Que Veut Dire AUSSI TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tan técnica
• también técnico
• tan técnico

Exemples d'utilisation de Aussi technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense qu'elle s'est surpassée'dans cette matière importante, mais aussi technique.
Creo que se ha familiarizado mucho con esta importante, pero también técnica materia.

Sur un sujet en apparence aussi technique, quel rôle jouent les autorités locales et régionales?
¿Qué papel corresponde a los entes locales y regionales en un tema aparentemente tan técnico?

Dans la majorité des cas, cette assistance n'a pas été seulement financière mais aussi technique.
En la mayor parte de los casos, este apoyo no fue solo financiero, sino también técnico.

Cet appui ne doit pas seulement être économique, mais aussi technique et institutionnel, lorsque cela s'avère nécessaire.
Este apoyo no sólo debería ser desde el punto de vista económico, sino también técnico e institucional cuando el caso así lo demande.

New York ils faisaient preuve d'une incroyable débauche d'émotions tout en jouant une musique aussi technique que possible.
Nueva York, NY que transmitía una increíble emoción… mientras tocaban con la mayor complejidad técnica imaginable.

Les chaussettes de cyclisme doivent être un produit aussi technique que le reste de la ligne de vêtements Campagnolo.
Los calcetines de ciclismo deben ser un producto con el mismo nivel de tecnididad que el resto de la línea de ropa Campagnolo.

Monsieur le Président, je trouve assez absurde que le Parlement européen traite certains sujets de façon aussi technique.
Señor Presidente, considero bastante absurdo que el Parlamento Europeo se ocupe de manera tan técnica de ciertos temas.

Il est complètement fou de soulever, dans un dossier aussi technique, toutes les questions et les sujets fondamentaux de cette Union européenne.
Es curioso cómo un expediente tan extremadamente técnico aborda todas las preguntas y todas las cuestiones fundamentales de la Unión Europea.

Cela dit, il est extrêmement regrettable pour nous, en tant que législateurs, d'avoir à nous hâter sur une législation aussi technique que celle-ci.
Dicho esto, es muy poco satisfactorio para nosotros, como legisladores, que nos hayan pedido que aceleremos el proceso en el caso de una legislación tan técnica como ésta.

Dans le cadre d'une question aussi technique que le cas des additifs, le Parlement européen ne peut, ni ne doit tenir compte des opinions ou des compromis politiques.
En un asunto tan técnico, como el caso de los aditivos, el Parlamento Europeo, ni puede ni debe hacer caso de opiniones o compromisos políticos.

Est-ce que nous n'exigeons pas trop de notre Parlement, avec la discussion d'arguments aussi techniques, aussi techniquement importants?
¿No estamos empleando demasiado a este Parlamento para debatir temas tan técnicos, tan técnicamente importantes?

Il s'agit d'une aide non seulement financière, mais aussi technique et technologique, qui mérite une attention particulière du point de vue du suivi et de l'évaluation.
La ayuda no es sólo financiera, sino también técnica y tecnológica, y se le debe prestar especial atención en términos de control y evaluación.

Cependant la Commission a toujours pensé que la procédure 3a, à savoir celle du comité de réglementation, est plus adaptée à une directive aussi technique que celle-ci.
La Comisión siempre ha considera do que el procedimiento del comité de reglamentación III a es el más adecuado para una directiva de carácter tan técnico como ésta.

En présence d'un rapport d'une nature aussi technique, on critique parfois le grand nombre d'amendements déposés par la commission des affaires sociales, car il y en a plus de quarante.
En un informe tan técnico, se critica a veces el número de enmiendas presentadas por la Comisión de Asuntos Sociales, en este desión más de curarenta.

J'espère que vous aussi vous pensez qu'il n'est pas sérieux de devoir donner son avis en deux minutes sur une matière aussi technique, pour laquelle il y a en outre 70 amendements!
Porque para usted, espero, tampoco es muy serio que en dos minutos tengamos que dar nuestra opinión sobre una materia tan técnica a la que se han presentado 70 enmiendas!

Comme on peut le constater, la liberté d'internet est un enjeu aussi technique que juridique, ce qui explique sans doute la difficulté du plus grand nombre- sinon des législateurs eux-mêmes- à s'y intéresser, voire à le comprendre.
Como se puede apreciar, el tema de la libertad de internet es tanto técnico como legal, lo que puede ser uno de los factores que dificulten que la mayor parte de personas se interese en el mismo, o más aún, lo comprenda. Incluso los legisladores caen en esto.

