Exemples d'utilisation de Aussi très utile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est aussi très utile lors des phases offensives.
Cet ensemble est joli et aussi très utile pour panne.
Ces rideaux sontnon seulement belle mais aussi très utile.
Estas cortinas noson sólo hermoso, sino también muy útil.Mais aussi très utile pour ce que nous nous apprêtons à faire.
Y también muy útil a lo que estamos a punto de hacer en este momento.Combinations with other parts of speech
L'appartement était très agréable et aussi très utile.
El apartamento era Il est vraiment aussi très utile pour vous empêche d'éjaculer plus rapidement.
Realmente es también muy útil en la prevención que a eyacular más rápido.Avoir de véritables connaissances en programmation ouen art sont aussi très utiles.
Los cursos en temas de arte ynegocios son además muy útiles.Cette pratique est aussi très utile quand on se sent prêt à céder à la colère.
Esta práctica es muy útil cuando notamos que estamos a punto de enojarnos.J'ai trouvé ce thème et tout le travail qu'il a susciténon seulement intéressants mais aussi très utiles.
Creo que este asunto y todo el trabajo realizado no sóloson interesantes, sino también útiles.Il est aussi très utile de s'aligner avec le Maître et de lui laisser le travail de purification.
Es también muy útil alinearse con el Maestro y transferir el trabajo de purificación a él.Mes contacts en tant que journaliste et l'expérience de trouver uneinformation pertinente me sont aussi très utiles.
Los contacots que tengo como reportera y la experiencia en encontrarinformación relevante son también de mucha utilidad.Cet outil est aussi très utile pour déterminer la structure de gouvernance adaptée à une chaîne de valeur donnée.
El mapeo también es muy útil para poner de relieve la estructura de gestión de una cadena de valor.L'échange de données d'expérience et de meilleures pratiques avec l'armée etla police philippines serait aussi très utile.
El intercambio de información y mejores prácticas con las Fuerzas Armadas ypoliciales en Filipinas sería muy valioso.Le concept d'astralité est aussi très utile quand il s'agit de qualifier l'action des herbes et d'autres remèdes.
El concepto de astralidad también es extremadamente útil cuando se trata de calificar la acción de hierbas y otros remedios.Il faut plus de cohérence, il faut plus d'Europe dans l'application deces tests, et voilà aussi pourquoi avec l'EBA, la peer review sera aussi très utile.
Necesitamos más coherencia, necesitamos más Europa en la aplicación de estas pruebas,y es por ello que la evaluación paritaria con la ABE también será sumamente útil.Ces enseignements et ces données d'expérience sont aussi très utiles pour la coopération entre l'ONU et les autres organisations régionales.
Estas enseñanzas y experiencias son también muy pertinentes para la cooperación de las Naciones Unidas con otras organizaciones regionales.Il est aussi très utile de voir un maximum de spectacles dans tous les domaines, car on apprend beaucoup en voyant les autres. Quels sont vos projets?
También es muy útil ver un máximo de espectáculos en todos los dominios porque se aprende mucho viendo a los demás.¿Cuáles son sus proyectos?Le pétrole s'est imposé comme principale source énergétique,et ses sous produits sont eux aussi très utiles à l'économie moderne, ce qui entraîne une hausse constante de la demande avec l'augmentation de la population mondiale.
El petroleo es la principal fuente de energia,y sus productos son tambien muy utiles a la economia moderna, y el aumento de la poblacion aumenta VRS Remote Control est aussi très utile dans un environnement de centre d'appels, où les utilisateurs doivent enregistrer une partie des appels, mais les avantages pratiques de ce logiciel sont nombreux et dépassent ce cadre.
El control remoto VRS es también muy útil en un entorno como centro de llamadas donde los operadores deben grabar partes de las llamadas, pero Nous nous sommes trouvés devant des dispositions déjà adoptées, sur lesquelles nous ne pouvions exprimer qu'un avis a posteriori, au mépris de la méthode ouverte de coordination,qu'il serait aussi très utile d'appliquer effectivement au Parlement.
