Exemples d'utilisation de Autre aspect important en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un autre aspect important.
La taille est un autre aspect important.
Størrelse er et andet vigtigt aspekt.L'autre aspect important de l'emplacement est la proximité de la campagne.
Det andet vigtige aspekt af beliggenheden var at være nær landlige omgivelser.La terminologie constitue un autre aspect important.
L'autre aspect important est le matériel à partir duquel les résultats ont été produits.
Det andet vigtige aspekt er det materiale, hvorfra resultaterne blev frembragt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsautres aspectsaspects positifs
divers aspectsles différents aspectsaspects techniques
aspects essentiels
principaux aspectsaspects pratiques
les aspects positifs
Plus
Les fonctionnalités mobiles sont un autre aspect important.
Mobile kapaciteter er et andet vigtigt aspekt.Pour moi, un autre aspect important de la qualité est l'absence de bois imprégné sous pression.
Et andet vigtigt aspekt af kvalitet for mig er imidlertid, at intet trykimprægneret træ anvendes.Ce problème de comportement a un autre aspect important.
Dette adfærdsmæssige problem har et andet vigtigt aspekt.La qualité est un autre aspect important que vous devriez considérer avant d'acheter un complément alimentaire.
Kvalitet er et andet vigtigt aspekt, som du bør overveje, inden de køber et kosttilskud.Avoir une vie équilibrée, est un autre aspect important de la santé.
Fastholdelse af en positiv holdning er et andet vigtigt aspekt af et godt helbred.MAIS il y a un autre aspect important à considérer si vous voulez éviter la plus courante erreur faite lors de[…].
MEN der er et andet vigtigt aspekt du skal overveje, hvis du vil undgå den mest almindelige fejl, når[…].En parallèle, il est intéressant d'examiner un autre aspect important de ces suppléments de mélatonine.
Alligevel bør vi have et andet vigtigt aspekt af disse melatonin-tilskud i tankerne.Cependant, un autre aspect important influant sur le choix sera la qualité de la méthode de laboratoire et le professionnalisme des médecins.
Et andet vigtigt aspekt, der påvirker valget, er imidlertid kvaliteten af laboratoriemetoden og lægenes professionalisme.La conception centrée sur la conversion est un autre aspect important du piratage de votre marketing.
Konverterings-centreret design er et andet vigtigt aspekt ved hacking din markedsføring.Il y a enfin un autre aspect important de la proposition de la Commission; c'est celui qui concerne la procédure d'évaluation de la conformité.
Så er der et andet vigtigt aspekt af Kommissionens forslag, og det er det, der vedrører proceduren for vurdering af overensstemmelse eller konformitet.Enfin, je souhaite mentionner le régime de pension volontaire,qui est un autre aspect important du rapport de M. Ferber.
Til sidst er der den frivillige pensionsfond,som er et andet vigtigt aspekt i hr. Ferbers betænkning.Je souhaiterais attirer votre attention sur un autre aspect important, même s'il n'occupera pas une place aussi essentielle lors du Conseil européen.
Jeg vil gerne fremhæve et andet vigtigt punkt, selv om det ikke bliver så centralt på mødet.La réalisation d'audits aussi bien en interne quechez les fournisseurs est un autre aspect important de votre fonction.
Gennemførelse af kontrol- både internt oghos leverandørerne- vil være et andet vigtigt aspekt ved dit job.L'éducation constitue un autre aspect important de la stratégie Europe 2020.
Uddannelse udgør endnu et vigtigt aspekt af Europa 2020-strategien.La version classique réchauffe la maison et l'eau chaude des chaudières à combustibles solides, en plus de la chaleur et encore fournir aux résidents avec de l'eau chaude à la maison,ce qui est un autre aspect important.
Den klassiske version opvarmer hjemmet og varmt vand kedler til fast brændsel i tillæg til varme og stadig give beboere med varmt vand derhjemme,og dette er et andet vigtigt aspekt.Je voudrais également dire que cette recommandation a un autre aspect important, qui est son champ d'application et la nature de l'instrument qui est créé.
