Que Veut Dire AURORA ENGINEERING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aurora engineering

Exemples d'utilisation de Aurora engineering en Français et leurs traductions en Espagnol

Aurora Engineering(Inde): NÉANT.
Aurora Engineering(India): cero;

Xvii. réclamation de la société aurora engineering 196- 245 73.
Xvii. reclamación de la sociedad aurora engineering 196- 245 77.

Aurora Engineering a déclaré que sa marge bénéficiaire était équivalente à 15% du chiffre d'affaires.
Aurora Engineering declaró que el margen de beneficios esperado era el 15% de las"ganancias.

Qu'une somme de 6 925 dinars était due à Aurora Engineering pour la période août/septembre 1990;
Dinares iraquíes se debían a Aurora Engineering para agosto/septiembre de 1990;

Aurora Engineering a fourni une déclaration écrite de M. J.S. Aurora à l'appui de sa demande.
Aurora Engineering presentó una declaración jurada del Sr. J. S. Aurora en apoyo de la pérdida declarada.

Soit au total 2 522 025 dinars ce qui, d'après Aurora Engineering, est équivalent à US$ 8 092 899.
La cantidad total es 2.522.025 dinares iraquíes que, según Aurora Engineering, equivale a 8.092.899 dólares de los EE. UU.

Aurora Engineering n'a fourni aucun document à l'appui de sa demande d'indemnisation au titre des loyers versés.
Aurora Engineering no presentó ninguna prueba en apoyo de sus reclamaciones de indemnización por el alquiler pagado.

Le Comité considère qu'Aurora Engineering n'a fourni aucune preuve des pertes qu'elle aurait subies.
El Grupo considera que Aurora Engineering no presentó pruebas en apoyo de las pérdidas declaradas.

Aurora Engineering demande une indemnité de 10 500 dinars iraniens(US$ 33 693) au titre du loyer payé pour ses bureaux.
Aurora Engineering pide una indemnización de 10.500 dinares iraquíes(33.693 dólares de los EE.UU.) por el alquiler pagado por su oficina.

Le Comité estime qu'Aurora Engineering n'a pas fait la preuve de la saisie de ses véhicules.
El Grupo considera que Aurora Engineering no ha presentado pruebas de que los vehículos fueran expropiados.

Aurora Engineering n'a pas fourni de preuves suffisantes quant à la propriété, la valeur et la présence des biens corporels en Iraq.
Aurora Engineering no presentó pruebas suficientes de su propiedad, del valor y de la presencia de los bienes muebles situados en el Iraq.

Les seuls documents fournis par Aurora Engineering à l'appui de sa demande sont des copies non traduites de ce qu'elle prétend être les documents d'importation et d'immatriculation des véhicules en Iraq.
Las únicas pruebas presentadas por Aurora Engineering en apoyo de su reclamación son copias no traducidas de lo que afirman ser documentos iraquíes de importación y registro de los vehículos.

Aurora Engineering, société en nom collectif de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 9 200 142;
Aurora Engineering, sociedad personalista registrada con arreglo a la legislación de la India, que pide indemnización por valor de 9.200.142 dólares de los EE.UU.;

Les seuls documents présentés par Aurora Engineering à l'appui de ses demandes sont un certain nombre de lettres obtenues auprès de l'Iraq reconnaissant que certains montants ne lui ont pas été payés.
Las únicas pruebas presentadas por Aurora Engineering eran una serie de cartas que había obtenido del Iraq en las que se reconocía que cierto número de cantidades debidas a Aurora Engineering no habían sido pagadas.

Aurora Engineering prétend avoir droit à une indemnité au moins équivalente à la valeur du contrat exécuté jusqu'à la date de résiliation.
Aurora Engineering afirmó que tenía derecho a una indemnización por una cantidad por lo menos igual al valor del contrato ejecutado hasta la fecha de la rescisión.

Aurora Engineering a déclaré que lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït, les arriérés des paiements en devises s'élevaient de 6 à 8 mois.
Aurora Engineering declaró que en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait, el pago de la porción en moneda extranjera tenía un atraso de seis a ocho meses.

Aurora Engineering déclare avoir dû évacuer son personnel d'Iraq en raison des craintes de bombardement liées à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Aurora Engineering afirmó que tuvo que evacuar a sus empleados del Iraq"por el temor de bombardeo del Iraq", a causa de la invasión y ocupación de Kuwait.

Aurora Engineering a fourni une copie du contrat et de correspondance reconnaissant l'existence de divers impayés dont le total correspond au montant réclamé.
Aurora Engineering presentó una copia del contrato y de la correspondencia del Iraq en la que se reconocía que diversas cantidades que equivalían a la cantidad reclamada le eran debidas al reclamante.

Aurora Engineering prétend également avoir dépensé US$ 3 800 au titre des voyages effectués par M. J.S. Aurora en Iraq en 1991 pour obtenir le paiement des sommes dues.
Aurora Engineering reclamó también 3.800 dólares de los EE.UU. correspondientes a los gastos efectuados por el Sr. J. S. Aurora para viajar al Iraq en 1991 a fin de recibir el pago.

