Exemples d'utilisation de Aspects positifs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Madame le Président,le rapport renferme maints aspects positifs.
Considérons les aspects positifs les plus brillants et les plus impressionnants:.
Låt oss överväga de ljusaste och mest imponerande positiva aspekterna:.Les expériences enregistréesjusqu'ici présentent de nombreux aspects positifs.
De erfarenheter som hittillsgjorts är till stor del positiva.Les aspects positifs résultant de la participation du public semblent ainsi l'emporter.
Det förefaller således som om de positiva aspekterna av allmänhetens deltagande överväger.C'est seulement en raison des quelques aspects positifs de ce document que.
Det är enbart på grund Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un autre aspectaspects positifs
aspects économiques
principaux aspectsles autres aspectsun aspect essentiel
aspects négatifs
autre aspect important
aspects civils
aspect très important
Plus
Utilisation avec des verbes
Si ces critiques sont en partie justifiées,nous devons également en reconnaître les aspects positifs.
Samtidigt som kritiken till viss del är berättigad,borde vi även uppmärksamma de bra aspekterna.Aspects positifs d'un tel système de chauffage au sol assez pour résoudre le problème de son installation.
Positiva aspekterna av ett sådant system för golvvärme tillräckligt för att lösa problemet på sin installation.Monsieur Koch, vous avez toujours considéré les aspects positifs, je regarde maintenant l'autre aspect des choses.
Herr Koch, ni har alltid sett detta från den positiva sidan, jag betraktar det nu i stället Avec tous les aspects positifs mentionnés précédemment, il vient comme évident pourquoi Alta White est maintenant très populaire auprès du grand public.
Med alla de tidigare nämnda positiva aspekterna, kommer det så uppenbart varför Alta White är nu riktigt populärt för allmänheten.Même si, comme je l'ai déclaré en séance plénière, le rapport comporte des aspects positifs, il comporte de nombreuses positions contradictoires.
Som jag nämnde i debatten i plenum finns det positiva inslag i betänkandet, men samtidigt många motsägelsefulla ställningstaganden.Malgré les nombreux aspects positifs de ce rapport, je voterai contre en raison des points commentés ci-dessus.
Trots de många positiva aspekterna av betänkandet, kommer jag att rösta emot det, mot bakgrund av ovanstående kommentarer.Toutefois, les aspects négatifs de ces aidespeuvent être contrebalancés par les aspects positifs qui résultent de l'adoption des taxes.
Ce rapport netient pas compte des aspects positifs qui soutiennent les objectifs de ce rapport afin de protéger les citoyens.
I betänkandet beaktas inte de positiva aspekter som stöder syftet med betänkandet- att skydda medborgarna.Il y a lieu de renforcer les efforts visant à informer plus particulièrement les PME etles indépendants des aspects positifs du marché intérieur.
Ansträngningarna för att informera framför allt små och medelstora företag samtegenföretag om de positiva aspekterna av Pourtant, nous devons souligner les aspects positifs et les perspectives d'avenir que nous créons en Europe au profit de nos citoyens.
Trots detta bör vi framhäva de positiva sidorna och peka på En réalité, nous voulons combler le vide que laisse la subsidiarité afin queles Européens puissent bénéficier des nombreux aspects positifs du sport.
Vad vi däremot vill göra är att fylla det tomrum som uppstår i och med subsidiaritetsprincipen för att européerna skall kunnadra fördel av de många positiva aspekterna av idrotten.S'il est vrai qu'il comporte des aspects positifs concernant les nouvelles réalités en Amérique latine, plusieurs de ses paragraphes sont inacceptables.
Visserligen har det en del positiva inslag om Latinamerikas nya verklighet, men flera punkter i betänkandet är oacceptabla.Dans cette résolution de compromis- et cela est évident d'après les aspects qui ont permis de la mettre sur pied-,nous avons également souligné les aspects positifs potentiels.
I denna kompromissresolution- och detta är uppenbart genom de Le site comporte un paragraphe intitulé"les aspects positifs de l'ACAC", mais il y a également certaines questions qui pourraient être intitulées différemment.
