Que Veut Dire TRÈS TECHNIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr technisch
• sehr fachlich
• höchst technisch
• ausgesprochen technischen
• sehr technischen
• sehr technischer
• sehr technische
• sehr fachspezifisch

Exemples d'utilisation de Très technique en Français et leurs traductions en Allemand

C'est très technique.
Ist sehr fachlich.

La production de pétrole est une question industrielle très technique.
Die Förderung von Öl ist eine technisch sehr komplizierte industrielle Angelegenheit.

C'est très technique.
Das sind alles Fachausdrücke.

La législation communautaire sur les engrais est très technique dans son contenu.
Die gemeinschaftlichen Bestimmungen über Düngemittel sind von sehr technischer Natur.

Parcours très technique avec beaucoup de petites côtes.
Sehr technische Strecken mit vielen kleinen Steigungen.

Tout ça est très technique.
Das ist alles ziemlich technisch.

Escalade très technique et souvent peu intuitive.
Sehr technisches und oft nicht sehr intuitives Klettern.

Vous avez fait un travail remarquable sur ce qui passe pour une question très technique.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit auf einem ausgesprochen technischen Fachgebiet geleistet.

Escalade très technique et souvent pas très intuitive.
Sehr technische Klettern und oft nicht sehr intuitiv.

Il est donc préférable de présenter les arguments de caractère très technique ou scientifique par écrit.
Aus diesem Grund sollten Sachverhalte von sehr technischer oder wissenschaftlicher Art besser schriftlich vorgelegt werden.

Cette solution très technique pour les problèmes actuels sur la construction de conduites d'eau.
Diese hochtechnische Lösung für die derzeitigen Probleme auf den Bau von Wasserleitungen.

Voici quelques- unes des raisons principales qui poussent les employeurs à sous- traiter cette tâche laborieuse et très technique.
Im Folgenden sind einige wichtige Gründe, die Arbeitgeber treiben diese mühsame und sehr technische Aufgabe auslagern.

Type de roche: calcaire, plaque très technique avec petits trous et fissures.
Felsart: Kalkstein, sehr technische Plakette mit kleinen Löchern und Rissen.

C'est très technique et très subtil, mais en définitive, s'ils font une étude approfondie… ils verront qu'il a raison.
Sie ist sehr fachlich, sehr diffizil, aber letztendlich ergibt sie, dass sie, wenn sie eine detaillierte Studie machen und diese prüfen, herausfinden, dass er recht hat.

Après la pause estivale, wTCR retourné à l'action et fait sur une nouvelle piste et très technique car il est à Ningbo(Chine).
Nach der Sommerpause, wTCR zurück zum Handeln und machte auf eine neue Strecke und sehr technisch, wie es nach Ningbo ist(China).

Cela semble très technique, mais c'est très important pour chaque citoyen.
Auch wenn es sich hier dem Anschein nach um sehr technische Themen handelt, sind sie für die einzelnen Bürger doch sehr wichtig.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier les rapporteurs et les rapporteurs fictifs pour le dur labeur qu'ils ont fourni dans l'élaboration de ce rapport très technique.
Herr Präsident, ich möchte den Berichterstattern und ihren Schattenberichterstattern für ihre harte Arbeit an diesem sehr technischen Bericht danken.

Cependant, les chants sont de nature très technique, mais vous pouvez apprendre à connaître et vous pouvez empêcher l'espionnage illégal sur vous.
Allerdings sind die Sings sehr technischer Natur, aber Sie können es kennen lernen und Sie können das illegale Ausspionieren an Ihnen verhindern.

Le domaine de l'assurance et de la distribution des produits d'assurance est particulièrement complexe et peut se révéler très technique pour des non-spécialistes.
Der Bereich Versicherung und Vertrieb von Versicherungsprodukten ist äußerst komplex und kann sich für Fachleute ohne entsprechende Spezialisierung sehr technisch darstellen.

Madame le Président, il s'agit ici d'un rapport très technique, mais important puisqu'il est question d'hygiène et de sécurité alimentaire.
Frau Präsidentin, dies ist ein sehr technischer, aber wichtiger Bericht, denn wir befassen uns mit der Frage der Sicherheit und Hygiene von Lebensmitteln.