Aurora Engineering attribue les pertes à cet égard au risque d'action militaire(comme indiqué au paragraphe 21 a) de la décision 7 mais n'a apporté aucune preuve à cet égard.
Aurora Engineering ha atribuido esas pérdidas a la amenaza de acción militar(según lo especificado en el apartado a) del párrafo 21 de la decisión 7 pero no ha presentado prueba alguna a este respecto.

Aurora Engineering affirme qu'elle n'a pas reçu la partie en devises des factures présentées mensuellement à l'employeur iraquien ni les"congés payés" dus en vertu de la loi iraquienne.
Aurora Engineering afirmó que no había recibido el pago de la porción en moneda extranjera de las facturas mensuales presentadas al empleador iraquí o al"salario de licencia" debido conforme al derecho iraquí.

Aurora Engineering a déclaré qu'à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les travailleurs sont devenus tendus, agités et craignaient pour leur sécurité en raison du risque d'action militaire.
Aurora Engineering declaró que tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el personal se"angustió, agitó y temió por su seguridad", a causa de la amenaza de acción militar.

Aurora Engineering n'a pas expliqué sur quels éléments elle s'appuyait pour déclarer qu'elle avait droit à une indemnité au moins égale à la valeur du contrat exécuté jusqu'à la date de résiliation.
Aurora Engineering no explicó el fundamento de su afirmación de que tenía derecho a una indemnización por una cantidad igual por lo menos al valor del contrato ejecutado hasta la fecha de la rescisión.

Aurora Engineering n'a pas indiqué à quelle date les services(dans le cas présent la fourniture de travailleurs) ont été rendus en dépit d'une demande à cet effet.
Aurora Engineering no declaró ni presentó pruebas de las fechas en que los servicios(en este caso, el suministro de personal) se prestaron con arreglo al contrato, pese a que se le pidió que lo hiciera en la carta de explicación de la reclamación.

Aurora Engineering a déclaré que ses dossiers se trouvaient sur le site en Iraq et qu'elle avait dû les laisser sur place car ils étaient trop volumineux pour être ramenés en Inde lors de l'évacuation.
Aurora Engineering afirmó que su documentación permanecía en el lugar de las obras en el Iraq y que había dejado allí toda la documentación porque abultaba mucho para ser transportada a la India durante la evacuación.

Aurora Engineering demande une indemnisation d'un montant de US$ 9 200 142 au titre de pertes liées aux contrats, de manque à gagner, de pertes de biens corporels, de paiements consentis ou de secours apportés à des tiers, d'autres pertes et des intérêts.
Aurora Engineering pide una indemnización de 9.200.142 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, lucro cesante y pérdida de beneficios, pérdida de bienes muebles, pagos o auxilios prestados a otros, y otras pérdidas e intereses.

Aurora Engineering a déclaré qu'en vertu de la législation iraquienne(qui est incorporée aux contrats en vertu de la clause 16) l'employeur iraquien était obligé de payer des congés payés d'une durée de 20 jours sur une année de 326 jours, soit 6,13% du salaire mensuel de base.
Aurora Engineering declaró que, según el derecho iraquí(que forma parte del contrato según la cláusula 16), el empleador estaba obligado a pagarle el"salario de licencia" a razón de 20 días al año de 326 días o el 6,13% del salario mensual básico.

Aurora Engineering a également fourni des copies de deux talons de billets d'avion, à savoir un billet aller-retour sur la compagnie Royal Jordanian Airlines entre New Delhi et Amman le 1er novembre 1991 et un billet aller-retour New Delhi-Bagdad via Amman.
Aurora Engineering presentó copias de dos billetes de aerolíneas, uno parece ser un billete aéreo de regreso de Royal Jordania Airlines desde Nueva Delhi a Ammán de fecha 1º de noviembre de 1991 y el otro parece ser un billete de regreso de Nueva Delhi a Bagdad vía Ammán.

Aurora Engineering demande une indemnité de 7 700 dinars iraquiens(US$ 24 654) au titre de pertes dues à la saisie de véhicules tout terrains de marque Toyota et de deux fourgonnettes qui auraient été spécialement importés en Iraq dans le cadre de ses opérations.
Aurora Engineering pide una indemnización de 7.700 dinares iraquíes(24.654 dólares de los EE.UU.) por las pérdidas correspondientes a la expropiación de cinco jeeps todoterreno Toyota y dos furgonetas que afirma haber importado específicamente al Iraq para sus operaciones.

Aurora Engineering est une société indienne de personnes(constituée entre J.S. Aurora, Meera Aurora et Shavinder Singh Aurora) qui a pour activité la fourniture et la gestion de main-d'oeuvre et de travaux de construction civile. Dans la première demande présentée, il était indiqué que Aurora Engineering était détenue et contrôlée à 100% par M. J.S. Aurora..
Aurora Engineering es una sociedad registrada en la India(entre J. S. Aurora, Meera Aurora y Shavinder Singh Aurora) que se dedica al"suministro y gestión de personal y obras de construcción"."En la reclamación original de Aurora Engineering, se decía que esta sociedad constituía la sola unidad bajo propiedad y control del Sr. J. S. Aurora..