Exemples d'utilisation de Autre aspect important en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un autre aspect important concerne la formation.
La capacitación es otra cuestión importante relacionada con la aplicación.La lutte contre les stupéfiants est un autre aspect important.
La lucha contra los estupefacientes es otra esfera importante.Un autre aspect important de la démarche est le développement du marché.
Otro asunto importante es el desarrollo del mercado.L'approche ascendante a été un autre aspect important du projet.
El enfoque ascendente ha sido otro elemento importante del proyecto.Un autre aspect important, c'est la gratuité de SOLVIT.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
Je tiens enfin à souligner un autre aspect important de notre politique étrangère.
Para finalizar, deseo hacer hincapié en otro importante aspecto de nuestra política exterior.Un autre aspect important de ce droit a été violé.
También se violó otro aspecto sustancial del derecho a la libre determinación.Une garantie contre les menaces pour la sécurité La sécurité constitue un autre aspect important de la solution Akamai.
Protección contra las amenazas de seguridad La seguridad es otro elemento importante de la solución de Akamai.Un autre aspect important est celui des relations internationales.
El siguiente punto importante es el de las relaciones internacionales.Mesdames et messieurs,je tiens à conclure en soulignant un autre aspect important du travail d'EURES, à savoir limiter la possibilité de dumping social.
Señorías, quiero finalizar señalando otro aspecto importante del trabajo de EURES, como es el de limitar la posibilidad del dumping social.Un autre aspect important concerne la rémunération des titulaires de brevets.
Otra cuestión importante es la remuneración de los titulares de las patentes.Enfin, pour la délégation estonienne,l'effet juridique des objections est un autre aspect important du sujet des réserves aux traités.
Por último, su delegación cree que, para los Estados Miembros,el efecto jurídico de las objeciones es otro aspecto importante del tema de las reservas de los tratados.La formation est un autre aspect important de l'assistance fournie par l'Office.
La capacitación es otro componente importante de la asistencia que presta la Oficina.Un autre aspect important à comprendre est l'obligation de ne provoquer aucun mal.
Le développement de la chaine devaleur agricole est un autre aspect important de la contribution que l'ONUDI apporte à la réalisation de l'objectif 1.
El desarrollo de la cadena de valor de losproductos agrícolas es otro componente importante de los esfuerzos de la ONUDI por contribuir al logro del Objetivo 1.Un autre aspect important, la diversité culturelle, devait encore attendre.
Otro aspecto importante, la cuestión de Les restrictions ou barrières commerciales sont un autre aspect important du problème: la consommation européenne de produits fabriqués à partir de bois tropicaux a diminué de 26% entre 1981 et 1992.
Otra cuestión importante es la de las restricciones o barreras comerciales: entre 1981 y 1992 disminuyó en un 26% el consumo europeo de los productos de madera tropical.Un autre aspect important de Buenos Aires culturelle réside dans le nombre immense de librairies.
Otro aspecto sobresaliente de la Buenos Aires cultural lo conforman sus muchas librerías.Un autre aspect important est que la clef d'un développement réussi se trouve dans les pays en développement eux-mêmes.
Otra cuestión importante es el hecho de que la clave para un desarrollo exitoso radica en los propios países en desarrollo.Un autre aspect important de la participation économique est l'entreprenariat dans les petites affaires.
Otro aspecto significativo de la participación económica se manifiesta a través del espíritu empresarial, especialmente en las pequeñas empresas.Un autre aspect important réside dans le développement supplémentaire des droits du citoyen en tant que consommateur dans le marché unique.
Otra cuestión importante es el desarrollo de los derechos del ciudadano en cuanto consumidor del mercado único.Un autre aspect important des relations que la cour doit établir avec les Etats parties concerne l'entraide judiciaire.
Otro aspecto importante de las relaciones que debe establecer la corte con los Estados partes es el relativo a la asistencia judicial.Un autre aspect important des contingents tarifaires concerne la formation et la répartition de la rente contingentaire.
Otra cuestión importante que plantean los contingentes arancelarios es la generación de rentas contingentarias y cómo se distribuyen.Un autre aspect important du processus de paix en Bosnie-Herzégovine concerne le retour des réfugiés et la liberté de circulation.
Otro aspecto importante del proceso de paz en Bosnia y Herzegovina es el regreso de los refugiados y la libertad de movimientos.Un autre aspect important est la coopération entre les autorités, notamment lorsqu'un accident touche plusieurs États membres.
Otra cuestión importante es la de la cooperación entre las autoridades, especialmente cuando un accidente afecta a varios Estados miembros.Un autre aspect important du ciblage consiste à bien analyser les stratégies d'entreprise qui ont une influence sur le choix d'un site.
Otro elemento importante para atraer inversiones es la realización de un buen análisis de las estrategias empresariales que afectan a la elección de una ubicación.Un autre aspect important concerne la régionalisation des relations entre l'Union européenne et les pays ACP, et en particulier la nature de cette régionalisation.
Otro aspecto importante es la regionalización de las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP y, en particular, la naturaleza de esa regionalización.Un autre aspect important du concept de socle de protection sociale est qu'il exercerait un effet anticyclique, ce qui est d'importance fondamentale dans le contexte de la crise actuelle.
Otro aspecto importante del concepto de nivel mínimo de protección social son sus características anticíclicas, que revisten una importancia fundamental en el contexto de la crisis.Autre aspect important: la procédure entamée contre Demjanjuk en Espagne concerne des crimes commis dans le camp de concentration de Flossenbürg, donc, pour des faits distincts.
Otro aspecto importante es que el procesamiento contra Demjanjuk en España se refiere a crímenes cometidos en el campo de concentración de Flossenburg, esto Un autre aspect important de la restructuration du GNUD était la création d'un groupe consultatif sur les opérations de pays, qui sera une entité largement représentative.
Otro componente importante de la reestructuración del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo fue el establecimiento de un Grupo Asesor sobre Operaciones en los Países, de representatividad amplia.
