Que Veut Dire MODIFIER CERTAINS ASPECTS en Danois - Traduction En Danois

• at ændre nogle aspekter
• ændre nogle aspekter

Exemples d'utilisation de Modifier certains aspects en Français et leurs traductions en Danois

Les Chinois ont utilisé et quand vous voulez modifier certains aspects de la vie.
Kineserne har brugt det, og når du ønsker at ændre nogle aspekter af livet.

Ensuite, vous pouvez modifier certains aspects de vos pensées pour que les situations vous fassent sentir différemment.
Derefter kan du ændre nogle aspekter af dine tanker, så situationer får dig til at føle sig anderledes.

Si vous commencez un programme de formation, vous devez envisager de modifier certains aspects, tels que le nom du médicament.
Hvis du starter et træningsprogram, skal du overveje at ændre nogle aspekter, såsom medicinens navn.

Vous pouvez modifier certains aspects du démarrage du programme en ajoutant des sous- commandes appelées commutateurs à la commande InfoPath. exe.
Du kan ændre visse aspekter af, hvordan programmet starter, ved at føje underkommandoer, der kaldes parametre, til kommandoen infopath. exe.

En revanche son rival de son interface ne la possibilité de modifier certains aspects qui rendent plus confortable à utiliser.
Tværtimod giver dens rival os mulighed for at ændre visse aspekter, der gør det mere behageligt at bruge.

Vous pouvez modifier certains aspects de la manière de démarrer le programme en ajoutant des sous- commandes appelées commutateurs à la commande winproj. exe.
Du kan ændre bestemte aspekter af hvordan programmet starter, ved at tilføje underkommandoer kaldet parametre til kommandoen winproj. exe.

En revanche son rival de son interface ne la possibilité de modifier certains aspects qui rendent plus confortable à utiliser.
Derimod hans rival fra sin grænseflade har mulighed for at ændre visse aspekter, der gør det mere behageligt at bruge.

Vous ne pouvez pas modifier certains aspects des images bitmap, telles que l'épaisseur de trait, la couleur de remplissage et autres PowerPoint 2010 des propriétés spécifiques.
Du kan ikke ændre bestemte aspekter af bitmap, som stregtykkelse, fyldfarve og andre PowerPoint 2010 specifikke egenskaber.

Au contraire, son adversaire dispose de la possibilité de modifier certains aspects qui font plus commode l'emploi de l'interface.
Derimod hans rival fra sin grænseflade har mulighed for at ændre visse aspekter, der gør det mere behageligt at bruge.

Vous pouvez modifier certains aspects d'une photo plus ancienne et reposter ou à supprimer vos traces sur Internet et compte Instagram DERNIERE dans lequel[…].
Måske vil du redigere nogle aspekter af et ældre billede og derefter repost eller vil slette dine spor fra internettet, og din Instagram-konto var det sidste sted hvor[…].

Les parents des enfants autistes se voient obligés de modifier certains aspects de leur vie en raison de la grande demande de soin de ces enfants.
Forældre af autistiske børn er tvunget til at ændre flere aspekter af deres liv på grund af, hvor krævende denne tilstand er.

(5) Certaines tâches relatives à la mise en oeuvre ont été confiées aux comités mixtes institués par les accords, notamment la compétence pour modifier certains aspects de leurs annexes sectorielles.
(5) Visse opgaver i forbindelse med gennemførelsen er pålagt de blandede udvalg, der er nedsat ved aftalerne, herunder beføjelsen til at ændre visse aspekter af bilagene.

Le règlement proposé vise à modifier certains aspects de la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Formålet med den foreslåede forordning er at ændre visse aspekter af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.

Aucune personne ne se contente de tout ce qui concerne son corps, elle désire modifier certains aspects de celle- ci pour accroître son respect de soi.
Ingen mennesker er tilfredse med alt om deres sundhed, de ønsker at ændre noget aspekt af det for at øge deres selvrespekt.

De plus, le fournisseur se réserve le droit de vous demander de modifier certains aspects de votre collecte de fonds afin de la rendre apte à être approuvée et publiée.
Leverandøren forbeholder sig endvidere ret til at bede dig om at ændre visse aspekter af din indsamling for at gøre den egnet til godkendelse og offentliggørelse.

Selon le document ou le schéma, vous ne pourrez pas ajouter de nouveaux champs ou des groupes à tout ou partie de la source de données, ou pour modifier certains aspects des champs existants et des groupes.
Afhængigt af det dokument eller et skema, kan du ikke tilføje nye felter eller grupper til hele eller dele af datakilden eller ændrer bestemte aspekter af eksisterende felter og grupper.

À la demande de la Commission, les autorités françaises se sont engagées à modifier certains aspects du financement du service public de radiodiffusion en vue d'assurer sa comptabilité avec le marché commun.
Efter anmodning fra Kommissionen har de franske myndigheder givet tilsagn om at ændre visse aspekter af finansieringsordningen for den franske public service-kanal for at bringe den i overensstemmelse med fællesmarkedet.

(2) À la lumière du rapport de la Commission sur l'expérience acquise, il s'est avéré nécessaire d'améliorer le fonctionnement des procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments dans la Communauté et de modifier certains aspects administratifs de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments.
(2) I lyset af Kommissionens rapport om erhvervede erfaringer er det nødvendigt at forbedre den måde, hvorpå procedurerne for tilladelse til markedsføring af lægemidler i Fællesskabet fungerer, og at ændre visse administrative aspekter vedrørende Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering.

