Que Veut Dire TRÈS TECHNIQUES en Suédois - Traduction En Suédois

• mycket tekniska
• väldigt tekniska

Exemples d'utilisation de Très techniques en Français et leurs traductions en Suédois

Il y en a 50, dont certaines très techniques.
Vi har 50 frågor, vissa extremt tekniska.

Tous deux sont très techniques et m'ont été suggérés par le secteur.
Båda är mycket tekniska och har föreslagits till mig av industrin.

Ce type de réunions permet une discussion plus approfondie des dossiers très techniques.
Genom denna typ av möten får parterna möjligheter att föra en mer fördjupad diskussion om mycket tekniska ärenden.

Les amendements semblent très techniques et ils le sont.
Ändringsförslagen ter sig väldigt tekniska, och det är de också.

Ce logiciel permet au courtier de gérer les spéculations possibles grâce à des algorithmes très techniques.
Denna programvara hjälper mäklaren att hantera eventuella spekulationer på grund av mycket tekniska algoritmer.

Cette section du Chiriqui contient des rapides très techniques de classe III et occasionnellement de classe IV.
Denna sektion av Chiriqui innehåller mycket tekniska klass III forsar och tillfällig klass IV.

Ces aspects très techniques sont cependant importants, car ils définissent la politique audiovisuelle de demain.
Det är frågan om mycket tekniska men ändå viktiga frågor, eftersom de utgör ramen för morgondagens audiovisuella politik.

Ce groupe a su démontrer son indépendance et sa grande compétence pour des questions à la fois hautement sensibles et très techniques.
Denna grupp har visat ett oberoende och stor kompetens i frågor som är högst känsliga och mycket tekniska.

Sections des Sorcières- classe III- Intermédiaire Cette section du Chiriqui contient des rapides très techniques de classe III et occasionnellement de classe IV.
Witches sektionen- Klass III flod sektionen- Medelsvår Denna sektion av Chiriqui innehåller mycket tekniska klass III forsar och tillfällig klass IV.

La composition de la juridiction devrait garantir que les juges auront les qualifications nécessaires en matière de brevets, qui est un domaine pouvant impliquer l'examen de questions très techniques.
Domstolssystemets sammansättning bör trygga att domarna har nödvändiga kunskaper i patenträtt, ett område där mycket tekniska frågor kan förekomma.

Les agences, d'un coté, ont vocation à désencombrer la Commission de tâches très techniques pour lui permettre de se recentrer sur des missions essentielles.
Syftet med myndigheterna är å ena sidan att de skall befria kommissionen från mycket tekniska arbetsuppgifter så att denna kan inrikta sig på grundläggande politik.

Elle fait montre de volonté politique, et c'est très important, mais il n'est possible d'atteindre ce but qu'en étant très techniques et très stricts.
Det visar en politisk vilja, och det är mycket viktigt, men målet kan bara uppnås på ett mycket tekniskt och mycket strikt sätt.

Cette disposition, tout en reconnaissant que certaines informations peuvent être très techniques, est importante, pour que le public soit à même de comprendre les données diffusées.
Detta är av betydelse för att allmänheten skall förstå vad som sprids, men samtidigt skall inse att viss information kan vara mycket tekniskt komplicerad.

Ces réunions de travail examinent les mesures les plus appropriées à prendre afin de mettre en œuvre l'ouverture des marchés du gaz et de l'électricité, et font régulièrement des recommandations très techniques à la Commission.
Vid dessa arbetsmöten granskar man de lämpligaste åtgärderna för att öppna gas- och elmarknaderna och utfärdar regelbundet mycket tekniska rekommendationer åt kommissionen.

Les informations communiquées aux États membres dans le cadre du comité consultatif sont souvent très techniques et comportent une analyse économique et juridique complexe.
Information som lämnas till medlemsstaterna i rådgivande kommittén är ofta ytterst teknisk och inbegriper en detaljerad ekonomisk och juridisk analys.

