Exemples d'utilisation de Autodesk en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce logiciel comprend le logiciel AutodeskMD ScaleformMD,© 2013 Autodesk, Inc.
Este producto incluye softwareAutodesk® Scaleform®,© 2013 de Autodesk, Inc.Avec Bentley, vous bénéficierez de précieux avantages etobtiendrez des services qu'Autodesk ne propose pas.
Con Bentley, disfrutará de importantes ventajas yservicios adicionales que no estaban disponibles en Autodesk.Autodesk fait l'acquisition de trois éditeurs de logiciels: truEInnovations, VIA Development Corporation et Linius Technologies.
Btrieve ha sido poseedor y desarrollo de tres diversas compañías: SoftCraft, Novell y Btrieve Technologies, Inc.Ce produit logiciel inclut le logiciel Autodesk® Scaleform®,© 2013 Autodesk, Inc.
Este producto incluye softwareAutodesk® Scaleform®,© 2013 de Autodesk, Inc.En outre, à la demande d'Autodesk, Vous détruirez toutes ces copies ou les retournerez à Autodesk ou au revendeur auprès duquel Vous avez acquis l'Offre.
Además, a pedido de Autodesk, Ud. destruirá dichas copias o las devolverá a
On traduit aussi
Le nouveau programme deMise à jour pour licences Autodesk constitue la solution parfaite pour nous.
El nuevo programa Tout produit physique que vous acheté vous sera livré à l'adresse("Votre Adresse") que vous nous avez communiqué dans votre ordre de Transaction ouinscrite dans votre Compte Autodesk.
Cualquier producto físico que adquiera le será entregado a la dirección("Su Dirección") facilitada por usted en su orden Platine GOMAX/ Platine Standard/ Rappelez-vous que vous devezavoir installé le plugin autodesk DWFCela fonctionne seulement avec Internet Explorer.
Cabezal GOMAX/ Cabezal Standard/ Recuerda quedebes tener instalado el plugin de autodesk DWFSólo funciona con Internet Explorer.Plus d'informations Intégration dans Autodesk AutoCAD En plus de l'échange de données via fichiers DXF, RSTAB/RFEM permet également un échange direct avec Autodesk AutoCAD.
RFEM/RSTAB y Si vous voulez visualiser ce produit en 3D cliquez-ici Rappelez-vous que vous devezavoir installé le plugin autodesk DWFCela fonctionne seulement avec Internet Explorer.
Si quieres visualizar este producto en 3D pincha aquí Recuerda quedebes tener instalado el plugin de autodesk DWFSólo funciona con Internet Explorer.Aucune des dispositions qui précèdent n'empêche Autodesk d'engager une action pour violation de ses droits de propriété intellectuelle dans tout pays dans lequel la contrefaçon alléguée a eu lieu.
Nada de lo anteriormente estipulado prohibirá a Autodesk interponer una acción judicial por infracción de los derechos de propiedad intelectual en cualquier país donde presuntamente se haya producido tal infracción.Nous sommes ravis de pouvoirfaire profiter de cette évolutivité aux propriétaires de licences Autodesk, qui sans quoi perdraient la valeur de leurs applications.
Nos complace ampliar esta"mejora afuturo" a los propietarios Autodesk se réserve le droit de modifier ces Conditions et de vous notifier lesdites modifications en publiant la version révisée des Conditions sur le Site ou par tout autre moyen raisonnable que nous aurons choisi.
Autodesk se reserva el derecho de cambiar estos Términos y darle aviso de tal cambio publicando el borrador revisado de los Términos en el Sitio o a través de otro medio razonable que nosotros elijamos.Pour les services et abonnements d'une durée initiale déterminée(cf:contrat annuel), Autodesk vous enverra à tout le moins un email afin de vous rappeler chaque renouvellement à intervenir dudit service ou abonnement.