À la demande de la Commission, les autorités espagnoles se sont engagées à supprimer ou modifier certains aspects du financement du service public de radiodiffusion espagnol pour la fin de 2005 afin d'en assurer la compatibilité avec le marché commun.
Efter Kommissionens anmodning forpligtede de spanske myndigheder sig til at afskaffe eller ændre visse aspekter af finansieringssystemet for den spanske public service-radio- og tv-kanal ved udgangen af 2005 for at sikre sig, at det er foreneligt med fællesmarkedet.

Étant donné le rythme rapide des changements économiques et vu que la Commission a récemment dû ajuster ses perspectives optimistes et accepter que les choses ne se déroulaient pas comme prévu, je crois que nous avons besoin d'avoir la possibilité de modifier certains aspects importants de ces orientations économiques et de ces lignes directrices pour l'emploi.
I lyset af økonomiens hastige forandring og i lyset af det faktum, at Kommissionen tidligt var nødt til at justere sine optimistiske fremtidsudsigter og erkende, at tingene ikke gik så glat som forventet, mener jeg, at vi er nødt til at benytte lejligheden til at ændre nogle vigtige aspekter af disse retningslinjer for økonomien og beskæftigelsen.

Parmi tous les employés gay, lesbienne et transsexuel, 83% ont avoué modifier certains aspects d'eux- mêmes, pour ne pas apparaitre« trop gay» au travail.
Af de homo- eller biseksuelle ansatte, indrømmede 83 procent at de ændrede dele af sig selv så de ikke fremstod"for homoseksuelle".

Leur efficacité Aucune personne n'est satisfaite de tout ce qui concerne leur corps, ils souhaitent modifier certains aspects de celui- ci pour accroître leur respect de soi.
Ingen mennesker er tilfredse med alt om deres sundhed, de ønsker at ændre noget aspekt af det for at øge deres selvrespekt.

Andrew utilise les commentaires combinés de la Hot Box et de TuberLog pour modifier certains aspects de son processus et a finalement réduit ses pertes de dégâts.
Andrew bruger den kombinerede feedback fra Hot Box og TuberLog til at ændre aspekter af hans proces og har i sidste ende reduceret hans tab på tab.

Les présidents américains successifs ont travaillé dur pour persuader le régime khoméniniste de Téhéran de modifier certains aspects de sa politique étrangère, sans succès jusqu'à présent.
Flere hinanden efterfølgende amerikanske præsidenter har arbejdet hårdt på at overtale Khomeini-regimet i Teheran til at ændre visse aspekter af dets udenrigspolitik, hidtil uden held.

Vous disposez ainsi d'un contrôle plus précis sur votre contenu et de la capacité de modifier certains aspects de votre contenu qui ne peuvent pas être modifiés en mode d'édition de texte.
På denne måde får du mere præcis kontrol over indholdet og kan ændre nogle aspekter af indholdet, som ikke kan ændres i tekstredigeringstilstand.

Si vous connaissez ce problème, alors attention à ces conseils qui vous permettront de modifier certains aspects de votre vie et de l'expérience du plaisir du sexe.
Hvis du kender et lignende problem, så være opmærksom på disse tips, der vil tillade dig at ændre visse aspekter af dit liv og opleve glæden ved sex.

Les installations de Rsalive Ransomware sont fournis après l'extension a modifié certains aspects de vos paramètres.
Faciliteter Rsalive Ransomware er fastsat efter udvidelsen har ændret visse aspekter af dine indstillinger.

Ce pirate de l'air peut totalement changer le comportement du navigateur en modifiant certains aspects comme moteur de recherche par défaut, page de démarrage, et le nouvel onglet de la fenêtre.
Denne hijacker helt kan ændre adfærd af browser ved at ændre visse aspekter som standard-søgemaskine, start-up side, og ny fane i vinduet.

À l'issue de négociations qui ont modifié certains aspects de la proposition de la Commission, le Conseil européen, réuni à Édimbourg en décembre 1992, est convenu deperspectives financières pour la période 1993-1999.
Efter en række forhandlinger, hvor visse aspekter af Kommissionens forslag blev ændret, vedtog Det Europæiske Råd i Edinburgh i december 1992 de finansielle overslag forperioden 1993-1999.

Ce pirate de l'air peut totalement changer le comportement du navigateur en modifiant certains aspects comme moteur de recherche par défaut, la page de démarrage, et une nouvelle fenêtre de l'onglet.
Denne flykaprer kan helt ændre adfærd browseren ved at ændre visse aspekter som standard-søgemaskine, opstart side, og nyt faneblad vindue.

Comment utiliser "modifier certains aspects" dans une phrase

Il faut modifier certains aspects de vos perceptions et réactions émotionnelles pour neutraliser la résistance au changement ainsi opérée.

Ivan Duque « ne propose pas de démembrer [les accords de paix] mais de modifier certains aspects », souligne-t-elle.

2019 sera l’année parfaite pour réfléchir à votre avenir et pour envisager de modifier certains aspects de votre activité.

Aujourd'hui, les progres de la chirurgie plastique et esthetique permettent de modifier certains aspects de notre corps et l'ameliorer.

Enfin, nous avons réussi à modifier certains aspects des travaux régionaux pour récupérer certaines places de stationnement en voirie.

Le fait de payer pour un thème permet d'être plus libre de modifier certains aspects esthétiques, techniques ou organisationnels.

La chance nous est encore donnée de modifier certains aspects particulièrement désuets et inopérants du présent modèle de fédéralisme.

C’est durant cette étape de négociation que l’on va notamment pouvoir modifier certains aspects du crédit et notamment son coût.