Exemples d'utilisation de Très techniques en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Très techniques et hautement secrets.
Il s'agit de questions très techniques.
Si tratta di problemi molto tecnici.Des mesures très techniques et trop globales risquent d'échouer.
Et on va parler choses très techniques.
Quelles sont les questions très techniques et devraient être mis en place grâce à la preuve d'expert?
Quali problemi sono altamente tecniche e dovrebbero essere stabiliti attraverso perizie?Combinations with other parts of speech
La connaissance du spécifiquedomaine en litige pour les questions très techniques;
La conoscenza della specificacampo in contestazione per le questioni altamente tecniche;Les amendements semblent très techniques et ils le sont.
Gli emendamenti risultano all'apparenza molto tecnici e in effetti lo sono.Ce type de réunions permet une discussionplus approfondie des dossiers très techniques.
Questo tipo di riunioni consente una discussionepiù approfondita dei fascicoli molto tecnici.Les horloges atomiques sont des pièces très techniques et complexes de machines.
Schuldiner introduit dans le deathmetal des parties de guitare très techniques.
Schuldiner presentò fin dagli esordi un suono death metalcaratterizzato da parti di chitarra molto tecniche.Type de roche: Escalade plaques très techniques ou légèrement en surplomb.
Tipo Roccia: Arrampicata su placche molto tecniche o leggermente strapiombanti.Ces aspects très techniques sont cependant importants, car ils définissent la politique audiovisuelle de demain.
Questi aspetti molto tecnici sono però importanti perché definiscono la politica audiovisiva di domani.Il y a encore deux autres amendements.Tous deux sont très techniques et m'ont été suggérés par le secteur.
Vi sono altri due emendamenti su questo punto,entrambi molto tecnici, che mi sono stati segnalati dall'industria.Pour les mesures très techniques, la Commission maintiendrait la procédure consultative, comme proposé initialement.
Per misure molto tecniche la Commissione mantiene la procedura consultiva originariamente proposta.Considéré comme un sport classique de Lecco,fournit des photos très techniques, dans un endroit calme, pas trop de monde.
Considerata una classica dell'arrampicata sportiva lecchese,offre tiri molto tecnici, in un ambiente tranquillo, mai affollato.Les lunettes qu'ils portent sont très techniques et ce ne sont pas les lunettes que nous utilisons habituellement pour ajuster notre vision.
Gli occhiali che indossano sono molto tecnici e non sono gli occhiali che usiamo abitualmente per regolare la nostra visione.Par écrit.-(FR) Les questions soulevées par le rapport deM. Radwan semblent très techniques mais elles sont capitales.
Per iscritto.-(FR) Le questioni sollevate nella relazionedell'onorevole Radwan sembrano altamente tecniche, ma sono molto importanti.Les chaussures de basket-ball qui sont très techniques, parce que le basket-ball est un sport qui met l'accent sur un lot de chevilles.
Le scarpe da basket sono prodotti molto tecnici perché il basket è uno sport che sollecita Traitement des substances chimiques, processus d'émissions de CO2, les dossiers traités par les Parlementaireseuropéens sont souvent très techniques.
Trattamento di sostanze chimiche, emissioni di Co2: le questioni affrontate daglieuroparlamentari sono spesso molto tecniche.Manifestement, cela implique certaines questions très techniques et il n'est pas toujours aisé de prévoir les répercussions pratiques.
Ovviamente questo riguarda aspetti molto tecnici di cui non è sempre facile prevedere l'impatto pratico.La Commission envisage de poursuivre activement, en collaboration avec des experts nationaux,les travaux très techniques déjà entamés en ce domaine.
La Commissione intende proseguire attivamente, in collaborazione con esperti nazionali,i lavori estremamente tecnici già avviati nel settore.Ils peuvent effectuer des manœuvres très techniques dans des situations intenses où performance et agilité sont essentielles.
Le moto elettriche consentono di effettuare manovre altamente tecniche in situazioni impegnative, che esigono prestazioni e grande manovrabilità.Il s'agit d'une question particulièrement importante qui touche à des notions fondamentales,tout en ayant de nombreux aspects très techniques.
Si tratta di una questione particolarmente importante, che chiama in causa nozioni fondamentali,presentando nel contempo molti aspetti estremamente tecnici.Elles tentent d'être complètes,mais sont également très techniques, souvent écrites par des développeurs et pour des développeurs.
Tendono ad essere moltoapprofondite, ma anche estremamente tecniche, dato che spesso sono scritte da sviluppatori per sviluppatori.La mise en place du marché intérieur de l'énergie est progressive et très complexe dans la mesure notamment où ellemet en œuvre des règles très techniques.
La realizzazione del mercato interno dell'energia è progressiva e Nous aurons de nombreuses choses à faire ensemble:des questions très techniques, qui auront un impact très important sur notre société.
Dovremo fare insieme molte cose: questioni estremamente tecniche che avranno un impatto importantissimo sulla nostra società.Mais les dirigeants politiques n'ont pas les connaissances voulues et il leur manque la stimulation nécessaire pour mettre enoeuvre des réformes efficaces, mais très techniques.
Ma la realtà politica è che le autorità pubbliche non hanno le adeguate conoscenze egli incentivi per imporre riforme efficaci ma altamente tecniche.Les documents envoyés aux CCR par laCommission peuvent sembler très techniques et difficiles à comprendre, notamment lorsqu'ils ne sont disponibles que dans une seule langue.
I documenti inviati dalla Commissione aiCCR possono sembrare molto tecnici e di difficile comprensione, specie quando sono disponibili in un'unica lingua.Deux compétitions très techniques sur une piste qui est énormément sélective, dure et difficile et qui a été préparée de façon optimale par la société des remontées mécaniques Funivie Piccolo San Bernardo.
Due gare molto tecniche su una pista Certaines applets de commande affichent des messages de débogage,qui sont généralement des messages très techniques, conçus pour les programmeurs et les professionnels du support technique. .
Alcuni cmdlet visualizzano messaggi di debug,in genere messaggi molto tecnici destinati ai programmatori e ai professioni del supporto 