Jeg vil også gerne sige, at et andet vigtigt aspekt ved denne henstilling er dens anvendelsesområde og karakteren af det instrument, som bliver skabt.Autre aspect important, il serait bon que tous les États membres mettent en œuvre des mesures concernant le départ en préretraite des agriculteurs, en plus de mesures d'aide à l'établissement de jeunes agriculteurs.
Et andet vigtigt aspekt er, at alle medlemsstater bør gennemføre foranstaltninger vedrørende førtidspensionering af landmænd sammen med foranstaltninger, der skal støtte unge i at etablere sig som landmænd.Espérons que nous avons discuté de beaucoup de choses sur l'UTILITE DE STÉROÏDES maintenant,se tournant vers un autre aspect important relatif aux stéroïdes qui est la partie de l'achat.
Håber vi har diskuteret meget om nytten af steroider nu,vender mod endnu et vigtigt aspekt i forbindelse med steroider, der er opkøb del.Je souhaiterais également souligner un autre aspect important, à savoir que ce Fonds est affecté aux personnes, et ne devrait donc pas profiter aux grandes entreprises.
Et andet vigtigt punkt, som jeg ønsker at fremhæve, er den omstændighed, at fonden er oprettet for at kunne støtte personer frem for store virksomheder.L'interdiction de licencier les femmes durant la période allant du début de leur grossesse jusqu'à six mois, au minimum, après le terme du congé de maternité constitue un autre aspect important de cette mesure visant à garantir la sécurité d'emploi des femmes.
Et andet vigtigt aspekt af denne foranstaltning, som vedrører kvinders jobsikkerhed, er forbuddet mod at afskedige dem i perioden fra graviditetens indtræden til mindst seks måneder efter udløbet af barselsorloven.L'autre aspect important de cette proposition est que nous devons encourager davantage de professionnels à obtenir la reconnaissance mutuelle et à accepter une proposition de plate-forme commune pour travailler de concert au développement de cette reconnaissance.
Det andet vigtige aspekt af dette forslag er det faktum, at vi skal opfordre flere erhvervsudøvere til at søge om gensidig anerkendelse og til at acceptere det fælles platformforslag om at samarbejde om udviklingen heraf.Autre aspect important qui apparaît souvent dans la littérature sur les TIC dans l'orientation tout au long de la vie en général et sur les médias sociaux en particulier: la fracture numérique(voir Bimrose et. al(2010), Sampson et. al. (2015)).
Et andet vigtigt aspekt, der ofte kommer frem i litteraturen om informations- og kommunikationsteknologi i livslang vejledning generelt og sociale medier og vejledning specifikt, er den digitale kløft(se Bimrose Un autre aspect important est le conception de bain avec une piscine, parce qu'une personne vient à la salle de bain est pastant aux fins des installations de lavage, comme cela a été dit, et pour obtenir le plaisir du processus de visites et certains renoncement non seulement aux physique, mais aussi par la fatigue mentale.
Et andet vigtigt aspekt er bad design med en swimmingpool, fordi en person kommer til badet er ikkeså meget med henblik på vask faciliteter, som det er blevet sagt, og for at få glæde af processen af besøg og nogle afkald ikke kun fysisk men også af mental træthed.Un autre aspect important est la collaboration avec les structures de l'Union européenne: en particulier, avec le médiateur européen pour les pétitions limites, mais aussi avec la commission exécutive, avec laquelle la collaboration, qui jusqu'à présent a été bonne, pourrait s'améliorer en ce qui concerne les délais et la qualité des réponses.
Et andet vigtigt aspekt er samarbejdet med Den Europæiske Unions strukturer, og navnlig med Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med grænseandragenderne, men også med Kommissionen. Samarbejdet med Kommissionen, der hidtil har været godt, kunne godt blive bedre med hensyn til tiden og kvaliteten af svarene.Un autre aspect important pour rendre les espaces harmonieux est la études précédentes dans lesquels sont analysés des aspects tels que l'emplacement de la maison ou du bureau, c'est- à- dire s'il se trouve dans un environnement naturel ou urbain, son orientation(nord, sud…) ou si, par exemple, à proximité, il y a des montagnes ou des rivières.
Et andet vigtigt aspekt, når det kommer til at gøre rummene harmoniske, er tidligere undersøgelser i hvilke 
