Exemples d'utilisation de Autre aspect important en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autre aspect important de mon rapport: la place centrale accordée au consommateur.
La valeur ajoutée de l'Office de l'ORECE en tant qu'agence de l'Union quisoutient l'ORECE constitue un autre aspect important.
Mervärdet av byrån i egenskap av en unionsbyrå somstöder Berec är en annan relevant aspekt.Un autre aspect important des prix de transfert est leur nature bilatérale ou même multilatérale.
En annan viktig aspekt av internprissättningen är att den är bi- eller till och med multilateral till sin karaktär.Le développement de leurs compétences professionnelles dans la spécialisation étroite est un autre aspect important du travail de l'hôpital.
Utvecklingen av deras yrkeskunskaper i smal specialisering är en annan viktig aspekt för sjukhusets arbete.Un autre aspect important de la protection de votre logiciel de la laquelle vous pouvez avoir besoin pour incorporer est:.
En annan viktig aspekt av skydd av din programvara, som du kan behöva för att inkorporera, är:.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un autre aspectaspects positifs
aspects économiques
principaux aspectsles autres aspectsun aspect essentiel
aspects négatifs
autre aspect important
aspects civils
aspect très important
Plus
Utilisation avec des verbes
La discussion sur les normes opérationnelles desécurité constitue une chose, mais un autre aspect important est la réglementation de l'industrie.
Det är Un autre aspect important est la coopération entre les autorités, notamment lorsqu'un accident touche plusieurs États membres.
En annan viktig fråga är samarbetet mellan myndigheter, särskilt när en olycka berör flera medlemsstater.Les implications du négoce des droits d'émission dans le marché intérieur constituent un autre aspect important qu'il conviendrait d'étudier de manière approfondie et qui pourrait faire l'objet d'un livre vert.
Konsekvenserna av utsläppshandel i den inre marknaden är en annan viktig aspekt som noga bör övervägas och som kan bli föremål för en grönbok.Un autre aspect important auquel j'ai apporté de plus en plus d'attention est la relation directe entre les conflits et la faim.
Ytterligare en viktig aspekt som jag har fokuserat på mer och mer är det direkta förhållandet mellan konflikter och hungersnöd.Je pense moi aussi, comme le rapporteur, que la stimulation du commerce électronique et la création d'un marchéunique numérique constituent un autre aspect important du marché unique.
Jag stöder föredragandens åsikt att stimulans av e-handeln och upprättandet av Un autre aspect important de la valeur ajoutée du programme est l'élaboration d'un cadre commun d'actions coordonnées au niveau européen.
En annan viktig aspekt på programmets mervärde är utvecklingen av gemensamma ramar för samordnade insatser på europeisk nivå.La version classique réchauffe la maison et l'eau chaude des chaudières à combustibles solides, en plus de la chaleur et encore fournir aux résidents avec de l'eau chaude à la maison,ce qui est un autre aspect important.
Den klassiska versionen värmer hem och varmvattenpannor för fasta bränslen förutom att värma och fortfarande ge invånarna med varmt vatten hemma,och detta är en annan viktig aspekt.Un autre aspect important de l'adaptation réside dans la prévision à un stade précoce des catastrophes naturelles plus fréquentes et plus destructrices.
En annan viktig aspekt på anpassningen är behovet av att tidigt kunna förutspå allt fler och mer förödande naturkatastrofer.Dans ce contexte,le Comité attire également l'attention sur un autre aspect important: les chercheurs qui travaillent dans les universités ou dans des instituts de recherche financés par les pouvoirs publics sont généralement rémunérés selon les barèmes du service public.
Kommittén vill i detta sammanhang peka på ytterligare en viktig aspekt: Vetenskapsmän som arbetar inomUn autre aspect important de la déconcentration est le principe de réaliser les revues des stratégies et des programmes indicatifs au niveau local.
En annan viktig aspekt i delegeringen är principen att översynen av strategierna och de vägledande programmen skall göras på lokal nivå.Un autre aspect important de la normalisation est d'avoir réduit les obstacles aux échanges dans le marché intérieur et même souvent dans le marché global.
En annan viktig aspekt på standardiseringen är att den har minskat handelshindren på den inre marknaden och ofta även på världsmarknaden.Un autre aspect important doit être convenablement analysé, celui du partenariat, qui est un facteur essentiel du succès des politiques structurelles.
En annan viktig aspekt som bör analyseras grundligt är partnerskapet, som är en grundläggande faktor om man vill att strukturpolitiken skall lyckas.Un autre aspect important est que le premier Dakar à laquelle j'ai assisté était la boussole de la main et ce n'était pas aussi simple que cela naviguer et s'orienter.
En annan viktig aspekt är att den första Dakar som jag deltog i var hand kompassen och det inte var så enkelt att navigera och orientera sig.Un autre aspect important concerne le fait que le futur règlement européen ne donne aucune indication sur l'architecture de marché des futures contreparties centrales.