Para los servicios o suscripciones de los términos iniciales de longitud determinada(por ejemplo,términos de duración anual), Autodesk le enviará al menos un correo electrónico para recordarle de cada próxima renovación de ese servicio o suscripción.Les données peuvent être désormais également traitées facilement par l'utilisateur final, car les ordinateurs sont plus performants et que l'importation CAO directe est possible grâce aumoteur de nuage de points Autodesk pour Autocad et Revit Architecture.
Ahora el usuario final también puede procesar los datos de escaneo cómodamente, pues el hardware permite importaciones CAD más sólidas y directas gracias almotor de nubes de puntos de Autodesk para Autocad y Revit Architecture.En Avril 2007,la poursuite a été abandonnée, Autodesk modifiant le message d'alerte de AutoCAD 2008(pour le rendre plus bénin), et lOpen Design Alliance supprime le support du code TrustedDWG de ses bibliothèques DWGdirect.
En abril de 2007 la demanda seretiró al modificar Autodesk el mensaje de advertencia de su AutoCAD 2008(para que sea más conciliador) y la Open Design Alliance al eliminar el apoyo al código TrustedDWG de sus bibliotecas DWGdirect.Logiciel désigne tout logiciel ou élément similaire, y compris les modules, composants, fonctionnalités et fonctions,mis à disposition par Autodesk, dans le cadre d'un abonnement ou non, moyennent le paiement d'une redevance ou non.
Software significa cualquier Software o material similar, incluyendo los módulos, componentes, características y funciones,puestos a Su disposición por Autodesk, ya sean proporcionados o no como parte de una suscripción y proporcionados o no por un pago.Web Services Si Vous vous abonnez à des Services Web, Autodesk Vous fournira ces Services Web pour la durée de Votre abonnement, sous réserve du respect des présentes Conditions Générales et de toutes les obligations de paiement.
Servicios Web Si Ud. se subscribe a los Sevicios Web, Autodesk le proporcionara esos Services Web a Ud. durante el periodo de su suscripción, sujeto al cumplimiento con estos Términos y Condiciones y todas las obligaciones de pago.Un total de 200 structures et de plus de 150 accessoires ont été créés et placés sur la piste Hong Kong. Création des textures L'équipe d'infographie environnement de Real Racing acréé toute la géométrie 3D dans Autodesk 3ds Max.
Se crearon 200 estructuras y más CncKad estensynchronisation parfaiteavec le modeleur Autodesk Inventor par l'intermédiaire du Lien CAO, permettant le transfert direct de projetsen 3D, du modeleur vers cncKad, où ils pourront recevoir le traitement approprié avant l'envoi en machine.
CncKad estácompletamente asociado con Autodesk® Inventor® a través deCAD Link, permitiendo la transferencia directa de projectos 3D desde el modelador acncKad, en donde pueden ser procesados y enviados a la máquina.Au-delà des produits propres d'Apple, les développeurs de logiciels tiers sont également mettre à jour leurs produits pour profiter de la nouvelle exposition. Photoshop et AutoCAD ont étémis à jour par Adobe et Autodesk, respectivement pour profiter de la nouvelle exposition.
Además de los productos propios de Apple, de terceros desarrolladores de software también están actualizando sus productos para aprovechar la nueva pantalla. Photoshop y AutoCAD han sido actualizadas,tanto por Adobe y Autodesk, respectivamente, para tomar ventaja de la nueva pantalla.En outre, votre utilisation du présent Site est soumise aux conditionsgénérales supplémentaires prévues par Autodesk et applicables, à son entière discrétion, à certains produits, offres de services et informations disponibles via ledit Site.
Asimismo, su uso de este Sitio está sujeto a aquellos términos y condiciones establecidos por Autodesk y, a la sola discreción de Autodesk, regirá para la oferta de cierta información, productos y servicios disponibles a través del Sitio.Autodesk et ses fournisseurs tiers s'engagent à ne pas utiliser les données personnelles des enfants à des fins de publicité, pour créer un profil de l'enfant et le lier à une application, pour les vendre ou pour toutes autres fins non autorisées.
