Que Veut Dire AUTO-ENTRETENUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• autosostenible
• autosostenido
• autosuficiente
• autónomo
• sostenido
• autosostenida

Exemples d'utilisation de Auto-entretenue en Français et leurs traductions en Espagnol

La dynamo auto-entretenue dans le noyau terrestre.
La Dinamo Autosostenida en el Centro de la Tierra.

L'économie du Kosovo est toujours loin d'être auto-entretenue.
La economía de Kosovo aún dista mucho de ser autosuficiente.

En 1931, un anglais Thomas G. Cowling prouva que toute dynamo auto-entretenue dans le noyau terrestre ne peut avoir aucun axe de symétrie.
En 1931, Thomas G. Cowling en Inglaterra, probó que ninguna dinamo autosostenida en el centro de la Tierra puede tener un eje de simetría.

Il se produit alors une réaction en chaîne de fissions auto-entretenue.
Esto causa una reacción en cadena de fisión autosostenida.

Si un débat ouvert débouche sur des objectifs réalistes devant mener à une paix auto-entretenue, le Conseil de sécurité doit mettre en oeuvre un mandat approprié assorti de ressources suffisantes pour réaliser ces objectifs.
Si un debate franco produce objetivos realistas que deben conducir a una paz autosostenible, el Consejo de Seguridad debe encontrar recursos suficientes que sean acordes con un mandato apropiado para lograr esos objetivos.

Une dynamique pour la création d'une capacité technologique auto-entretenue.
Impulso hacia una capacidad tecnológica autosostenida.

Il devrait à cet égard formuler notamment une stratégie visant à obtenir une paix auto-entretenue fondée sur une bonne gestion des affaires publiques et la prééminence du droit, c'est-à-dire sur des institutions légitimes et représentatives.
Este proceso debe incluir una estrategia para lograr una paz autosostenible basada en la buena gestión de los asuntos públicos y el imperio de la ley, es decir, en instituciones legítimas y de amplia base.

Dans la mesure du possible, la superficie doit être assez vaste pour protéger une entité écologique intégrale et auto-entretenue.
Dentro de lo posible, la zona debería tener una superficie suficiente para proteger una entidad ecológica integral y autosuficiente.

Promettre une base de financement suffisante, fiable et auto-entretenue pour l'organisation;
Prometer una base de financiación apropiada, confiable y autosostenible para la organización;

Un réacteur nucléaire naturel est un dépôt d'uranium où les analyses montrent des symptômes de réaction de fission nucléaire en chaîne auto-entretenue.
Los reactores de fisión nuclear de Oklo son yacimientos de uranio donde tuvieron lugar de manera natural reacciones nucleares en cadena autosostenidas.

L'inflation est une hausse persistante, générale, et auto-entretenue des prix des biens et services.
La inflación se refiere a un aumento sostenido y generalizado de los precios de los bienes y servicios.

On entend par"réacteur nucléaire" tout dispositif dans lequel peut être produite une réaction de fission nucléaire en chaîne auto-entretenue et maîtrisée.
Por"reactor nuclear" se entiende todo dispositivo en el que pueda mantenerse una reacción en cadena de fisión controlada y autosuficiente.

Enfin, l'effort considérable devant être fourni en matière d'investissement intérieur pour assurer une croissance auto-entretenue devrait s'accompagner d'un financement du développement à long terme, au moins durant les phases initiales.
Por último, el fuerte impulso a la inversión nacional necesario para asegurar un crecimiento autosostenido requeriría el acceso a financiación para el desarrollo a largo plazo, al menos en las etapas iniciales.

J'ai parlé d'une nouvelle amélioration au cours du printemps 1996, qui prend de la vigueur et dont on s'attend à ce qu'elle se transforme en une expansion auto-entretenue.
Hablaba de un nuevo auge en la primavera de 1996, que está tomando impulso y que es de esperar que se convierta en una expansión sostenible.

On entend par> tout dispositif dans lequel peut être produite une réaction de fission nucléaire en chaîne auto-entretenue et maîtrisée ou dans lequel une fission en chaîne maîtrisée est produite en partie par une source extérieure de neutrons.
Por"reactor nuclear" se entiende todo dispositivo en el que pueda mantenerse una reacción en cadena de fisión controlada y autosuficiente, o en el que una cadena de fisión controlada sea mantenida en parte mediante una fuerza exterior de neutrones.