På sajten finns ettstycke som kallas ”Acta-avtalets positiva aspekter”, men det finns också några frågor som skulle kunna klassificeras på annat sätt.Le rapporteur, que je voudrais vivement féliciter, dresse un tableau bien différencié de l'évolution des dépenses dans le cadre des Fonds structurels,un tableau qui présente des aspects positifs par rapport aux années précédentes mais qui montre quand même des problèmes récurrents.
Föredraganden, till vilken jag vill sända ett hjärtligt tack, tecknar en högst differentierad bild av utgifternas utveckling inom ramen för strukturfonderna; denna bild visar i jämförelse med deföregående åren upp positiva aspekter men även vissa bestående problem.Les femmes ingénieures doiventparler plus ouvertement des aspects positifs de notre travail et notre secteur, des avantages et du soutien que nous manifestons aux deux sexes.
Kvinnor inom teknik måsteprata mer öppet om de positiva aspekterna av våra jobb och vår bransch,Les aspects positifs de ce changement révèlent une ouverture inaccoutumée vers des conceptions globales, un mouvement vers une collaboration internationale et régionale, une inclination de partis opposés à opter pour des solutions pacifiques, une recherche des valeurs spirituelles.
De positiva sidorna i denna förändring avslöjar Bien que la deuxième lecture du présent rapport et quel'accord final avec le Conseil comprennent certains aspects positifs, il ne faut pas oublier l'accent mis sur le principe de consolidation du marché unique.
Trots att andra behandlingen av detta betänkande ochdet slutliga avtalet med rådet innehåller några positiva aspekter får vi inte glömma att det fokuserar på principen om att konsolidera den inre marknaden.Bien que le rapport contienne quelques aspects positifs, j'estime qu'il introduira à nouveau, par le biais d'un raccourci, des éléments de flexicurité sur le marché européen du travail.
Även om betänkandet innehåller en del positiva saker tror jag att man bakvägen återigen kommer att införa inslag av flexicurity på EU: s arbetsmarknad.C'est l'objectif principal, bien sûr, de ce type de rapport, mais il est aussinécessaire de rappeler avec force les aspects positifs de la politique régionale: mon collègue Castagnède vient d'en parler dans son intervention.
Naturligtvis är detta det huvudsakliga syftet med den här typen av betänkande, men det är också nödvändigt attstarkt påminna om regionalpolitikens positiva aspekter, vilket min kollega Castagnède just talade om i sitt inlägg.Cette évaluation très mitigéea relevé deux aspects positifs, la crédibilité financière après l'accord avec le FMI et l'amélioration des contrôles à la frontière avec l'appui de la mission d'assistance aux frontières.
Det mycket blandade resultatetav utvärderingen visade två positiva aspekter: den finansiella trovärdigheten efter avtalet med Internationella valutafonden( IMF) samt förbättringar av gränskontrollerna tack vare stödinsatserna vid gränserna.Les discours prononcés devant le Parlement ont défini peu à peu les contours d'unepensée sur l'Europe aux nombreux aspects positifs, notamment le désir de garantir l'autonomie de la Commission et de procéder à une profonde réforme de ses pratiques administratives.
De tal som har hållits i parlamentet ger undan för undan konturerna av entanke om Europa med många positiva aspekter, framför allt önskan att garantera kommissionens självständighet och att ta itu med en djup reform av dess administrativa praxis.Malgré ces aspects positifs, notre groupe politique trouve que le projet de résolution met davantage l'accent sur le principe de la flexibilité que sur la création d'emplois de qualité et sur le droit à un emploi de qualité.
Trots dessa positiva aspekter anser vår politiska grupp att förslaget till resolution lägger mer tonvikt vid principen om flexibilitet än vid ett verkligt ombesörjande av goda möjligheter till arbete och rätten till ett kvalitativt arbete.Aujourd'hui, de nombreux experts dans le domaine dustress les dons particuliers et les aspects positifs du syndrome d'Asperger et considèrent qu'il s'agit de représenter un autre, mais pas nécessairement défectueux, façon de penser.
I dag, många experter på områdetbetonar särskilt gåvor och positiva aspekter av Aspergers syndrom och anser att det representerar en annan, men inte nödvändigtvis felaktiga, sätt att tänka.Un adulte estcapable de trouver dans la vie des aspects positifs, accepte calmement les critiques ne se sent pas les craintes déraisonnables et peut garder ses émotions sous contrôle.
