Exemples d'utilisation de Très technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très technique.
Comme je l'ai dit, ce rapport est très technique.
C'est très technique. Je ne veux pas vous ennuyer.
Es bastante técnico, no querría aburrirla con eso.Une botte XPD très technique.
Un toit de blocs de terrecomprimée est une réalisation très technique.
Combinations with other parts of speech
Tout cela est très technique.
Todo esto, lo sé, es terriblemente técnico.Cela semble très technique, mais c'est très important pour chaque citoyen.
Ce budget est un document complexe et très technique.
Cette proposition, d'apparence très technique, apporte une série d'améliorations.
Nikolaev est justement très attentif, très technique.
Il s'agit d'un rapport très technique et la discussion à son propos a été passablement compliquée.
Se trata de un informe altamente técnico y su debate ha entrañado cierta complejidad.Par Green World 1 Commentaire Un toit de blocs de terrecomprimée est une réalisation très technique.
Por Green World 1 comentario Un techo de bloques de tierracomprimida es un logro altamente técnico.La collaboration sur cette proposition très technique s'est bien déroulée.
La cola boración en torno a esta propuesta altamente técnica ha fluido muy bien.Tout cela est très technique, j'en suis désolé, mais ce sont les meilleures informations dont nous disposons.
Siento que esta información sea tan técnica, pero es la mejor información con la que contamos.La plupart des Koweitiens considéraient ce problème très technique comme un moyen de faire pression pour obtenir une réforme.
La mayoría de los kuwaitíes consideran esta cuestión tan técnica como una manera de presionar por las reformas.L'affaire Microsoft est particulièrement difficile, carelle fait intervenir l'interopérabilité dans un domaine très technique.
El caso de Microsoft resulta especialmente difícil porqueincluye la interoperabilidad en un ámbito altamente técnico.Vu leur caractère très technique et spécialisé, les travaux de l'Autorité sont souvent mal compris et mal interprétés.
Ya que el trabajo de la Autoridad es sumamente técnico y especializado, con frecuencia se malinterpreta y se desvirtúa.En première lecture, toutes les parties ont consacré énormément de travail etd'efforts à cette proposition très technique de la Commission.
En la primera lectura todas las partes invirtieron muchísimo trabajo yesfuerzos en esta propuesta, tan técnica, de la Comisión.Le caractère très technique de la plupart de cellesci témoigne d'une large participation d'experts à leur établissement.
El carácter sumamente técnico de la mayoría de estas comunicaciones indica una amplia participación de expertos en su preparación.C'est dire toute l'importance économique, financière et sociale de ce pro blème,mais aussi la complexité de cette directive très technique.
A 82 se contestarán por escrito.(') sobre la importancia económica, financiera y social de este problema,pero además de la complejidad de esta di rectiva tan técnica.Tout ce dont nous avons besoin,et je sais que c'est très technique, est d'une volonté de la part des États membres de collaborer davantage.
Todo lo que se requiere-sé que es bastante técnico- es voluntad para una mejor cooperación entre los Estados miembros.Du point de vue du marché intérieur, cette directive illustre parfaitement la manière dont le Parlement peut améliorer demanière significative un texte très technique.
Desde el punto de vista del mercado interior, este es un ejemplo excelente del modo en el que el Parlamento puede mejorar demanera significativa un texto sumamente técnico.Le fait que ce paquet complexe età l'aspect parfois très technique ait été une réussite en si peu de temps est vraiment remarquable.
El hecho de que este paquete Toutefois, il nous paraît important de signaler que la réitération du paragraphe 5 du projet de résolutionporte atteinte au caractère très technique que celui-ci devrait avoir.
Sin embargo, consideramos importante señalar que, en la reiteración del párrafo 5 de la parte dispositiva,la resolución se aleja del carácter eminentemente técnico que debe tener.Je dirai que, dans ce débat très technique, Mme Jackson l'a souligné, tous les parlementaires ne sont pas nécessairement des spécialistes et des techniciens.
Debo decir que, en este debate altamente técnico, como lo ha señalado claramente la Sra. Jackson, todos los parlamentarios no son necesariamente especialistas ni BLOC DE COULEURsupprimer pour les résidus de couleur prépare les cheveux dans denouvelles couleurs Produit très technique qu, aide à égalise la porosité des cheveux.
BLOQUE DE COLORborrar color residuos prepara el cabello ennuevos colores Producto altamente técnico que ayuda a iguala la porosidad del cabello.En raison de la nature très technique des enquêtes du Parlement européen sur cette question, cette commission d'enquête prendra bien plus de temps pour achever son travail.
Debido a la naturaleza tan técnica de las investigaciones del Parlamento Europeo en este tema, esta Comisión de Investigación va a tardar mucho tiempo en completar su trabajo.Il s'agit d'une très bonne technique, qui augmentera la réalité de la personne sur les objets de la pièce.
Esta es una técnica muy buena y elevará la realidad de la persona en relación con los objetos del cuarto.Toucher et lâcher des objets de lapièce Il s'agit d'une très bonne technique, qui augmentera la réalité de la personne sur les objets de la pièce.
Tocar ySoltar Objetos del Cuarto Esta es una técnica muy buena y elevará la realidad de la persona en relación con los objetos del cuarto.C'est une très ancienne technique où le Maître ne travaille que sur la nature égoïste de ses disciples.
Es una técnica muy antigua en la que el Maestro sólo funciona en la naturaleza egoísta de sus discípulos.
