Exemples d'utilisation de Très technique en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Très technique.
Heel technisch.C'est très technique.
Het is heel technisch.Ce n'est pas facile, c'est même très technique.
Dat is niet evident, het is erg technisch ook.Cela devient très technique, surtout en photographie macro.
Dit wordt vooral bij macrofotografie erg technisch.Cela ne semble pas très technique.
Dat klinkt niet erg technisch.Combinations with other parts of speech
C'est un sujet très technique et compliqué avec lequel il peut être difficile de se familiariser.
Tout ça est très technique.
Dat is allemaal nogal technisch.Cela semble très technique, mais c'est très important pour chaque citoyen.
Dat kunnen zeer technische kwesties lijken, maar ze zijn erg belangrijk voor individuele burgers.Barlow est connu comme un batteur très technique et créatif.
Barlow staat bekend als een erg technische en creatieve drummer.Cette solution très technique pour les problèmes actuels sur la construction de conduites d'eau.
Deze zeer technische oplossing voor de huidige problemen op de aanleg van waterleidingen.La collaboration sur cette proposition très technique s'est bien déroulée.
De samenwerking inzake dit zeer technische voorstel is uitstekend verlopen.Le présent rapport est très technique et la version finnoise utilise fréquemment le mot"suuritehoinen"("puissant") à mauvais escient?
Dit verslag is zeer technisch en in de Finstalige versie staat vaak het woord suuritehoinen,' met groot vermogen?La législation communautaire sur les engrais est très technique dans son contenu.
De communautaire wetgeving inzake meststoffen is inhoudelijk zeer technisch.Bonjour, je ne suis pas très technique et avez une question avance droite.
Hallo, ik ben niet veel technische en heb een ongecompliceerd vraag.Il faudra expliquer aux gens pourquoi et comment l'Union est amenée àlégiférer dans ce domaine, de prime abord très technique.
Men moet de mensen uitleggen waarom de Europese Unie een regelgeving heeft opgesteld voor deze,op het eerste gezicht zeer technische sector en hoe deze regelgeving eruit ziet.Bonjour, je ne suis pas très technique et avez une question avance droite.
Hello, ik ben niet veel technische en heb een rechte voorwaarts vraag.Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier tous les rapporteurs fictifs qui ont contribuéà ce rapport qui est, en fait, très technique.
Rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste wil ik alle schaduwrapporteurs bedanken voor hunwerkzaamheden voor een verslag dat eigenlijk nogal technisch is.Ne vous attendez pas à un carcan très technique pour les relations bilatérales avec nos voisins.
Verwacht geen zeer technisch keurslijf voor de bilaterale betrekkingen met onze buren.La lumière est très technique, c'est un milieu étonnant qui nécessite la maîtrise de disciplines variées et en constante évolution.
Licht is heel technisch, maar een toch verbazingwekkend medium dat beheersing van gevarieerde en voortdurend evoluerende disciplines vereist.Cela conduisait à la formulation d'actestrès spécifiques au contenu très technique pour pouvoir satisfaire aux particularités de chaque catégorie de produit.
Dit beleid leidde tot de formulering van Il s'agit d'un rapport très technique et la discussion à son propos a été passablement compliquée.
Het verslag is heel technisch. Het was relatief gecompliceerd om erover te discussiëren.Bail/ questions de location sont de nature très technique et nécessitent des conseils appropriés d'un avocat.
Lease/ tenancy zaken zijn zeer technisch van aard en vereisen de juiste begeleiding van een jurist.La troisième question est très technique et non pas directement liée au service à la clientèle, mais profondément nécessaire à l'amélioration organisationnelle.
Het derde punt is heel technisch en niet direct verband houden met de klantenservice, maar diep nodig voor organisatieverbetering.Le calcul des coûts du serviceuniversel est un sujet très technique mais particulièrement important car il brasse énormément d'argent.
De kostencalculatie van de universele dienstverlening is een zeer technisch maar uiterst belangrijk onderwerp want het gaat over La directive actuelle est très technique et n'a donc pas été pleinement mise en oeuvre par les Etats membres.
De huidige richtlijn is zeer technisch van aard en is daarom niet volledig door de lid-staten ten uitvoer gelegd.Madame le Président,il s'agit ici d'un rapport très technique, mais important puisqu'il est question d'hygiène et de sécurité alimentaire.
Mevrouw de Voorzitter, dit is een zeer technisch doch belangrijk verslag aangezien we te maken hebben met het vraagstuk van voedselveiligheid en hygiëne.La législation sur les brevets est très technique et compliquée, et des questions telles que celle-ci ont des ramifications d'une portée considérable.
Octrooirecht is heel technisch en ingewikkeld en kwesties als deze hebben verstrekkende vertakkingen.Le règlement dont nous discutons icisemble de prime abord très technique, pourtant il s'agit d'un règlement ayant une portée politique importante et ambitieuse.
We houden ons nu inderdaadbezig met de behandeling van een ogenschijnlijk zeer technische verordening, maar het gaat hierbij om een verordening van grote en wijdreikende politieke betekenis.La proposition de la Commission est très technique, puisqu'elle contient de nombreux détails concernant la construction et l'utilisation d'engins de pêche en mer Baltique.
Het Commissievoorstel is zeer technisch van aard en bevat veel bijzonderheden over de vervaardiging en het gebruik van vistuig in de Oostzee.Il s'agit d'une question complexe et très technique, mais les normes jouent un rôle dans notre vie quotidienne.
Normen zijn een zeer technische en complexe materie, maar hebben wel betrekking op ons dagelijks leven.