Mesure dans laquelle le créneau et le modèle d'activité promettent une base de financement suffisante, fiable et auto-entretenue pour l'organisation.
La medida en que el enfoque estratégico y el modelo de actividades puede prometer una base de financiación apropiada, confiable y autosostenible para la organización.

Cette assistance doit favoriser la croissance accélérée et auto-entretenue de l'économie de ces pays et doit être orientée vers la diversification de leurs économies, compte dûment tenu de la nécessité du développement industriel comme base du progrès économique et social.
Tal asistencia tenderá a lograr el desarrollo acelerado y autónomo de las economías de dichos países y deberá orientarse hacia la diversificación de esas economías, teniendo debidamente en cuenta la necesidad del desarrollo industrial como base del progreso económico y social.

Concernant l'état de l'économie européenne, la reprise amorcée au printemps 1996 s'amplifie et devrait conduire à un processus de croissance auto-entretenue.
Respecto del estado de la economía europea, la recuperación iniciada en la primavera de 1996 se está amplificando y ha de propiciar un proceso de crecimiento autosostenido.

Dans les nouveaux Länder, le principal objectif de l'aide des CCA a été d'améliorer les conditions de base nécessaires à une croissance auto-entretenue et de contribuer à reconstruire l'économie tout en tenant compte de la nécessité d'améliorer l'environnement.
En los nuevos Länder, el objetivo principal de la ayuda de los MCA ha sido mejorar las condiciones básicas para un crecimiento autosuficiente y ayudar a reconstruir la economía teniendo en cuenta la necesidad de mejorar el medio ambiente.

La mauvaise nouvelle est que nous manquons encore d'éléments pour bien comprendre quand se produit cette convergence, ou quels types de mesures génèrent une croissance auto-entretenue.
Las malas noticias es que todavía no entendemos adecuadamente cuándo se concreta esta potencial convergencia, ni los tipos de políticas que generan crecimiento autosostenible.

Les engagements qui y sont énoncés sont essentiels pour assurer une paix durable et auto-entretenue et doivent être honorés par le Gouvernement, la Commission, l'ONU, les partenaires bilatéraux et multilatéraux et toutes les autres parties prenantes;
Los compromisos contenidos en el Marco son esenciales para asegurar una paz duradera y autosostenible y deben ser aplicados por el Gobierno de Sierra Leona, la Comisión de Consolidación de la Paz, las Naciones Unidas, los asociados bilaterales y multilaterales y todos los demás interesados pertinentes;

Par«combustible nucléaire», il faut entendre une matière nucléaire ou toute matière susceptible de produire de l'énergie par une réaction en chaîne de fission nucléaire auto-entretenue.
Por“combustible nuclear” se entenderá el material nuclear o cualquier material que pueda producir energía mediante el proceso de reacción en cadena autosostenido de fisión nuclear.

Le Secrétaire général a rappelé combien il était important pour l'Afrique de parvenir à une croissance de qualité, c'est-à-dire une croissance économique auto-entretenue, résistante face aux chocs et solidaire.
El Secretario General recordó a los delegados lo importante que era para África lograr un crecimiento de alta calidad, es decir, un crecimiento económico autosostenido, resistente a las perturbaciones e inclusivo.

Les«engins à dégagement d'énergie nucléaire» qui s'entendent de tout engin contenant de la matière nucléaire qui est conçu, ou qui a la capacité de dégager de l'énergie nucléaire par un processus non contrôlé de réaction en chaîne de fission auto-entretenue;
Los“dispositivos que emiten energía nuclear”, que será cualquier dispositivo que contenga material nuclear y obedezca al propósito de emitir energía nuclear por un proceso no controlado de reacción en cadena autosostenido de fisión o pueda hacerlo;

Si les pays en développement se retrouvent aujourd'hui une nouvelle fois dans la position décrite par Lewis, il faut déterminer si les relations Sud-Sud doivent également être renforcées pour promouvoir le rattrapage et une croissance auto-entretenue dans l'ensemble des pays du Sud.
Si actualmente los países en desarrollo se encuentran ante otro"momento Lewis", es importante determinar si también se necesita un enfoque Sur-Sur igualmente amplio para promover un crecimiento convergente y autosostenido en el Sur.

