Exemples d'utilisation de Autre anecdote en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une autre anecdote fascinante des Balkans.
Otro dato divertido de los Balcanes.C'est juste inhabituel pour moi d'avoir une autre anecdote sur un sujet.
Es muy inusual para mí tener otra anécdota en un tema.J'ai une autre anecdote sur le même sujet.
En este momento tenga otra anécdota sobre este tema.Pour nous Rédemptoristes, survient une autre anecdote intéressante.
Para los Redentoristas se da el caso de otra anécdota interesante que recordar.Autre anecdote amusante: ma mère joue aussi aux jeux Les Sims depuis des années.
Otro dato curioso es que mi madre también lleva años jugando a Los Sims.En fait, il y'avait une autre anecdote dont Ayano elle même ne connaissait pas l'existence.
Une autre anecdote: le P. Mauricio Lefebvre, quand il était curé de Catavi, a du s'attaquer au problème très répandu de l'alcoolisme.
Otra anécdota: el padre Mauricio Lefebvre, párroco entonces de Catavi, tenía que afrontar el problema generalizado del alcoholismo.Ça serait juste une autre anecdote croustillante. Qu'il pourrait partager dans son club, avec un Brandy et des moustachus.
Sólo será otra anécdota jugosa que podrá compartir en su club masculino, entre Brandys y bigotes.Une autre anecdote du rapport entre Matsumoto et la photographie est lorsqu'il adopta entre 1857 et 1859 le futur photographe, alors âgé de 13 ans, Kuichi Uchida.
Todavía otro enlace entre Matsumoto y las fechas de fotografía de algún punto entre 1857 y 1859 en que adoptaba al fotógrafo futuro Uchida Kuichi de trece años.Je voudrais raconter une autre anecdote, celle de la maison de René Hurtado, un pêcheur qui vivait dans une toute petite maison dans la péninsule du Paraguaná.
Otra anécdota que me gustaría compartir fue la de la casa de René Hurtado, un pescador que vive en la Península de Paraguaná.Une autre anecdote sur le bâtiment de la Goliath National Bank, la façade lisse, mais historique a été décrite par Architecture Vision Monthly comme un"classique moderne.
Otro dato divertido sobre el edificio del Goliath National Bank, la pulcra pero histórica fachada ha sido descrita por la Revista Mensual de Arquitectura como,"clasisismo moderno.Nous avons donccréé cette entreprise en 1996. Autre anecdote amusante: cette fois- ci, nous nous sommes inspirés de la Nintendo 64 pour l'interface graphique. Je venais d'offrir cette console à mon fils pour Noël, et nous cherchions un modèle pour l'interface utilisateur du système.
Así que, comenzamos esa compañía en 1996… Otra breve anécdota divertida sobre aquello: esta vez, para la interfaz gráfica de usuario, nos inspiramos en Nintendo 64. Le había dado a mi hijo una Nintendo 64 para Navidad ese año, y estábamos buscando un modelo para nuestra GUI para este sistema.Suivi d'autres anecdotes, sur ses crimes, sur un bateau de plaisance avec un type appelé Norman… qui avait les cheveux roux et un livre de poésie… couvert de gouttes de beurre dégoulinant de ses crêpes.
Seguido de otra anécdota sobre sus sensibles delitos… en una barca con un amigo llamado Norman… que tenía el pelo rojo y un libro de poesía… manchado con la mantequilla de los bollos.Il existe de nombreuses autres anecdotes similaires de vies innocentes gâchées par la guerre en Afghanistan.
D'après d'autres anecdotes- qui la concernent elle-même ou les femmes spartiates en général- il semble cependant qu'elle sache lire.
Según otras anécdotas-que conciernen a ella misma o las mujeres espartanas en general- parece que supiera leer.Cette histoire est similaire à beaucoup d'autres anecdotes, mais, la clef du futur rôle des ordinateurs dans l"éducation est là.
Y esta historia tiene muchas otras anécdotas similares, pero"¡guau!", la clave para el futuro de las computadoras en la educación está ahí.Appelée«Radio Maasland» et dont les émissions sont plutôt imprévisibles et uniques en leur genre! Délibérément kitsch, la station diffuse différents éléments de«l'actualité du Maasland» et aborde des thèmes tels que l'histoire des gravières,les inondations causées par la Meuse et d'autres anecdotes relatives au canal Zuid- Willemsvaart.
Intencionadamente kitsch, emite varios fragmentos de«Las noticias de Maasland» que tratan temas como la historia de las graveras,las inundaciones del río Mosa y otras anécdotas relacionadas con el canal sur de Willem.Normalement je racontais une blague, puis une anecdote, puis une autre blague, avec du riz.