Les deux propositions de la Commission contiennent des dispositions prévoyant l'élaboration par l'AEMF de quatorze séries de nouvelles normes techniques contraignantes destinées à garantir l'application uniforme dans toute l'UE de dispositions très techniques.
Kommissionens två förslag innehåller bestämmelser om att Esma ska utarbeta fjorton uppsättningar nya bindande tekniska standarder som ska säkerställa att mycket tekniska bestämmelser genomförs på ett konsekvent sätt i hela EU.

Les documents envoyés aux CCR par la Commission peuvent sembler très techniques et difficiles à comprendre, notamment lorsqu'ils ne sont disponibles que dans une seule langue.
Handlingar som sänds till nämnderna från kommissionen kan förefalla väldigt tekniska och svåra att förstå, särskilt när de endast finns tillgängliga på ett språk.

Premièrement, je souhaiterais me joindre aux remerciements adressés à Anja Weisgerber qui est une membre fidèle de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et qui a rédigé, avec assiduité, un certain nombre de rapports très techniques de cette commission. Le rapport que nous examinons aujourd'hui en est un bon exemple.
Först av allt vill även jag tacka Anja Weisgerber, som är en stark ledamot av utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, och som med stor uthållighet har utarbetat ett antal av dessa mycket tekniska betänkanden som detta betänkande är ett gott bevis på.

Il s'agit de mesures qui, à première vue, pourraient sembler très techniques, mais qui, une fois analysées attentivement, s'avèrent essentielles pour atteindre l'objectif fixé.
Här finns åtgärder som vid första anblick kan förefalla mycket tekniska, men när de väl analyserats ordentligt visar sig vara avgörande för att uppnå det avsedda målet.

En ce qui concerne le problème de la traduction, ce que la députée signale est un élément très important, parce que les termes sont effectivement très techniques dans ce domaine et il est fondamental de disposer d'une traduction adéquate.
När det gäller översättningsproblemet; det ni tar upp är en mycket viktig detalj eftersom termerna mycket riktigt är väldigt tekniska på detta område, och det är avgörande att få en riktig översättning.

Nous discutons de quelques points très techniques ce soir, mais, à mon avis, ils sont du type à avoir une contribution beaucoup plus significative pour construire l'Europe que bien des discours que nous nous adressons les uns aux autres dans de si nombreuses occasions.
Vi diskuterar några mycket tekniska frågor i kväll, men jag anser att de är frågor som kommer att lämna ett mycket mer betydelsefullt bidrag till att bygga upp Europa än många av de anföranden vi riktar till varandra vid så många andra tillfällen.

Les dispositions régissant le calcul, le financement et la budgétisation de la correction sont très techniques et extrêmement complexes de sorte qu'elles nuisent à la clarté et au contrôle budgétaires.
Bestämmelserna för beräkningen, finansieringen och budgeteringen av rabatten är mycket tekniska och extremt komplicerade, något som förhindrar öppenhet och insyn i budgeten.

Le Parlement est saisi d'une série d'amendements très techniques qui visent, si je les interprète bien, à rapprocher la proposition de la Commission du texte issu des travaux du Conseil, qui a lui-même tenu, sur ce projet, de nombreuses réunions en présence d'experts.
Parlamentet har fått en uppsättning väldigt tekniska ändringsförslag som, om jag inte misstar mig, är avsedda att bringa kommissionens förslag mer i överensstämmelse med den text som blev resultatet av arbetet i rådet, som självt har hållit många möten med experter på frågan.

Les consommateurs insistent sur la difficulté, notamment à cause du coût économique, de produire la preuve de la défectuosité de certains produits très techniques ainsi que de prouver le lien de causalité entre la défectuosité et le dommage lorsque la nature du préjudice invoqué est complexe.
Konsumenterna pekar på att det, främst på grund av den ekonomiska kostnaden, är svårt att få fram bevis för felet i vissa mycket tekniska produkter och att bevisa orsakssambandet mellan defekten och skadan där de anförda skadorna är komplicerade.

