la República de 10 de febrero de 2000.

Décret no 2.13.22 publié le 29 avril 2013 fixant les attributions et organisations du Ministère de la solidarité de la famille, de la femme et du développement social;
Decreto Nº 2.13.22, de 29 de abril de 2013, por el que se establecen las atribuciones y la organización del Ministerio de la Solidaridad, la Mujer, la Familia y el Desarrollo Social;

Le décret 1158/PR/MSPP du 4 septembre 1997 fixant les attributions et l'organisation du Ministère de la santé publique et de la population;
Decreto 1158/PR/MSPP de 4 de septiembre de 1997, que fija las atribuciones y la organización del Ministerio de Salud Pública y de la población;

L'État gabonais au travers du décret 152/PR/MSNASBE du 4 février 2002, fixant les attributions, l'organisation et le fonctionnement du Comité national d'insertion des personnes handicapées à prévu à l'article 20 de ladite loi les six structures spécialisées de base ci-après.
En el artículo 20 del Decreto 152/PR/MSNASBE, de 4 de febrero de 2002, por el que se establecen las atribuciones, la organización y el funcionamiento del Comité Nacional de Inserción de las Personas con Discapacidad, se dispuso el establecimiento de las seis instituciones especializadas siguientes.

La chambre des comptes(art. 41- loi no 2003/005 du 21 avril 2003 fixant les attributions, l'organisation et le fonctionnement de la chambre des comptes de la Cour Suprême) est compétente pour contrôler et statuer sur les comptes publics et ceux des entreprises publiques et parapubliques.
La sala de cuentas(art. 41- Ley No. 2003/005, de 21 de abril de 2003, por la que se establecen las atribuciones, la organización y el funcionamiento de la sala de cuentas del Tribunal Supremo), tiene competencia para controlar las cuentas públicas y de las empresas públicas y conexas, y para disponer al respecto.

Au sein du Ministère de la justice, il a été créé par décret no 2008-438 du 5 mai 2008, fixant les attributions du garde des sceaux, Ministre de la justice ainsi que l'organisation générale de son ministère, une direction des droits humains et des relations internationales, en charge entre autres de définir et de mettre en œuvre les politiques de promotion et de protection des droits humains.
En el Ministerio de Justicia se creó, en virtud del Decreto Nº 2008-438, de 5 de mayo de 2008, por el que se establecen las atribuciones del Ministro de Justicia y la organización general del Ministerio, una Dirección de Derechos Humanos y Relaciones Internacionales, encargada entre otras cosas de formular y aplicar las políticas de promoción y protección de los derechos humanos.

Banque de développement Le Conseil exécutif fixe les attributions de la Banque de développement.
El Banco de Desarrollo, cuyas funciones serán determinadas por el Consejo Ejecutivo;

Conseil économique, social et culturel Le Conseil exécutif fixe les attributions du Conseil économique.
El Consejo Económico, Social y Cultural, cuyas funciones serán determinadas por el Consejo Ejecutivo.

Gollnisch(DR).- Il y a modification, Madame, de l'annexe VI du Règlement qui fixe les attributions des commissions.
GOLLNISCH(DR).-(FR) Señora Presidenta, se ha modificado el anexo VI del Reglamento, que establece las atribuciones de las comisiones.

Le Conseil de sécurité a fixé les attributions de la mission qu'il envoie sur place voir annexe.
Los miembros del Consejo de Seguridad han acordado el mandato de la misión del Consejo de Seguridad véase el anexo.

La loi sur la prévention du blanchiment de l'argent du 25 novembre 2003 définit le financement du terrorisme et fixe les attributions du Département de la sûreté de l'État pour la mise en œuvre des mesures de prévention à cet égard.
La Ley de prevención del blanqueo de dinero, de 25 de noviembre de 2003, define la financiación del terrorismo y establece las funciones del Departamento de Seguridad del Estado a la hora de aplicar las medidas para prevenir la financiación del terrorismo.

Politique monétaire Les articles 8 et 9, qui fixent les attributions de la banque en matière d'élaboration et de mise en oeuvre de la politique monétaire, méconnaissent les pouvoirs de la BCE dans ce domaine.
Política monetaria Los Artículos 8 y 9, que establecen las facultades del Banco en relación a la formulación y ejecución de la política monetaria, no reconocen las facultades del BCE en este terreno.

Dans ces conditions, le Comité estime que c'est au Secrétaire général qu'il incombe, dans le cadre fixé par les résolutions 52/12 B et 52/220(sect. III, par. 3) de l'Assemblée générale, de fixer les attributions du Vice-Secrétaire général.
En estas circunstancias, la Comisión considera que corresponderá a cada Secretario General, en el marco de lo establecido por la Asamblea General en sus resoluciones 52/12 B y 52/220(secc. III, párr. 3), determinar las funciones del Vicesecretario General.

Le document de référence fondamental pour l'administration du Service mobile est la circulaire ST/AFS/SGB/87/Rev.2 du 7 mars 1950, qu'aucun autre texte n'a remplacé et qui fixe les attributions et responsabilités de cette catégorie de personnel.
El documento de referencia básico para la administración del Servicio Móvil es la circular ST/AFS/SGB/87/Rev.2, de 7 de marzo de 1950, que nunca ha sido suspendida y que establece las funciones y responsabilidades del Servicio Móvil.

Comment utiliser "fixant les attributions" dans une phrase en Français

Décret 62-288 du 14/03/1962 fixant les attributions du conseil territorial des îles Wallis et Futuna

2018-01-10 (MLI-2018-R-106526)Décret n° 2018-0005/P-RM du 10 janvier 2018 fixant les attributions spécifiques des membres du gouvernement.

Instruction n° 93/00726/minascof/sg du 1er avril 1993 fixant les attributions du poste social auprès des prisons.

Décret n° 2016-0844/P-RM du 3 novembre 2016 fixant les attributions spécifiques des membres du gouvernement. -

Décret exécutif n° 89-99 du 27 juin 1989 fixant les attributions du ministre des affaires religieuses.

Décret n° 74-1062 du 28 novembre 1974, fixant les attributions du Ministère de la justice 28.11.1974

Comment utiliser "establecen las atribuciones, se establecen las atribuciones" dans une phrase en Espagnol

dentro del referido se establecen las atribuciones del Ministerio Público en este sentido las cuales son: I.

En el Artículo 281, se establecen las atribuciones de la Defensoría del Pueblo sobre este respecto.

En el artículo 100 se establecen las atribuciones y funciones del Jefe de Gabinete de Ministros.

Ley de Educación Superior/2000, donde se establecen las atribuciones del Consejo Nacional de Educación Superior para fijar los lineamientos generales de la EaD.

1983/XII/09 Acuerdo por el que se establecen las atribuciones de las Unidades Jurdicas de los Centros SCT D.

Las normas del Sistema establecen las atribuciones del Ente Rector del Sistema.

c) En el Capítulo tercero titulado: «Atribuciones de la Comisión» se establecen las atribuciones de la Comisión Temporal de Debates.

Nº 302 de 1953 donde se establecen las atribuciones y facultades que se le otorgan.

A su vez, las normas del sistema establecen las atribuciones del Ente Rector del mismo.

En el artículo 73 del Código de Asistencia Social del Estado de Jalisco se establecen las atribuciones del Hogar Cabañas y no establece la creación de un consejo ciudadano.