Mais comme vous pouvez le constater au bout de quelques années(aujourd'hui), je me suis ravisé,car j'ai peut-être une petite anecdote autre juste de la critique à propos de ce jeu de course éducatif basé sur un dessin animé qu'était Thomas the Tank Engine 2 développé par Peakstar Software, mais distribué par Alternative Software en 1993.
Pero como usted puede ver después de Le multi-tasking des interprètes pourrait être sujet d'un autre article, avec de nombreuses anecdotes à rapporter.
El multi-tasking de los intérpretes daría juego a otro artículo, con muchas anécdotas que contar.On rapporte la même anecdote à propos d'Arnoul de Metz, un autre saint patron de la bière.
Plus tard- et cette troisième anecdote reète l'évolution de l'idée de la«dévolution»- il y a eu une étrange situation: d'un côté, les régions qui pensaient qu'elles étaient importantes et, de l'autre côté, celles qui sentaient qu'elles ne l'étaient plus.
Más tarde, y esto refleja la historia sobre la«transferencia de competencias», hubo una extraña combinación entre regiones que creían que eran importantes y aquellas otras que pensaban que ya no lo eran.Notre équipe d'experts sefera un plaisir de vous renseigner sur d'autres détails et quelques anecdotes de la longue histoire.
Ce sont ces anecdotes et bien d'autres que Gunther Holtdorf raconte dans près de 200 entretiens sur les différentes étapes de son voyage.
Holtorf explica ésta y muchas otras historias en las casi 200 entrevistas grabadas en vídeo sobre los diferentes países del viaje.Chacun des 13 autres chauffeurs participant à l'atelier a des anecdotes similaires à raconter.
Cada uno de los otros trece taxistas que participaron en el taller tenía historias similares para contar.Nous commencions à penser quevous ne demanderiez jamais… Devenez«amis» avec nous pour partager vos anecdotes et photos de voyage avec d'autres explorateurs de Prague.
Pensamos que nunca lo preguntarías!Hazte amigo de nosotros para intercambiar tus historias, fotos y lo mejor de tu viaje con otros compañeros de aventuras en Praga.Les décideurs politiques de ces pays doivent non seulement être informés de l'état des connaissances scientifiques pour pouvoir prendre les décisions auxquelles ils sont confrontes, mais ils doivent également pouvoir comparer ces connaissances et leurs limites à celles, provenant d'autres sources-- comme les anecdotes des collègues ou les réalités politiques décrites dans les médias.
Los diseñadores de políticas en esos países no solo tienen que estar enterados de conocimientos científicos pertinentes con las decisiones que afrontan, también necesitan conocer el estado,la validez y los límites de tales conocimientos comparados con los de otras fuentes, sean anécdotas de sus colegas o realidades políticas descritas en los medios.S'il est vrai quetoutes ces choses se produisent en Ouganda- comme dans d'autres parties du monde- Mme Li raconte ces anecdotes avec une touche de mélodrame que The Globe and Mail semble partager pour satisfaire le goût de son public.
Aunque es cierto que todo esto ocurre en Uganda-como en otras partes del mundo- la señorita Li narra estas anécdotas con un giro melodramático que The Globe and Mail aparentemente cree que es buen alimento para su audiencia.La séquence des générations qui constituent le cadre de l'histoire de l'Tannaïm et Amoraïm peut être déterminé à partir des allusions contenues dansle Talmud, à partir des anecdotes et des histoires des académies, et d'autres matières précieuses littéraires, qui présentent les conditions historiques, des événements, et des personnages de l'époque, sans en excepter les cas où les faits ont été revêtus de l'habit de légende ou un mythe.
Vous pourrez profiter des paysages incroyables des environs de Naturlandia, atteignant la frontière avec l'Espagne. Pendant le tour, le guide fera quelques arrêts de sorte ou vous pourrez prendre des photos,même le guide vous expliquera toutes les anecdotes et curiosités de l'itinéraire, en passant par le Refuge de Pimes, le Mirador de Bescaran et d'autres caractéristiques du parcours. N'attendez plus, venez à Naturlandia et laissez- vous mener.
Podrás disfrutar de los increíbles paisajes que se hallan en las proximidades de Naturlandia, llegando hasta la frontera con España. Durante el recorrido, el guía hará alguna parada y podrás tomas fotos, incluso el guía y/ oacompañante os explicará todas las anécdotas y curiosidades de el itinerario pasando por el Refugio de Pimes, el Mirador de Bescaran y otras particularidades de el recorrido. No esperes más, ven a Naturlandia y deja te llevar.
