Exemples d'utilisation de Aucune faute en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'ai fait aucune faute.
Yo no he hecho nada mal.Aucune faute, pas de maladresse.
Il n'a fait aucune faute.
C'est vrai et je prie avec ferveurqu'il ne me trouvera aucune faute.
Il n'y a aucune faute impliquée.
No hay ninguna culpa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
faute de ressources financières
de faute professionnelle
faute de moyens financiers
fautes disciplinaires
pour faute professionnelle
faute de volonté politique
seule fauteles fautes professionnelles
cas de faute professionnelle
une faute professionnelle
Plus
La Banque n'a reconnu en comparaison aucune faute.
El banco no admite ninguna culpa con el acuerdo.Pas mal, aucune faute.
Comme vous le savez, aucun mal, aucune faute.
Ya sabes, si Santa n'a fait aucune faute à cette dictée.
Des solutions doivent être mises au point pour éviter à certains États de devenir des victimes alorsqu'ils n'ont commis aucune faute.
Deben arbitrarse soluciones para evitar que ciertos Estados pasen a ser víctimas aun cuandono hayan cometido ninguna falta.Je n'ai commis aucune faute.
No he cometido ningún error.La Très Sainte Vierge Marie, fidèle à la grâce de sa conception immaculée, n'a cessé de grandir en sainteté,sans jamais tomber dans aucune faute, même vénielle.
La Santísima Virgen María, fiel a la gracia de su concepción inmaculada, no ha cesado de crecer en santidad,sin caer jamás en falta alguna, ni siquiera venial.Pilate ne trouvait aucune faute chez lui.
Pilato no pudo hallar ninguna culpa en El.En août 1995, les deux parties trouvent un accord à l'amiable, l'État versant une compensation financière de 3,1millions de dollars mais ne reconnaissant aucune faute.
Finalmente en 1986 las partes llegaron a un acuerdo, y la familia recibió una indemnización de 1.380.000 dólares, peroa cambio la compañía no reconocía ninguna culpabilidad.En fait, je ne trouve aucune faute en lui.
De hecho, no encuentro ninguna falta en él.Après avoir interrogé le Maitre, Pilate retourna vers les chefs des prêtres et les accusateurs de Jésus et leur dit:« J'ai interrogé cet homme etje ne trouve aucune faute en lui.
Después de interrogar al Maestro, Pilatos regresó donde estaban los jefes de los sacerdotes y los acusadores de Jesús, y dijo:«He interrogado a este hombre,y no encuentro ninguna falta en él.Quoique tu écrives, ne fais aucune faute ou la réclamation sera nulle et non avenue.
Hagas lo que hagas, no escribas nada mal o la compra será nula y anulada.Le paragraphe 2 de l'article 132 du Code du travail prévoit que les contrats de travail conclu avec des salariées qui élèvent un enfant(des enfants) de moins de trois ans ne peuventêtre résiliés si aucune faute n'a été commise par la salariée concernée.
El párrafo 2 del artículo 132 del Código del Trabajo de la República de Lituania estipula que los contratos de empleo con empleados que están criando un hijo(hijos) menor de tresaños de edad no pueden cancelarse si no existe culpa del empleado.On connaît l'histoire de cet homme juste, qui, sans aucune faute de sa part, est éprouvé par de multiples souffrances.
Es conocida la historia de este hombre justo, que sin ninguna culpa propia es probado por innumerables sufrimientos.Il a également été souligné que l'article 12 des Règles de Hambourg n'indiquait pas à qui incombait la charge de la preuve et que le projet d'article 31 ne faisait qu'expliciter la conclusion logique à laquelle parviendrait un tribunal, à savoir que lechargeur devant répondre d'un préjudice qui lui était reproché sur le fondement des projets d'articles 28 et 30 a chercherait à prouver qu'il n'avait commis aucune faute.
También se indicó que el artículo 12 de las Reglas de Hamburgo no atribuía la carga de la prueba y que el proyecto de artículo 31 simplemente hacía explícita la conclusión lógica a que llegaría un tribunal de que el cargador trataría de demostrar queno había cometido ninguna falta para defender se frente a una demanda por pérdidas basada en el proyecto de artículo 28 y de apartado a de el artículo 30.Le Commandement des Pacificateurs ne trouvera aucune faute dans notre légitime défense.