Étant donné la petitesse de leur territoire et de l'étroitesse de leur base de ressources, les populations de ces pays éprouvent des difficultés à réaliser une croissance économique auto-entretenue.
Dadas las dimensiones reducidas de los países y su escasa base de recursos, ha habido pocas posibilidades de que la población genere un crecimiento económico autosuficiente.

En participant, ils acquièrent des capacités leur permettant d'entreprendre ultérieurement leurs propres projets, ce qui constitue le point de départ d'un processus de croissance auto-entretenue.
Mediante la participación, los beneficiarios adquieren capacidades para emprender más tarde proyectos propios, con lo que se inicia un proceso de crecimiento autosostenible.

Face aux crises et aux situations d'urgence qui existent dans le monde entier, nous devons mener beaucoup plus d'actions collectives pour atténuer les souffrances des populations et aider les nations et les communautés à parvenir à une paix auto-entretenue.
En las crisis y emergencias en el mundo entero debemos obrar más de manera colectiva para aliviar el sufrimiento y ayudar a las naciones y comunidades a lograr una paz autosostenible.

Les arrangements commerciaux préférentiels, en particulier ceux conclus entre les plus grands pays en développement, devaient plutôt être assortis d'une série de mesures complémentaires afin de lier le commerce Sud-Sud à une croissance forte et auto-entretenue dans le Sud.
Es más, los acuerdos comerciales preferenciales, en particular entre los principales países en desarrollo, tendrían que ir acompañados de una serie de medidas complementarias para vincular el comercio Sur-Sur a un crecimiento convergente fuerte y autosuficiente en el Sur.

Ces initiatives structurelles élargies visent à accroître l'efficience et la transparence, à renforcer le rôle du secteur privé et à ouvrir davantage l'économie sur l'extérieur, afin de mettre en place les bases d'une croissance orientée vers le marché et auto-entretenue.
Estas iniciativas estructurales más amplias tienen por fin aumentar la eficiencia y la transparencia, promover la función del sector privado y reforzar su vinculación con el exterior, lo cual fortalece las bases de un crecimiento autosostenido y con orientación de mercado.

Comment utiliser "auto-entretenue" dans une phrase en Français

Dans d’autres cas, l’activation du circuit de réentrée peut être auto entretenue entraînant alors une tachycardie soutenue.

Cette hausse est auto entretenue non pas par la croissance de la demande mais par la planche à billet.

Le graphique ci dessous est intéressant car il explique pourquoi la reprise économique est faible, non auto entretenue .

Etude d'un procédé d'obtention de dépôts combinant projection plasma et réaction auto entretenue (SHS) : application au mélange titane-graphite

Cependant une véritable économie de marché reposant sur un modèle de croissance auto entretenue n’avait toujours pas vu le jour.

Par ailleurs, tant que les entreprises n’investiront pas, il n’y aura pas de diminution durable et auto entretenue du chômage.

Il est donc primordial de ne choisir qu'une auto entretenue avec ses intervalles de révisions respectés (tous les 15 000 km).

Croire que seul le magistère peut parler au nom de l'Eglise resulte d'une démission des baptisés et d'une imposture auto entretenue du magistère.

Auto entretenue exclusivement chez Porsche et cela tourjours en temps et en heure dossier d,entretien ultra complet , voiture limpide avec traçabilitée ...

Pour le CT ne t'inquiètes pas trop comme dit Alain : Pour une auto entretenue il n'y a pas de souci à se faire.

Comment utiliser "autosuficiente, autosostenido, autosostenible" dans une phrase en Espagnol

Que sea autosuficiente y quiero que sea feliz.

El nuevo Centro de visitantes autosostenido está a menos de 20 millas de Puerto Peñasco.

Publicado: Vie Jun 08, 2007 12:23 pmTítulo del mensaje: Mercado autosostenido ¿Y qué aporta el editorial que no aporten las corresponsalías?

Además que es autosostenible por sus cultivos en Plátano Café Lago de Peces.

Uno que sea ordenado, autosostenible y se finque en bases sólidas.

generico ems lisinopril Autosuficiente fuera adquirido por.

El Sexto encuentro es Autosostenido económicamente por el círculo organizador respectivo; activistas y la coordinadora continental plenamente identificados con este proceso.

Autosuficiente fuera más cómoda, multicanal acceso oportuno.

Autosuficiente fuera más cercano nfc en.

Para lograr un aprendizaje significativo tienen que cumplirse tres características: tiene que ser autoiniciado, autosostenido y autoevaluado.