Exemples d'utilisation de Très technique en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très technique.
Det är väldigt tekniskt.Cette conférence est par nature très technique.
Den är till naturen högst teknisk.C'est très technique.
Allt är väldigt tekniskt.Il avait grit à vendre,mais était également très technique».
Han hade grus till salu menvar också mycket tekniska».C'est très technique.
Ja det är väldigt tekniskt.Combinations with other parts of speech
Un toit de blocs de terrecomprimée est une réalisation très technique.
Tout ça est très technique.
Det är ganska tekniskt.L'intérêt est très technique et centré sur le noyau et les aspects du système centralisé.
Inriktningen är mycket teknisk och kretsar kring kärnan och centrala aspekter av systemet.Nous sommes dans un domaine qui est très technique et peu populaire.
Cet aspect très technique est extrêmement important pour la clarté et la transparence de notre budget.
Detta är ganska tekniskt, men ändå viktigt för tydlighet och insyn i vår budget.La collaboration sur cette proposition très technique s'est bien déroulée.
Cette solution très technique pour les problèmes actuels sur la construction de conduites d'eau.
Denna mycket teknisk lösning på de nuvarande problemen på byggandet av vattenledningar.Cette directive concerne un domaine très technique et en rapide évolution.
Detta direktiv behandlar ett mycket tekniskt område, som befinner sig i snabb utveckling.Il s'agit d'un texte très technique et l'un des textes que nous attendons de voter en plénière depuis des mois.
Det är en mycket teknisk text som vi har väntat i månader på att rösta om i plenum.Comparer deux produits entre eux peut être une gageure,surtout si vos produits sont très technique.
Jämför två produkter tillsammans kan vara en utmaning,särskilt om dina produkter är mycket tekniska.Bonjour, je ne suis pas très technique et avez une question avance droite.
Hej, jag är inte mycket tekniska och har en rättfram fråga.Voici quelques-unes des raisons principales qui poussent les employeurs àsous-traiter cette tâche laborieuse et très technique:.
Följande är några viktiga skäl som driver arbetsgivare attlägga ut detta arbetskrävande och mycket tekniska uppgift:.Bonjour, je ne suis pas très technique et avez une question avance droite.
Hej, jag är inte mycket tekniska och har en rak fram frågan.Je voudrais remercier Mme Pollack pour le travail qu'elle a effectué à propos de cette directive,dont le contenu est ardu et très technique.
Jag vill tacka Pollack ordentligt för det arbete som hon har lagt ned på detta direktiv, eftersomdet är ett svårt direktiv, det är mycket tekniskt.Vous savez, ce côté très technique, et qui nécessite énormément de planification.
Du vet, där det var väldigt tekniskt, och det krävdes enorm planering.Je condamne le fait que des députés et le public aient été induits en erreur par des arguments erronés avancés par les deux parties dans ce dossier complexe etparfois très technique.
Jag bedömer att ledamöterna och allmänheten i detta svåra ochdelvis mycket tekniska ämne har vilseletts med falska argument från båda sidor.Bail/ questions de location sont de nature très technique et nécessitent des conseils appropriés d'un avocat.
Lease / hyresfrågor är mycket teknisk karaktär och kräver ordentlig vägledning från en jurist.Le présent rapport est très technique et la version finnoise utilise fréquemment le mot"suuritehoinen"("puissant") à mauvais escient.
Detta betänkande är mycket tekniskt och i den finskspråkiga versionen förekommer ordet ?högeffektiv? ofta felaktigt.Nous savons que l'incinération des déchets constitue undomaine très complexe et très technique, mais je crois que le présent rapport représente un travail méritoire.
Vi vet attavfallsförbränning är ett La législation sur les brevets est très technique et compliquée, et des questions telles que celle-ci ont des ramifications d'une portée considérable.
Patentlagstiftningen är mycket teknisk och svår, och frågor som den här har långtgående följder.De toute évidence,OBS est un programme très technique, et OBS encodage surchargé est loin d'être une rencontre rare.
Uppenbarligen, OBS är ett mycket tekniskt program, och OBS kodning överbelastad är långt ifrån en sällsynt möter.Il s'agit en réalité d'un exercice très technique qui doit s'effectuer dans le cadre des principes et critères qui ont été établis par ladite directive.
Detta är i själva verket en mycket teknisk åtgärd som bör utföras inom ramverket för de principer och kriterier som fastställts i nämnda direktiv.Madame le Président,il s'agit ici d'un rapport très technique, mais important puisqu'il est question d'hygiène et de sécurité alimentaire.
Fru ordförande, detta är ett mycket tekniskt, men viktigt betänkande, eftersom den rör frågan om livsmedelssäkerhet och -hygien.Il s'agit d'une question complexe et très technique, mais les normes jouent un rôle dans notre vie quotidienne.
Detta är ett mycket tekniskt och komplext ämne, men standarder spelar en stor roll i vår vardag.Ce niveau est plus appropriécompte tenu de la teneur très technique méthodes de calcul, présentations générales des données, etc.
Detta är en lämpligare lösning också med tanke på att innehållet i sådanabeslut ofta är mycket tekniskt beräkningsmetoder, sammanställningar av data osv.
