Que Veut Dire ASPECTS DES CONTRATS en Danois - Traduction En Danois

• aspekter af aftaler

Exemples d'utilisation de Aspects des contrats en Français et leurs traductions en Danois

Proposition de directive concernant certains aspects des contrats de ventes en.
Direktiv om visse aspekter af aftaler om salg af varer.

Concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique.
Om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold.

Proposition de directive modifiée COM(2017) 637 concernant certains aspects des contrats de vente de biens.
Direktiv(EU) 2019/771 om visse aspekter af aftaler om salg af varer.

Concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique et de services numériques.
Om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester.

Ce règlement détermine la loi nationale applicable à certains aspects des contrats, notamment.
Forordningen afgør, hvilken national lovgivning der finder anvendelse på forskellige aspekter ved kontrakter, herunder.

Concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenus et services numériques(JO…).
Om visse aspekter om aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester(EUT).

COM(2015) 634 final: Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique.
(8) COM 2015 634 final, Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold.

La proposition n'harmonisera pas tous les aspects des contrats de vente en ligne et de toute autre vente à distance de biens.
Forslaget harmoniserer ikke alle aspekter af aftaler om onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer.

Les États membres seront tenus de communiquer à la Commission les mesures de mise en œuvre de la directive concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om de foranstaltninger, der gennemfører direktivet om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold.

Cette initiative se compose i d'une proposition concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique et ii d'une proposition concernant certains aspects des contrats de vente en ligne et de toute autre vente à distance de biens.
Initiativet består af i et forslag om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og ii et forslag om visse aspekter af aftaler om onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer.

Les États membres seront tenus de communiquer à la Commission les mesures de mise en œuvre de la directive concernant certains aspects des contrats de vente en ligne et de toute autre vente à distance de biens.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om de foranstaltninger, der gennemfører direktivet om visse aspekter af aftaler om onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer.

C'est pourquoi il convient de faire référence à la directive concernant certains aspects des contrats de ventes en ligne et abrogeant la directive 1999/44/CE et à la directive concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique et de services numériques.
Derfor skal der refereres til direktivet om visse aspekter af aftaler om handel med varer og til ophævelse af direktiv 1999/44/EF samt til direktivet om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenesteydelser.

Dans ce cas, les consommateurs et les professionnels pourront s'appuyer sur un cadre réglementaire unique, fondé sur des concepts juridiques clairement définis régissant certains aspects des contrats entre les entreprises et les consommateurs au sein de l'Union.
Forbrugerne og erhvervslivet vil for begge parters vedkommende kunne henholde sig til en enkelt lovgivning baseret på klart definerede juridiske begreber, som regulerer visse aspekter ved aftaler mellem virksomheder og forbrugere i hele Fællesskabet.

L'analyse d'impact porte sur les incidences des deux propositions, à savoir la directive concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique et la directive concernant certains aspects des contrats de vente en ligne et de toute autre vente à distance de biens.
Konsekvensanalysen omfatter en vurdering af konsekvenserne af begge forslag- dvs. direktivet om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og direktivet om visse aspekter af aftaler om onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer.

Considérant que les répercussions de l'impression 3D sur les droits des consommateurs et le droit de la consommation en général doivent être soigneusement examinées à l'aune de la directive en cours de négociation concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique;
Der henviser til, at konsekvenserne af 3D-printning for forbrugernes rettigheder og forbrugerlovgivningen generelt bør undersøges nøje i lyset af det direktiv, der for tiden er under forhandling, om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold;

Vu la proposition de directive concernant certains aspects des contrats de fourniture numérique, COM(2015) 634 final;
Forslag til direktiv om visse aspekter vedrørende kontrakter om levering af digitalt indhold, COM(2015) 634 final.

Ledit rapport contient en particulier une évaluation des dispositions de la présente directive concernant les voies de recours et la charge de la preuve- y compris en ce qui concerne les biens d'occasion et les biens vendus lors d'enchères publiques-, la garantie commerciale et la responsabilité du producteur, ainsi que le lien avec la directive concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique et de services numériques.
Denne rapport skal navnlig medtage evalueringen af bestemmelserne i dette direktiv om afhjælpning og bevisbyrde- også med hensyn til brugte varer samt varer, som sælges på offentlige auktioner, den handelsmæssige garanti og producentens ansvar og direktivets forbindelse med visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester.

Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant certains aspects des contrats de ventes en ligne et de toute autre vente à distance de biens.
Om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer.

Centre européen de politique économique internationale(ECIPE), ibid., Occasional Paper No 2/18, février 2018. 47 Commission européenne, Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique, COM(2015) 634 final du 9 décembre 2015.
European Centre for Political Economy, ibid., Occasional Paper No 2/18, februar 2018. y: A possible approach, Digma Zeitschrift für Datenrecht und 47 Europa-Kommissionen, Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold, COM(2015) 634 final af 9. december 2015.

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique[COM(2015)0634- C8- 0394/2015- 2015/0287(COD)]- Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs- Commission des affaires juridiques.
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold[COM(2015)0634- C8-0394/2015- 2015/0287(COD)]- Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse- Retsudvalget.

Consommateurs et professionnels pourront ainsi s'appuyer sur un cadre réglementaire unique, fondé sur des concepts juridiques clairement définis régissant certains aspects des contrats entre les entreprises et les consommateurs au sein de la Communauté.
I så fald vil forbrugerne og de erhvervsdrivende for begge parters vedkommende kunne henholde sig til en enkelt lovgivning baseret på klart definerede juridiske begreber, som regulerer visse aspekter ved aftaler mellem virksomheder og forbrugere i hele Unionen.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects des contrats de ventes en ligne et de toute autre vente à distance de biens(COM/2015/0635 final).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer(COM(2015) 635 final- 2015/0288 (COD)).

Vu la proposition de directive du Parlement et du Conseil concernant certains aspects des contrats de fourniture numérique(COM(2015) 634 final).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold., COM(2015) 634 final.

Vu la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique, adoptée par la Commission le 9 décembre 2015 (COM(2015)0635).
Der henviser til Kommissionens forslag af 9. december 2015 til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer (COM(2015)0635).

Directive(UE) n°/XXX du Parlement européen et du Conseil du XX/XX/201X concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenus et services numériques(JO…)».
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv(EU) N/XXX af XX/XX/201X om visse aspekter om aftaler om levering af digitalt indhold og digitale tjenester( EUT…)".

Directive du parlement européen et du conseil concernant la protection des acquéreurs pour certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers.
Europa-parlamentets og rådets direktiv om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis.

Commission européenne, Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects des contrats de ventes en ligne et de toute autre vente à distance de biens, COM(2015) 635 final du 9 décembre 2015.
Europa-Kommissionen, Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om onlinesalg og andre former for fjernsalg af varer, COM(2017) 635 final af 9. december 2015.

DIRECTIVE 94/47/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 octobre 1994 concernant la protection des acquéreurs pour certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af koeber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom paa timeshare-basis.

La directive 94/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 1994 concernant la protection des acquéreurs pour certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis.-.

Résolution législative du Parlement européen du 26 mars 2019 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects des contrats de fourniture de contenu numérique (COM(2015)0634- C8- 0394/2015- 2015/0287(COD)).
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 26. marts 2019 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold (COM(2015)0634- C8-0394/2015- 2015/0287(COD)).