C'est un projet qu'on a imaginé en 96 et qu'on a relancé cette année, pour voir si la voile est vraiment un vecteur qui fonctionne, qui fait rêver, qui transporte les gens, qui est aussi technique.
Es un proyecto que imaginé en 1996 y que relancé este año, para ver si la vela es un vector que funciona, que hace soñar, que capta a la gente, que también es técnico.

Ressources numériques Périodiques électroniques de la BnF- Agriculture vendredi 16 décembre 2016 Écouter la page Voir aussi Techniques de construction Ressources numériques Ressources électroniques(tous publics) Catalogues Catalogue général de la BnF Où consulter les documents?
Recursos digitales Périodiques électroniques de la BnF- Agriculture viernes 16 de diciembre de 2016 Ver también Técnicas de construcción Recursos digitales Ressources électroniques(tous publics) Catálogos Catalogue général de la BnF¿Donde consultar los documentos?

Comprendre que la gestion intégrée des bassins versants et des zones côtières et marines doit prendre en considération les facteurs géographiques mais aussi techniques et politiques pertinents;
Comprendan que la gestión integrada de las cuencas hidrográficas con las zonas costeras y marinas deben tener en cuenta factores apropiados geográficos y también técnicos y políticos;

La délégation américaine doute que le CCI soit compétent pour effectuer une étude aussi technique, hautement spécialisée, et elle se demande s'il a recruté une équipe d'experts capables de traiter la question avec objectivité et de manière exhaustive.
La delegación de los Estados Unidos cuestiona que la Dependencia Común de Inspección tenga la idoneidad necesaria para realizar un estudio tan técnico y altamente especializado como ése, y se pregunta si la Dependencia ha contratado a un equipo de expertos capaces de abordar el tema en forma objetiva y exhaustiva.

ES Monsieur le Président, je tiens à féliciter chaleureusement l'orateur, M. Simpson, sur l'accord qu'il a obtenu, centimètre par centimètre, dans un domaine aussi technique que les statistiques touristiques.
ES Señor Presidente, deseo felicitar calurosamente al ponente, señor Simpson, por el acuerdo que ha conseguido, peleado centímetro a centímetro, en un ámbito tan técnico como el de las estadísticas para el turismo.

Monsieur le Président, laissez-moi très vivement remercier tous les parlementaires qui ont bien voulu, sur un dossier aussi technique, apporter vraiment une attention très soutenue qui nous a permis, je crois, en effet, de progresser beaucoup plus rapidement, car s'il avait fallu aller vers une deuxième lecture, nous aurions perdu en effet une année précieuse.
Señor Presidente, permítame expresar mi más sincera gratitud a todos los diputados que han hecho el esfuerzo de mantener su atención en un asunto de índole tan técnica. Creo que ello nos ha permitido avanzar con mucho mayor rapidez, ya que, si nos hubiéramos visto obligados a iniciar una segunda lectura, habríamos perdido un año precioso.

Tous les enseignants participants ont reconnu volontiers qu'ils avaient eu une occasion unique de découvrir un système éducatif différent et de nouvelles approches non seulement pédagogiques, mais aussi techniques, industrielles et culturelles.
Todo el perso nal participante se dio cuenta inmediatamente de que tenían una oportunidad única para descubrir un sistema de educación diferente y nuevos planteamientos no sólo didácticos, sino también tecnológicos, industriales y cultura les.

Un organe davantage juridique et axé sur des mesures coercitives exigerait une compétence juridique et peut-être aussi technique(que ce soit directement par l'intermédiaire de ses membres ou indirectement par l'accès à cette compétence), étant donné les nombreux cas où l'évaluation de la réalisation d'objectifs quantitatifs pourrait susciter des questions techniques.
Un órgano o un cumplimiento más judicial exigirían calificaciones jurídicas y posiblemente también conocimientos técnicos(o bien directamente de sus miembros o indirectamente mediante el acceso a estos conocimientos técnicos), habida cuenta de las posibilidades múltiples de que la evaluación de la aplicación de objetivos cuantitativos pueda plantear cuestiones técnicas.