Autodesk y sus proveedores externos no utilizarán datos personales de niños con fines publicitarios, para crear un perfil sobre un niño y asociarlo a una aplicación, para vender información personal de niños, ni con cualquier otro fin no autorizado.Si le litige n'est pas résolu dans les 30 jours de la réception de la notification par Autodesk, Vous ou Autodesk pourrez saisir formellement les tribunaux compétents mentionnés ci-dessus selon le lieu de Votre établissement principal ou si Vous êtes une personne physique, Votre lieu de résidence.
Si Su disputa no se resuelve dentro Autodesk peut céder ou transférer d'une autre façon les présentes Conditions Générales(sans Votre consentement ni préavis) dans le cadre d'une réorganisation, fusion, cession d'actifs ou autre transaction impliquant tout ou partie des Offres ou de l'activité connexe.
Autodesk puede asignar o transferir estos Términos y Condiciones(sin su consentimiento o notificación) como parte de una reorganización, fusión, venta de activos u otra transacción que involucre la totalidad o una parte de las Ofertas o negocios relacionados.Dans le cadre de cette vérification, Autodesk ou son représentant autorisé aura le droit, moyennant un préavis de 15 jours, d'inspecter Vos registres, systèmes et installations, y compris les identifiants machine, numéros de série et autres informations connexes.
Como parte de dicha verificación, Autodesk o su representante autorizado tendrán derecho, con 15 días de la notificación previa a Ud., a inspeccionar sus registros, sistemas e instalaciones, incluyendo las ID de máquinas, los números de serie y otra información relacionada.Autodesk s'efforcera de Vous informer de toute modification importante apportée aux Conditions Générales susceptible d'avoir un effet négatif important pour Vous(ci-après la« Notification de Modification»); Vous aurez alors la possibilité d'examiner cette modification.
Autodesk se esforzara por notificarle sobre cualquier modificación importante de los Términos y Condiciones que pueda tener un efecto materialmente adverso sobre Ud.("Notificación de modificación"), y Ud. tendrá la oportunidad de revisar dicha modificación.Fusion Lifecycle Si Vous avez souscrit aux Services Autodesk Fusion Lifecycle Enterprise, Vous pouvez(i) utiliser et accéder au Service Fusion Lifecycle Enterprise durant la durée de Votre abonnement et(ii) autoriser un nombre illimité* d'Utilisateurs tiers(tels que définis ci-dessous) à accéder à Votre compte de Service Fusion Lifecycle Enterprise.
Fusion lifecycle Sise ha suscrito a los servicios empresariales Autodesk Fusion Lifecycle, puede(1) utilizar el servicio empresarial Lifecycle y acceder a él durante la vigencia de la suscripción y(2) permitir que un número ilimitado* de Usuarios de terceros(como se define a continuación) acceda a su cuenta del servicio empresarial Fusion Lifecycle.En aucun cas, Autodesk et/ou ses filiales, sociétés apparentées, fournisseurs et licenciés, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents et mandataires respectifs ne seront tenus responsables de toute perte ou dommage causé par les informations ou matériaux que vous avez jugés fiables.
Bajo ninguna circunstancia Autodesk y/o sus respectivas subsidiarias, afiliados, proveedores y licenciantes, y sus directores, funcionarios, empleados, agentes y representantes, serán responsables por cualquier pérdida o daño causado por la confianza que usted depositó en tal información o materiales.Autodesk peut annuler votre commande de transaction ou tout renouvellement(le cas échéant) à tout moment et pour toute raison avant de mettre en œuvre votre commande de transaction ou votre renouvellement(le cas échéant). Dans une telle situation, nous vous rembourserons tout paiement préalable que vous avez effectué pour ces produits, ces services ou ces abonnements.
Autodesk podrá cancelar su orden de pedido o cualquier renovación(según sea aplicable) en cualquier momento y por cualquier motivo antes de cumplir con su orden de pedido o su renovación(según corresponda); En este supuesto, le devolveremos cualquier pago previo que haya realizado en relación a esos/ productos, servicios y/ o suscripciones.
