Exemples d'utilisation de Autre aspect intéressant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un autre aspect intéressant de l'avenir.
Esto es un aspecto interesante del futuro.Autre aspect intéressant de la consommation chinoise: le remplacement du tungstène par d'autres matériaux, notamment le molybdène, n'a pas pris beaucoup d'importance.
Otro aspecto interesante del consumo chino es la poca importancia de la sustitución del volframio por Mais il y a un autre aspect intéressant à ça et c'est que si on pouvait contrôler l'évolution de la virulence.
Pero hay un aspecto adicional muy interesante y es que si pudiéramos controlar la evolución de la virulencia.Un autre aspect intéressant de la crèche est l'évolution des statuettes ou«pasturi».
Otro aspecto interesante del pesebre es la evolución de las estatuillas o"pasturi.Un autre aspect intéressant, c'est qu'il y a également des différences en fonction du poste.
Otro aspecto interesante es que también hay diferencias en función del rango.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres intéressésles états membres intéressésorganisations non gouvernementales intéresséesquestions qui intéressentintéressant les pays
intéressant le comité
intéressant les femmes
activités intéressant le comité
questions qui les intéressentintéressant les enfants
Plus
Un autre aspect intéressant de la mondialisation est qu'elle n'exclut pas les blocs.
Otro aspecto interesante de destacar es que la globalización no ha excluido a los bloques.Un autre aspect intéressant de l'article 12 dans son rapport avec la liberté d'expression a trait à l'accent mis sur la participation.
Otro aspecto interesante del artículo 12 relacionado con la libertad de expresión es el hincapié que hace en la participación.Il y a un autre aspect intéressant du comportement de ce bousier que nous trouvons vraiment fascinant, et c'est qu'il cherche de la nourriture et qu'il ravitaille un nid.
Hay otra característica interesante en la conducta de este escarabajo que nos pareció fascinante: busca comida y la lleva a su nido.Un autre aspect intéressant de l'affaire Port Hope est que la requérante a affirmé que les droits des générations futures avaient été violés par la mise en décharge de déchets nucléaires dans la communauté.
Otro aspecto interesante del caso de Port Hope fue la aseveración de la denunciante de que al vertirse desechos nucleares en la comunidad se habían violado los derechos de generaciones futuras.Un autre aspect intéressant de cette analyse est qu'il n'est pas facile d'établir une corrélation claire entre l'intégration des besoins de ressources pour le renforcement des capacités dans un CII et le nombre d'initiatives.
Otro aspecto interesante del análisis es la correlación poco clara entre la integración de las necesidades de recursos para el fomento de la capacidad en un MII y el número de iniciativas de fomento de la capacidad.Un autre aspect intéressant de ce mouvement est que, en contraste avec de précédents mouvements radicaux qui consistaient en une réunion pour une action un jour précis puis se dispersaient, les occupations actuelles s'installent en permanence.
Otro rasgo nuevo de este movimiento es que, en contraste con movimientos radicales previos que tendían a concentrarse en torno a un asunto concreto en un día específico y luego se dispersaban, las ocupaciones actuales se instalan en sus emplazamientos indefinidamente.La petite taille des émetteurs est un autre aspect intéressant du système ARGOS: rien que quelques milliampères en moyenne par jour pour la consommation de courant électrique; les modèles miniaturisés peuvent être aussi compacts qu'une petite boîte d'allumettes et peser seulement 20 grammes.
Otra característica interesante del sistema ARGOS son sus transmisores pequeños: la corriente eléctrica diaria media requerida es de apenas unos cuantos miliamperios; los modelos miniaturizados pueden ser tan compactos como una pequeña caja de fósforos y pesar apenas 20 gramos.Autre aspect intéressant du Système: il est procédé dans diverses provinces à l'aménagement de centres de santé pour les adapter à la culture des populations locales, de façon à promouvoir le droit des peuples et des nationalités à conserver, préserver et développer les savoirs ancestraux, en particulier les connaissances médicinales.
Por otro lado, este sistema trabaja en el derecho de los pueblos y nacionalidades para mantener, proteger y desarrollar los conocimientos ancestrales, específicamente medicinales, mediante la adecuación de centros de salud de varias provincias.Un autre aspect intéressant de coopération spatiale entre l'Espagne et les ÉtatsUnis a été le mémorandum d'accord signé par les deux pays en 1983, élevé au rang de traité international en 1991, qui permettait à la navette spatiale d'atterrir en cas d'urgence dans certains aéroports espagnols Morón et Saragosse.
Otro aspecto muy notable de la cooperación espacial entre España y EEUU lo constituyó el Memorando de Entendimiento de 1983, elevado a tratado internacional en 1991, por el que se permitía al transbordador espacial el aterrizaje en caso de emergencia en determinados aeropuertos españoles Morón y Zaragoza.Un autre aspect intéressant de ce code- qui a un rapport direct avec la participation de la femme à la vie moderne- est le remplacement de peines sévères, bien souvent appliquées sans justification suffisante, par des peines de substitution ou consistant en prestation de services d'intérêt général.
Otro de los aspectos plausibles Il y avait un autre aspect intéressant dans cette expérience: si on prend la corrélation entre la mesure dans laquelle les gens aiment les Légos à la base et leur persévérance, on pourrait s'attendre à ce que les gens qui aiment les Légos en construisent plein et ceux qui n'aiment pas ça en construisent peu; il y aurait une certaine différence individuelle.