Nos hemos encontrado con disposiciones ya tomadas, sobre las cuales solo podíamos expresar una opinión a posteriori, a pesar del método de coordinación,que sería muy útil aplicar efectivamente también al Parlamento.Les coureurs indiens sont aussi très utiles au potager pour éliminer limaces et escargots et, à la différence des poules, ils ne font pas de dégâts car ils ne grattent pas le sol.
Los corredores indios son también muy útiles en la huerta para eliminar babosas y caracoles y, a diferencia de las gallinas, no hacen daños ya que no raspan el suelo.Si l'aide de la Commission et du Comité spécial lui semble indispensable en la matière, celle d'autres territoires, dans le cadre d'un mécanisme d'entraide entre les territoires non autonomes qui serait créé par l'ONU, par exemple,serait aussi très utile.
La ayuda de la Comisión y del Comité Especial es indispensable en este asunto, y la de otros territorios, en el marco de un mecanismo de ayuda mutua entre los territorios no autónomos creado por las Naciones Unidas,por ejemplo, también sería muy útil.S'il est parfait pour prendre les photos de groupe,il s'avère aussi très utile en macro photographie et pour les expositions longue durée lorsque vous souhaitez éviter le flou provoqué par le déclenchement manuel.
No solo es excelente para fotos de grupos,sino que también es muy práctico en la fotografía macro y en los disparos de baja exposición cuando se quiere evitar el desenfoque causado por el botón disparador manual.Voyez-vous, si vous comprenez le lien entre ce que nous faisons pour empoisonner et polluer la planète, et ce que nous faisons aux pauvres,vous aboutissez à une révélation très troublante, mais aussi très utile: pour souiller la planète, vous devez souiller les gens.
Si logramos entender la relación entre lo que le hacemos al planeta, envenenándolo y contaminándolo, y lo que les estamos haciendo a los pobres,podemos llegar a una nueva comprensión, inquietante pero también muy interesante. Si destrozamos el planeta,La délégation bangladaise juge aussi très utile les recommandations du Corps commun d'inspection, notamment sur le fait qu'une transparence accrue est indispensable pour mieux comprendre et apprécier le rôle du HCR.
La delegación de Bangladesh considera también muy útiles las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, en particular de que una mayor transparencia es indispensable para comprender y apreciar mejor la función del ACNUR.Pour ce qui est des aspects matériels du droit commercial international, la CNUDCI s'occupe surtout de trois sujets: les projets CET, le financement par cession de créances et, enfin, les aspects transnationaux de l'insolvabilité. La République slovaque estime qu'il faudrait poursuivre le travail sur les aspects contractuels des projets CET pour que l'on puisse disposer bientôt de premières propositions;un guide pratique serait aussi très utile pour les pays qui sont en train de transformer leur économie.
En lo relativo a las cuestiones materiales de el derecho mercantil abordadas por la Comisión, los proyectos de CET, la cesión en el financiamiento mediante efectos a cobrar y la insolvencia transfronteriza, Eslovaquia estima que deberían continuar los trabajos sobre los aspectos contractuales de los proyectos CET a fin de que se puedan presentar las primeras propuestas;una guía práctica sería también muy útil para los países que están transformando sus economías.C'est aussi très utile lorsqu'il est nécessaire de récupérer des données alors qu'il n'y a pas d'accès direct au disque dur contenant les fichiers perdus par exemple, un serveur réseau d'entreprise avec un contrôleur RAID avancé.
También puede ser útil cuando sea necesario recuperar datos cuando no haya acceso directo a un disco duro con los archivos perdidos por ejemplo, un servidor de red corporativo con un controlador de RAID avanzado.Les enquêtes auprès des investisseurs étrangers sont aussi très utiles pour connaître l'avis et les impressions des investisseurs déjà établis dans le pays mais aussi ceux d'investisseurs potentiels qui n'ont pas encore pris leur décision.
Las encuestas a los inversores extranjeros son también muy útiles para sondear la opinión y las percepciones de los inversores ya establecidos en el país y de los posibles inversores que aún no han tomado la decisión de invertir.Il serait aussi très utile de mettre en oeuvre des programmes de formation à l'attention des fonctionnaires d'organes administratifs portant sur les problèmes les plus fréquemment rencontrés, de sorte à mieux répondre aux attentes des citoyens.
Sería también de gran ayuda la posibilidad 