En annan viktig aspekt är det faktum att den framtida EU-förordningen inte innehåller några anvisningar om de framtida centrala motparternas marknadsstruktur.Un autre aspect important est que les investissements ne peuvent être efficaces que s'ils sont entrepris compte tenu de la nature multinationale et transfrontalière des TEN-T.
En annan viktig aspekt är att effektiva investeringar endast kan genomföras om man tar hänsyn till den multinationella och gränsöverskridande karaktären i TEN-T.Un autre aspect important concerne le débat relatif aux réformes, qui ne devrait pas se limiter exclusivement à une discussion sur le démantèlement des acquis sociaux et de l'État-providence.
Det finns en annan viktig aspekt i detta. Diskussioner om reformer bör inte endast begränsas till att diskutera avveckling av sociala förmåner och välfärdsstaten.Un autre aspect important concerne les actions que l'UE dans son ensemble devrait mettre en œuvre à l'échelon international, relatives à la gouvernance de toutes les communications électroniques, et les droits des citoyens.
En annan viktig aspekt är de åtgärder på internationell nivå som EU som helhet bör vidta, i fråga om förvaltningen av all elektronisk kommunikation och medborgarnas rättigheter.Un autre aspect important de la question qui est mis en lumière par l'avis est celui du renforcement et de l'intégration des organisations de consommateurs d'Europe centrale et orientale dans la perspective de l'élargissement de l'Union.
En annan viktig aspekt som yttrandet tar upp är förstärkningen och integreringen av de central- och öst euroepiska konsumentorganisationerna i ljuset av EU: s framtida utvidgning.Un autre aspect important de ce paquet est l'amélioration des droits des consommateurs, notamment la transférabilité des numéros en un jour ouvrable et la plus grande transparence en matière de contrats et de facturation.
En annan viktig aspekt av detta paket är de förbättrade konsumenträttigheter som har lagts fram, särskilt nummerportabilitet inom en arbetsdag och ökad öppenhet när det gäller avtal och fakturor.Un autre aspect important se rapporte à l'échange des bonnes pratiques et à la mobilité du personnel médical spécialisé, de même qu'à la fourniture d'un accès libre à l'information pour les citoyens concernant l'assistance transfrontalière.
En annan viktig aspekt gäller utbytet av goda metoder och rörligheten för specialiserad sjukvårdspersonal samt att ge medborgarna fri tillgång till information om gränsöverskridande vård.Un autre aspect important identifié est le souhait de la part des acteurs concernés d'avoir la possibilité de prendre en compte, dans la durée du projet la phase préparatoire de celui-ci, ainsi que de pouvoir disposer d'une phase pour faire le bilan des acquis.
En annan viktig aspekt som framkommit är de berörda aktörernas önskan att kunna räkna med förberedelsefasen i projektets längd och att ha en fas för att sammanfatta resultatet.Un autre aspect important qu'il faut garder à l'esprit est le dialogue sur la poursuite de la libéralisation du système des visas, étant donné l'engagement à long terme à abolir ce système pour les déplacements entre l'UE et la Russie.
En annan viktig aspekt som vi måste ta hänsyn till är den fortsatta liberaliseringen av viseringssystemet, med tanke på det långsiktiga åtagandet att avskaffa viseringskravet för resor mellan EU och Ryssland.Un autre aspect important réside dans le fait que les soins de santé transfrontaliers sont aussi cruciaux quand le niveau de traitement adéquat pour une maladie particulière n'est pas disponible dans un État membre, mais l'est dans un autre. .
En ytterligare viktig aspekt är att gränsöverskridande hälso- och sjukvård också har stor betydelse när det inte finns tillgång till lämplig behandling mot en särskild sjukdom i en viss medlemsstat, utan i en annan.Un autre aspect important est celui des circonstances dites"aggravantes", qui interviennent si l'activité ayant engendré des dommages environnementaux importants faisait l'objet de mesures de sécurité très insuffisantes, et ce en fonction des risques que cette activité représentait.
En annan viktig aspekt är också vad som betraktas som "försvårande omständighet", om verksamheten som har orsakat allvarliga miljöskador har varit alltför lågt försäkrad samt även med avseende på de risker som verksamheten i så fall innebär.Un autre aspect important est le conception de bain avec une piscine, parce qu'une personne vient à la salle de bain est pastant aux fins des installations de lavage, comme cela a été dit, et pour obtenir le plaisir du processus de visites et certains renoncement non seulement aux physique, mais aussi par la fatigue mentale.
En annan viktig aspekt är bad utformning med en pool, eftersom en person kommer till badet är inteså mycket för att tvättmöjligheter, som har sagts, och för att få glädje av processen för besök och vissa avstår inte bara fysiskt utan även av mental trötthet.