El Mando Pacificador no encontrará ninguna culpa en nuestra auto-defensa.Ces inspections n'ont révélé aucune faute imputable aux personnels, ni de déficit dans la surveillance et le contrôle de ces détenus, tant au plan de leur prise en charge pénitentiaire que de l'intervention des agents.
Las inspecciones no revelaron la existencia de ninguna falta imputable a los funcionarios, ni Une enquête administrative diligentée sur ces faitsn'avait mis en évidence aucune faute imputable aux fonctionnaires de police dans l'accomplissement de leur mission.
La investigación administrativa que se llevó a cabo sobre estoshechos no reveló ninguna falta imputable a los funcionarios de policía en el desempeño de sus funciones.La population ennemie qui ne sesera rendue coupable d'aucune faute et aura pris soin de se tenir à l'écart des terroristes armés sera traitée conformément au droit international, et autorisée à quitter le territoire.
La población enemiga que no sehaya hecho culpable de ninguna falta y que haya tenido la precaución de mantenerse apartada de los terroristas será tratada conforme al derecho internacional y autorizada a abandonar el territorio.Malgré cette observance rigoureuse des«déserts» n'ont jamais été utilisés commelieux de punition pour ceux qui sont coupables d'aucune faute, mais au contraire comme un refuge pour ceux qui aspirent après une vie supérieure.
A pesar de esta observancia rigurosa los"desiertos" nunca fueron utilizadoscomo lugares de castigo para los culpables de cualquier falta, sino por el contrario como un refugio para los aspirantes después de una vida superior.Même vos propres scribes etrabbins n'ont pu trouver aucune faute en lui, excepté qu'il a osé guérir et faire des miracles le jour du Sabbat.
Inclusive vuestros propios escribanos yrabinos no podían encontrar ninguna culpa en ÉL excepto en atreverse a sanar y hacer milagros en el día del Sabbat.La région du Grand Canal, cependant, montre une intéressante carrière de Carbonera: en 1928 à partir de ce carrière a été extrait un bloc demarbre parfaitement intact et sans aucune faute de l'énorme taille, mesurée à 18 mètres de long et 2,35 mètres en largeur et en hauteur.
El área del Gran Canal, sin embargo, muestra una interesante cantera de Carbonera: en el año 1928 de este cantera se extrajo un bloque demármol perfectamente intacta y sin ninguna culpa de enorme tamaño, medido con 18 metros de longitud y 2,35 metros de anchura y altura.La pression qui pèse le plus sur eux, dit-il,c'est de“ne faire aucune faute”, car, souligne-t-il,“sur une machine à écrire, il n'y a pas de‘retour arrière'”.
La mayor presión que ellos enfrentan, según él,es"no cometer ningún error", porque, como señala,"una maquina de escribir no tiene la tecla backspace.Après avoir interrogé le Maitre, Pilate retourna vers les chefs des prêtres et les accusateurs de Jésus et leur dit:« J'ai interrogé cet homme etje ne trouve aucune faute en lui. Je ne crois pas qu'il soit coupable des accusations que vous avez formulées contre lui.
Después de interrogar al Maestro, Pilatos regresó donde estaban los jefes de los sacerdotes y los acusadores de Jesús, y dijo:«He interrogado a este hombre,y no encuentro ninguna falta en él. No creo que sea culpable de las acusaciones que habéis efectuado contra él; creo que debe ser puesto en libertad.».Toutefois, devant ces faits et ces pressions, le 24 décembre 1942, dans son long message de Noël radiodiffusé, Pie XII évoque brièvement« lescentaines de milliers de personnes, qui, sans aucune faute de leur part, et parfois pour le seul fait de leur nationalité ou de leur race, ont été vouées à la mort ou à une extermination progressive» et appelle à la paix.
Sin embargo, en su mensaje radial de Navidad del 24 de diciembre de 1942, él se refirió alos"cientos de miles de personas que, sin ninguna culpa de su parte, a veces por su nacionalidad u origen étnico, han sido consignados a la muerte o a una lenta desaparición.