Cependant, l'objectivité aurait voulu que le représentant de l'Algérie explique comment ce journal a pu faire paraître des articles relatant les délibérations du Comité consultatif sur une question aussi technique que les conditions d'emploi du Représentant spécial alors que l'Assemblée générale n'en était pas informée. M. Zahid.
Sin embargo, en aras de la objetividad, el representante de Argelia debería haber explicado cómo ese diario ha podido publicar artículos en los que se relatan las deliberaciones de la Comisión Consultiva sobre una cuestión tan técnica como las condiciones de servicio del Representante Especial mientras que la Asamblea General no estaba informada al respecto.

Étant donné que le remplissage complet avec un matériau de remplissage stable à durcissement hydraulique était souvent un mauvais choix économique, mais aussi technique, on a étudié l'influence des grandeurs de cohésion, d'adhérence et de longueur des segments de colonne de remplissage cohérents en relation avec les caractéristiques de solidité et les conditions du revêtement des puits.
Debido al elevado coste de este procedimiento, y también porque en muchos casos el relleno completo del pozo con un material estable y endurecible hidráulicamente acababa cayendo por motivos técnicos, se estudió la influencia de las magnitudes de cohe sión, adhesión y longitud de segmentos cohesivos de columnas de relleno junto con las características de resistencia y las condiciones límite de apoyo del revestimiento del pozo.

Kreissl-Dörfer(V).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il convient de saluer et d'approuver le fait que le Parlement ait été consulté au préalable, même pour des questions en apparence aussi techniques que les mesures d'application des règles de concurrence dans le cadre des accords européens signés, dans ce cas-ci, avec la Pologne et la Hongrie.
Kreissl-Dörfler(V).-(DE) Señor Presidente, Señorías, la consulta al Parlamento, aun tratándose temas aparentemente tan técnicos como las normas de aplicación de la regulación de la competencia en el marco de los Acuerdos Europeos, con Polonia y Hungría en este caso, es oportuna y constituye un motivo de satisfacción.

Monsieur le Président, le rapport Simpson est vraiment excellent. Je peux le dire parce que je pense être un des rares à connaître le secteur d'un point de vue non seulement politique, mais aussi technique, ayant volé quelque dix mille heures en tant que pilote de me consacrer à l'activité qui me voit présent en cette Assemblée.
Señor Presidente, el informe del Sr. Simpson es realmente excelente y lo digo porque pienso que soy uno de los pocos que conocen el sector no solo desde el punto de vista político, sino también técnico por haber volado durante unas 10.000 horas como miembro de tripulaciones de vuelo, antes de dedicarme a la actividad que me hace estar presente en este Pleno.

Voir aussi Connaissance technique.
Véase también método científico.

On utilise aussi cette technique en photographie animalière.
También se encuentran inconvenientes en esta técnica fotográfica.

Comment utiliser "aussi technique" dans une phrase en Français

Une évaluation aussi technique que politique.

Fabregas n'est pas aussi technique que C.

Elle se doit d’être aussi technique qu’humaine.

C’est aussi technique de faire accoucher les gens.

Spontanéité assurée mais aussi technique difficile à maitriser.

Texte toujours aussi technique sur une ambiance mélancolique.

Donc aspect juridique mais aussi technique et matériel.

Bref, le facteur X est aussi technique qu’humain.

Mais le store est aussi technique et fonctionnel.

Une gamme d’accessoires unique, aussi technique que raffinée.

Comment utiliser "tan técnica, tan técnico, también técnico" dans une phrase en Espagnol

Mucha potencia e ir al frente sin tanta cosa tan técnica y psicodelia.

por exponer este Tan Técnico artículo.!

Tan técnica la cabezota que no entraban los manejos políticos en el balance.

Es también técnico comercial y economista del Estado, nº 1 de su promoción.

Por eso no lo siento como algo tan técnico y académico sino más lúdico y divertido.

De lo que hablamos es tan técnico que hoy recibe el nombre de TERMODINÁMICA.

[quote="geomatico"]injusta para una profesión tan técnica y cualificada como la Topografía.

Colada directa, que expresión tan técnica y a la vez tan aparentemente arcaica.

Este es un reloj asociado a un tourbillon "Thunderbolt" que es tan técnico como espectacular.

Para el que fuera también técnico del BM.