Había otra cosa interesante en este experimento que es que si se observa la correlación entre el amor natural por los Legos de cada uno y cuanto persistían, uno esperaría que la gente aficionada a los Legos construirían hartos y los que no construirían pocos. Habría ciertas diferencias individuales.Un autre aspect intéressant était la question de la privatisation des services publics essentiels tels que l'éducation, la santé, etc. À la suite de la contribution de deux ONG(le CETIM et l'Association américaine des juristes), M. Bíró avait décidé de se concentrer sur les aspects sociologiques et politiques de la question.
Otro aspecto era la cuestión de la privatización de funciones públicas básicas, como la educación o la atención de la salud,etc. Partiendo de la contribución de dos fuentes no gubernamentales(CETIM y Asociación Americana de Juristas), el orador había decidido centrarse en los aspectos sociológicos y políticos de la cuestión.Un autre aspect intéressant de ce mouvement est que, en contraste avec de précédents mouvements radicaux qui consistaient en une réunion pour une action un jour précis puis se dispersaient, les occupations actuelles s'installent en permanence. Elles s'installent dans le long terme, pour avoir le temps de laisser pousser des racines et expérimenter toutes sortes de possibilités.
Otro rasgo nuevo de este movimiento es que, en contraste con movimientos radicales previos que tendían a concentrarse en torno a un asunto concreto en un día específico y luego se dispersaban, las ocupaciones actuales se instalan en sus emplazamientos indefinidamente. Están allí para una carrera de fondo, con tiempo para echar raíces y experimentar con todo tipo de posibilidades Utile pour savoir: téléphones et cartes publics de téléphone en Allemagne, en utilisant les aux USA,important phone/modem à l'Allemagne, et d'autres aspects intéressants.
Útil para saber: teléfonos y tarjetas públicos del teléfono en Alemania, usándolos en los E.E.U.U.,importando phone/modem a Alemania, y otros aspectos interesantes.Un autre aspect très important de votre rencontre en ligne est de remplir sur un profil intéressant.
Peut-être, mais- donc ça,c'est un aspect de l'analogie que je voyais- et un autre aspect, plus intéressant à mon avis, c'est tout un travail méconnu de Saussure, qui porte sur l'évolution des langues.
Tal vez, pero… puesése es un J'ai vu l'exposition, sans le prétendre, très près d'une femme seule; de hauteur moyenne, mince,bien habillée et à l'aspect intéressant. Je crois que nous nous étions habitués à aller l'un près de l'autre depuis la première salle, nous essayions de nous rapprocher, nous nous regardions en dissimulant de temps en temps, et si nous nous éloignions un peu nous nous attendions.
Vi la exposición, sin pretenderlo, muy cerca de una mujer sola; de mediana estatura, delgada,bien vestida y con aspecto interesante. Creo que nos acostumbramos a ir cerca el uno del otro desde la primera sala; procurábamos acercarnos, nos mirábamos disimuladamente de vez en cuando, y si nos alejábamos un poco nos esperábamos.Router-Stats actualise les graphiques une fois par jour,et présente une information statistique très intéressante sur l'utilisation horaire et autres aspects.
Router-Stats actualiza los gráficos una vez al día ymuestra información estadística muy interesante sobre la utilización por horas y otros aspectos.Un autre des aspects intéressants de ce code- qui est en relation directe avec la participation de la femme- est que les peines sévères, souvent appliquées sans une justification suffisante, sont remplacées par la fourniture d'un service communautaire.
Otro de los aspectos plausibles de este Código-que tiene relación directa conNous ne pouvons notamment être d'accord avec le début du considérant C et du considérant Q qui, selon nous,nuisent à d'autres aspects du rapport qui sont peut-être intéressants. .
En particular, no podemos convenir con la premisa de los considerandos C y Q, que, en nuestra opinión,distorsiona otros aspectos del informe que pueden tener valor.L'autre provient d'un intéressant aspect de la mémoire qui est connectée aux diverses fonctions du cerveau mais je vais abréger par souci de concision, en un mot.
Lo otro proviene de un aspecto interesante de la memoria humana que está relacionado con varias funciones del cerebro pero que puedo resumir en aras de la brevedad en una simple línea.Le fait est que je soupçonne qu'il ne s'agit pas de simples questions de sécurité des infrastructures- les députés ont déjà mentionné la sécurité des données à caractère personnel-,mais de bien d'autres aspects qui sont également en jeu, et il serait très intéressant d'initier une autre discussion d'envergure sur ces questions.
El hecho es que tengo la sospecha de que no se trata solamente de cuestiones de seguridad de las infraestructuras-hay diputados que ya han mencionado la protección de datos-,sino también de muchos otros aspectos que también quedan afectados, e iniciar otra discusión amplia sobre todas estas cuestiones podría ser sumamente interesante.En faisant à présent abstraction des autres aspects, il est ici intéressant de souligner l'élément doctrinal relatif au Ministère du Sacrement, auquel se réfère exclusivement la Note de la Congrégation.
Prescindiendo ahora de los demás aspectos, interesa subrayar aquí Autre aspect naturellement très intéressant: quelles lignes budgétaires nous permettront d'établir de nouvelles recettes fiscales?
Y otra pregunta complementaria naturalmente también muy importante:¿con qué líneas presupuestarias podemos obtener nuevos ingresos fiscales?La possibilité d'accomplir desparties importantes de sa formation dans un autre État membre constitue l'un des principaux aspects- et l'un des plus intéressants dans l'optique du citoyen de l'Union- de la libre circulation au sein de celleci.