Les pages de manuel ne sont pas parfaites. Elles tentent d'être complètes, mais sont également très techniques, souvent écrites par des développeurs et pour des développeurs. Dans certains cas, ceci les rend quelque peu inamicales, voire totalement incompréhensibles pour beaucoup d'utilisateurs. Elles sont malgré tout la meilleure source d'information solide sur la plupart des applications en ligne de commande, et très souvent la seule source.
Manualsidor är inte helt perfekta. De är mycket detaljerade men också mycket tekniska, oftast skriva av utvecklare för utvecklare. I några fall gör detta dem något ogästvänliga om inte omöjliga för flera att förstå. De är i alla fall den bästa källan med helgjuten information om de flesta kommandoradsprogram, och mycket ofta den enda källan.

J'observe que le rapporteur et la commission de la pêche ont également abordé les éléments très techniques de la proposition, et ont suggéré une série d'amendements dans l'intention d'améliorer la proposition.
Jag noterar att föredraganden och fiskeriutskottet också tog upp de mycket tekniska delarna av förslaget och har föreslagit en rad ändringsförslag i syfte att förbättra det..

Je vais revenir un peu plus spécifiquement sur les propositions de Mme Read, car sur des sujets très techniques, mais financièrement intéressants- je suis Auvergnate par ailleurs- pour les collectivités européennes, ces propositions permettent de ne pas laisser la société de l'information entre les mains d'un ou deux monopoles.
Jag skall återgå lite mer i detalj till Imelda Mary Reads förslag, för när det gäller dessa mycket tekniska ämnen, som dock är av ekonomiskt intresse för de territoriella myndigheterna i EU- och nu talar jag för övrigt som bördig från Auvergne- är dessa förslag till hjälp när det gäller att se till att informationssamhället inte hamnar i händerna på ett eller två monopol.

Les définitions de la cogénération, et de la cogénération à haut rendement en particulier, peuvent paraître très techniques, mais il est important d'adopter une méthodologie commune, qui assure au secteur une sécurité juridique incontestable en matière d'efficacité.
Definitionerna av kraftvärme, särskilt för högeffektiv kraftvärme, kan förefalla mycket tekniska, men att anta en gemensam metod är ett viktigt steg, som erbjuder sektorn en odiskutabel rättslig säkerhet när det gäller effektivitetskraven.

Les diverses définitions fixées dans la proposition ainsi que les annexes II et III, très techniques, et leurs interactions revêtent une importance particulière en ce qui concerne les effets pratiques des instruments proposés.
De definitioner och begreppsbestämningar såväl som de mycket tekniska bilagorna II och III och sambandet mellan dessa har avgörande betydelse för vilka praktiska konsekvenser de föreslagna bestämmelserna kommer att få.

Bonjour, je ne suis pas très technique et avez une question avance droite.
Hej, jag är inte mycket tekniska och har en rak fram frågan.

Comment utiliser "très techniques" dans une phrase en Français

Souvent, les traitements spécialisés sont très techniques et complexes.

Certaines armures très techniques ne peuvent pas être réparées.

Les sentiers ne sont pas très techniques ou caillouteux.

Ils feraient quoi dans des sentiers très techniques ?

Des montées très techniques et de la neige dure.

Deux conférences très techniques mais toutes deux très enrichissantes.

Et derrière ces prouesses très techniques se cachent un...

De belles zones très techniques légèrement humides par endroit.

Les connaissances spécifiques sont souvent très techniques ou créatives.

Les attaquants français sont très techniques et très rapides.

Comment utiliser "väldigt tekniska, mycket tekniska" dans une phrase en Suédois

Ekonomistyrningskoncept är ofta väldigt tekniska i sin karaktär.

Anfallsmässigt gick det i perioder med mycket tekniska fel.

Alldeles för mycket tekniska fel också.

Väldigt tekniska barn förvisso, men ändå.

Spelarna i laget var duktiga, väldigt tekniska individuellt.

Gubben och jag är väldigt tekniska (hm!).

SaaS byggarbete har nu nått det mycket tekniska skedet.

Vi hade alldeles för mycket tekniska fel.

Vi har mycket tekniska spelare rakt igenom truppen.

Men det är väldigt tekniska termer, det där.