Je condamne le fait que des députés et le public aient été induits en erreur par des arguments erronés avancés par les deux parties dans ce dossier complexe et parfois très technique.
Ich verurteile, daß bei dieser schwierigen und teilweise sehr technischen Thematik Abgeordnete und Öffentlichkeit mit falschen Argumenten von beiden Seiten irre geführt wurden.

De par la nature très technique et spécialisée des programmes GNSS, il n'est pas attendu de changements majeurs dans les contrôles mis en œuvre.
Da die GNSS-Programme höchst technisch und stark spezialisiert sind, wird nicht mit größeren Veränderungen bei den eingerichteten Kontrollen gerechnet.

Madame le Président, M. Lehne a fort bien dit tout à l'heure que son rapport était très technique, mais derrière des considérations techniques se profilent d'autres problèmes.
Frau Präsidentin, Herr Lehne hat vorhin sehr zu Recht gesagt, sein Bericht sei sehr technisch, aber hinter den technischen Überlegungen kommen andere Probleme zum Vorschein.

La troisième question est très technique et non pas directement liée au service à la clientèle, mais profondément nécessaire à l'amélioration organisationnelle.
Die dritte Frage ist sehr technisch und nicht direkt an den Kundendienst im Zusammenhang mit, aber zutiefst für organisatorische Verbesserungen erforderlich.

La législation communautaire relative aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles est très technique et comporte des dispositions détaillées qui doivent être adaptées régulièrement.
Die gemeinschaftlichen Vorschriften über Textilbezeichnungen und die damit zusammenhängende Etikettierung von Textilerzeugnissen sind inhaltlich höchst technisch und enthalten detaillierte Bestimmungen, die einer regelmäßigen Aktualisierung bedürfen.

La proposition de la Commission est très technique, puisqu'elle contient de nombreux détails concernant la construction et l'utilisation d'engins de pêche en mer Baltique.
Der Vorschlag der Kommission ist sehr technisch und enthält viele Details, was die Konstruktion und die Verwendung von Fanggeräten in der Ostsee betrifft.

Au-delà de la multiplicité des acteurs et de la nature très technique des activités, les horizons de planification dans le secteur aéroportuaire constituent un défi supplémentaire.
Zusätzlich zur Vielzahl der Akteure und der sehr technischen Natur des Betriebs hinaus sind auch die Planungszeiträume im Flughafenbereich eine Herausforderung.

C'est en majeure partie très technique, mais prenons simplement l'idée de réduire le nombre d'objectifs économiques communs pour nous concentrer sur quatre ou cinq.
Vieles davon ist sicher sehr technisch, aber nehmen wir doch einfach mal die Idee, die Zahl der gemeinsamen ökonomischen Ziele zu verringern und auf vier oder fünf zu bündeln.

Ce 18 trous est relativement boisé et très technique car ses plans d'eau sont placés stratégiquement jusqu'à en surprendre les meilleurs golfeurs.
Die 18-Loch-Anlage ist relativ bewaldet und sehr technisch, da die Wasserbereiche strategisch sehr überraschend angeordnet sind und selbst die besten Golfer überraschen.

Les discussions d'un Conseil supérieur de statistique ayant un caractère très technique et supposant une bonne connaissance des problèmes de la statistique officielle, il peut sembler judicieux de confier la présidence au chef de l'INS.
Da die Erörterungen eines Hohen Statistikrates sehr fachspezifisch sind und eine gute Kenntnis der Probleme der amtlichen Statistik voraussetzen, mag es.

Comment utiliser "très technique" dans une phrase

Formation très technique mais rendue abordable.

Une conférence très technique et très intéressante.

très très bon ika, très technique !

Rapport très technique sur la partie réalisation.

Conférence très technique mais aussi très intéressante.

C'est une méthode très technique et ciblée.

Cela semble très technique et plutôt complexe.

Contentieux très technique > juges non professionnels.

C’est une course très technique et éprouvante.

Drôlement efficace, très technique et très travaillé.